Руководящие органы и организационные вопросы пункт 6: допуск наблюдателей 136 138 (стр. 1 из 94)
R Ассамблеи государств-членов ВОИС
Сорок восьмая серия заседаний
Женева, 20 – 29 сентября 2010
СОДЕРЖАНИЕ
Пункты
ВВЕДЕНИЕ................................................................................................. 1 – 5
ПУНКТЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
(см. документ A/48/1)
Пункт 1: ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ............................................................ 6 – 7
Пункт 2: ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ........................................... 8 – 10
Пункт 3: ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ.................................................. 11 – 12
СЕГМЕНТ ЗАСЕДАНИЙ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
Пункт 4: ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА..................... 13
ВЫСТУПЛЕНИЕ Г-НА СТИВИ УАНДЕРА................................ 14
Пункт 5: ОБЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ............................................................ 15 – 135
РУКОВОДЯЩИЕ ОРГАНЫ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ
Пункт 6: ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ.................................................... 136 – 138
Пункт 7: ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ................................................. 139
Пункт 8: ПРОЕКТЫ ПОВЕСТОК ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ 2011 Г. ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС,
АССАМБЛЕИ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕИ БЕРНСКОГО
СОЮЗА................................................................................. 140 – 142
ПЛАНИРОВАНИЕ И СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА
Пункт 9: СРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН (СССП)........... 143 – 182
Пункт 10: ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ И ОБНОВЛЕННЫЙ
ФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР ЗА 2010 Г......................................... 183 – 187
Пункт 11: РАССМОТРЕНИЕ БЮДЖЕТНОГО ПРОЦЕССА, ПРИМЕНЯЕМОГО К
ПРОЕКТАМ, ПРЕДЛОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО РАЗВИТИЮ И
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС) С ЦЕЛЬЮ
РЕАЛИЗАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ
РАЗВИТИЯ............................................................................ 188 – 196
ОБЗОР ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2008-2009 ГГ.
Пункт 12: ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2008-2009 ГГ........ 197 – 203
Пункт 13: ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ РУКОВОДСТВА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ
ПЕРИОД 2008-2009 ГГ........................................................... 204 – 209
Пункт 14: ОТЧЕТЫ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА.......................................... 210
(и WO/GA/39/14)
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Пункт 15: ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ РЕЗЕРВНЫХ ФОНДОВ.............. 211 – 217
Пункт 16: ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ИНВЕСТИЦИЙ............................ 218 – 220
Пункт 17: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ВОИС................................ 221 – 250
Пункт 18: ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС............ 251 – 262
Пункт 19: ПРОГРАММА СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ И ОТЧЕТЫ О ХОДЕ
РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ И ИНИЦИАТИВ............................ 263 – 284
Пункт 19(i): ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВВЕДЕНИИ В ВОИС СИСТЕМЫ
ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОГРАНИЗАЦИОННЫХ
РЕСУРСОВ (ПОР)............................................... 267 – 270
Пункт 19(ii): ПЕРЕХОД НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ УЧЕТА В
ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС)
IMPLEMENTATION; ВАРИАНТ ФИНАНСОВОЙ
ОТЧЕТНОСТИ ЗА 2008-2009 ГГ.,
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ МСУГС............................ 271 – 275
Пункт 19(iii): ОТЧЕТ О ХОДЕ ПЕРЕСМОТРА ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ
ВОИС О ПЕРСОНАЛЕ........................................ 276
Пункт 19(iv): ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
ДОБРОВОЛЬНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ
(ПДПС)................................................................ 277
Пункт 19(v): ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
СЛУЖЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ И ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА
(PMSDS)............................................................. 278
Пункт 19(vi): ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА
УГЛЕРОДНОГО НЕЙТРАЛИТЕТА........................ 279 – 280
Пункт 19(vii): ОТЧЕТ О ХОДЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДОСТУПА НА
ТЕРРИТОРИЮ И В ЗДАНИЯ ВОИС..................... 281 – 282
Пункт 19(viii): МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД БИОРАЗНООБРАЗИЯ:
БИОРАЗНООБРАЗИЕ НА ТЕРРИТОРИИ
ВОИС................................................................. 283 – 284
НОВЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ, НОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА И БЕЗОПАСНОСТИ
Пункт 20: СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО
ЗДАНИЯ; ПРОЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА............................................................... 285 – 293
Пункт 21: ПРОЕКТ ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЙ ВОИС................................. 294 – 297
АУДИТ И НАДЗОР
Пункт 22: ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ
КОМИТЕТА ВОИС ПО АУДИТУ............................................... 298 (и WO/GA/39/14)
Пункт 23: ОТЧЕТ О ПОЛОЖЕНИИ С ВЫБОРОМ ВНЕШНЕГО
АУДИТОРА............................................................................ 299 (и WO/GA/39/14)
Пункт 24: РЕЗЮМЕ ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА
ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРА.................................... 300 (и WO/GA/39/14)
Пункт 25: ПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА .................... 301 (и WO/GA/39/14)
КОМИТЕТЫ ВОИС
Пункт 26: ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ (КРИС)..................................................... 302 (и WO/GA/39/14)
Пункт 27: ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ
ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ (ПКАП)................................. 303 (и WO/GA/39/14)
Пункт 28: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТЧЕТЫ О РАБОТЕ ДРУГИХ
КОМИТЕТАХ ВОИС................................................................ 304 – 308
Пункт 28(i): МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ
И ФОЛЬКЛОРУ (МКГР)....................................... 304 (и WO/GA/39/14)
Пункт 28(ii): ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ПАТЕНТНОМУ
ПРАВУ (ПКПП).................................................... 305 (и WO/GA/39/14)
Пункт 28(iii): ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ
(ПКТЗ)................................................................. 306 (и WO/GA/39/14)
Пункт 28(iv): КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТАМ ВОИС
(КСВ).................................................................. 307(и WO/GA/39/14)
Пункт 28(v): КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ
ПРАВ (ККЗП)...................................................... 308 (и WO/GA/39/14)
Пункт 29: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ
КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН......................................... 309 (и WO/GA/39/14)
ГЛОБАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ОХРАНЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Пункт 30: СИСТЕМА РСТ....................................................................... 310
Пункт 31: МАДРИДСКАЯ СИСТЕМА...................................................... 311
Пункт 32: ГААГСКАЯ СИСТЕМА............................................................ 312
Пункт 33: ДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ...................................... 313 (и WO/GA/39/14)
ДРУГИЕ АССАМБЛЕИ
Пункт 34: АССАМБЛЕЯ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ
ПРАВЕ (PLT).......................................................................... 314
Пункт 35: АССАМБЛЕЯ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА
(STLT).................................................................................... 315
КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
Пункт 36: ВРЕМЕННЫЕ СОТРУДНИКИ, РАБОТАЮЩИЕ В
ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.................................... 316
Пункт 37: ПРОЧИЕ КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ.......................................... 317
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
Пункт 38: ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ
КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА................................... 318 – 320
Пункт 39: ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ............................................................. 321 – 350
ВВЕДЕНИЕ
1. Настоящий Общий отчет отражает обсуждения и решения следующих
20-ти Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС:
(1) Генеральной Ассамблеи ВОИС, тридцать девятая (20-я внеочередная) сессия;
(2) Конференции ВОИС, тридцатая (11-я внеочередная) сессия;
(3) Координационного комитета ВОИС, шестьдесят третья (41-я очередная) сессия;
(4) Ассамблеи Парижского союза, сорок третья (24-я внеочередная) сессия;
(5) Исполнительного комитета Парижского союза, сорок девятая (46-я очередная) сессия;
(6) Ассамблеи Бернского союза, тридцать седьмая (18-я внеочередная) сессия;
(7) Исполнительного комитета Бернского союза, пятьдесят пятая (41-я очередная) сессия;
(8) Ассамблеи Мадридского союза, сорок третья (25-я внеочередная) сессия;
(9) Ассамблеи Гаагского союза, двадцать девятая (12-я внеочередная) сессия;
(10) Ассамблеи Ниццкого союза, двадцать девятая (10-я внеочередная) сессия;
(11) Ассамблеи Лиссабонского союза, двадцать шестая (8-я внеочередная) сессия;
(12) Ассамблеи Локарнского союза, двадцать девятая (11-я внеочередная) сессия;
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], тридцатая (13-я внеочередная) сессия;
(14) Ассамблеи Союза PCT [Договор о патентной кооперации], сорок первая (24-я внеочередная) сессия;
(15) Ассамблеи Будапештского союза, двадцать шестая (11-я внеочередная) сессия;
(16) Ассамблеи Венского союза, двадцать вторая (9-я внеочередная) сессия;
(17) Ассамблеи ДАП [Договор ВОИС по авторскому праву], девятая (5-я внеочередная) сессия;
(18) Ассамблеи ДИФ [Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам], девятая
(5-я внеочередная) сессия;
(19) Ассамблеи PLT [Договор о патентном праве], восьмая (5-я внеочередная) сессия;
(20) Ассамблеи Сингапурского договора [Сингапурский договор о законах по товарным знакам], вторая (1-я внеочередная) сессия,
заседавших в Женеве с 20 по 29 сентября 2010 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание» «(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).
2. Помимо настоящего проекта Общего отчета подготовлены отдельные проекты отчетов о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/39/14), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/63/8), Ассамблеи Мадридского союза (MM/A/43/3), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/29/2), Ассамблеи Союза РСТ (PCT/A/41/4), Ассамблеи Договора о патентном праве (PLT/A/8/2) и Ассамблеи Сингапурского договора (STLT/A/2/2).
3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 20 сентября 2010 г., приводится в документе A/48/INF/1 Rev.
4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ A/48/1), председательствовали следующие Председатели:
| Пункты 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19(i), 19(ii), 19(vi) 19(vii), 19(viii), 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28(i), 28(ii), 28(iii), 28(iv), 28(v), 29, 33, 38 и 39 | Г-н Альберто Х. Дюмон (Аргентина), Председатель Генеральной Ассамблеи, а в его отсутствие два заместителя Председателя: г-жа Ешим Байкал (Турция) и г-н Мохамед Абдеррауф Бдиуи (Тунис) |
| Пункт 31 | Г-н Ли-Фенг Шрок (Германия), и.о. председателя Ассамблеи Мадридского союза |
| Пункт 32 | Г-н Ли-Фенг Шрок (Германия), Председатель Ассамблеи Гаагского союза |
| Пункт 35 | Г-н Матти Пэтс (Эстония), заместитель Председателя Ассамблеи Сингапурского договора |
| Пункт 30 | Г-жа Анн Рейнхолд Йоргенсен (Дания), Председатель Ассамблеи Союза РСТ |
| Пункт 34 | Г-н Ливиу Булгар (Румыния), заместитель Председателя Ассамблеи Договора о патентном праве |
| Пункты 7, 19(iii), 19(iv), 19(v), 36 и 37 | Г-жа Марион Уильямс (Барбадос), Председатель Координационного комитета ВОИС |
5. Письменные комментарии государств-членов к документу А/48/3 (Среднесрочный стратегический план (СССП) ВОИС на 2010-2015 гг.) воспроизводятся в Приложении I, отчет Генерального директора – в Приложении II, а указатель выступлений делегаций государств-членов и представителей межправительственных и неправительственных организаций, упоминаемых в этом отчете, – в Приложении III окончательного варианта настоящего отчета.