ГOCУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ– ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ
ФАКУЛЬТЕТ ЭКОНОМИКИ
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Барановская Т.А., Васильева И.Б., Зайцева В.С., Захарова Л.А.,
Кашкарова Т.П., Ласточкина Т.И., Поспелова Т.Б., Суворова Ю.А.
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
к учебнику
“ECONOMICS” by C.St.J.Yates
для студентов 1 курса
Москва 2010
Настоящее пособие является дополнением к учебнику ‘Economics’ by Christopher St J. Yates, который содержит большое количество специальной лексики, но не предлагает достаточного количества тренировочных упражнений для ее закрепления.
Данное пособие ставит своей задачей помочь студентам более эффективно усваивать экономические термины и оперировать ими в речи.
THREE ECONOMIC ISSUES
I. Find the following words and word-combinations in the texts and translate them into Russian.
a) an instruction manual; to make sense; to allocate scarce resources; oil and its derivatives; basic inputs; household products; utensils; in comparison with; cheap and abundant; abrupt change; to encourage; on an assumption; cutbacks in the quantity demanded; small reduction in sales; the upheaval price shocks inflicted; commuters form car-pools; to bid up prices; to contemplate solar energy; a shift away from expensive oil-using products towards less oil-intensive substitutes; ripples throughout the entire economy; price slump persists
b) governments provide such services as national defence; the administration of justice; social security; to impose taxes; residual component; to raise tax revenues; correspondingly; the scale of governmental activity; the government ensures...; the regulations the government imposes; safety requirements; to make the economy inefficient; it is commonly asserted
II. Find in the texts English equivalents for the following:
a) использование нефти неуклонно росло; предметы домашнего обихода; экономическая деятельность; увеличить(поднять) цену; экономить на чем-то; предвидеть, предсказывать; быть зависимым от нефти; существенное повышение цен; искусственные заменители; реагировать на цены; увеличиваться в шесть раз; производственный процесс; экономичное воздушное судно; размышлять, обдумывать; выросший (увеличившийся) доход; сложная, взаимозависимая система; возмущение, беспокойство (сбой); расширяться; сокращаться; привлекать дополнительные трудовые ресурсы
b) налоговая политика правительства; рассмотреть более подробно; противопожарная служба; осуществлять трансфертные платежи; пособия по безработице; продовольственные карточки; расходы правительства финансируются путем налогообложения; правительственный заем; в конце концов, наконец; выплаты по социальному обеспечению; гарантировать
III. Explain in English what is meant by:
economic activity was organized on the assumption of cheap and abundant oil; oil price shocks; people respond to prices; every firm will try to reduce its use of oil-based products; a disturbance anywhere in the economy ripples throughout the entire economy; scarce resource; necessities of life; world income distribution; major oil countries; transfer payments; the government affects the three central economic questions
1. Listen to the lecture in parts, answering questions in the textbook.
2. Listen to the lecture, making notes.
V. Match the words (1 – 5) with their corresponding definitions (a – e):
1. commodity
2. revenue
3. slump
4. shift
5. substitute
a. a change in the way people think about something, in the way something is done
b. a product that can be sold to make a profit, especially one in its basic form before it has been used or changed in an industrial process
c. something new or different that can be used instead of something else
d. a sudden fall in the price, value, or number of something
e. money that a business or organization receives over a period of time, especially from goods and services
VI. Match the words in the left-hand column with their synonyms.
1 eventually a goal
2 target b damage
3 inflict c consider
4 profitable d finally
5 contemplate e lucrative
VII. Insert the suitable words into the gaps:
adjustments; vital; central-heating; economics; to maximize; oil-producing; oil price shocks; economic; wide-ranging; functioning; affected; goods and services; resources; sufficient; arises; science; scarcity; available; to satisfy; response
1)______ is the social science concerned with how 2)______ are used 3)______ people’s wants. The 4)______ of economics 5)______ from the need to overcome 6)______. The resources 7)______ for production are not 8)______ to satisfy all our wants. We need therefore to use them in such a way as 9)______ output. As a result, decisions must be made either by society or by individuals, on three 10)______ issues: what 11)______ are to be produced, how these goods and services are to be produced, and for whom they are to be produced. Economics is about these three issues and the decisions, surrounding them, which are so 12)______ to the 13)______ of any society.
In a market economy these decisions are 14)______ by prices. This was well illustrated by the 15)______ of 1973-74 and 1979-80, which had 16)______ repercussions for our three issues of what, how, and for whom. Smaller cars and gas-fired 17)______ became more popular; firms looked for techniques of production which were less reliant on oil; the 18)______ countries became relatively better off. All this was in 19)______ to price changes. Further 20)______ would be expected to have followed the sharp fall in world oil prices in 1986.
VIII. Say whether the following statements are true or false. Extend your ideas.
1. Economics cannot claim to be a «science» since it is incapable of controlled laboratory experiments.
2. The oil price shocks of 1973-74 and 1979-80 had no effect on what was produced in European countries.
3. The OPEC oil price shocks have become known as they took the rest of the world by surprise and stopped the world economy performing.
4. Due to the oil price shocks economic activities throughout the world have contracted.
5. Transfer payments are a means by which governments influence for whom goods and services are produced.
6. Governments should never intervene in the working of the economy.
7. Imposing high taxes, say, on tobacco government reduces the demand for this good but raises revenue.
8. Payments of the Council Tax and Nurses pay are examples of transfer payments.
9. Transfer payments are made on welfare grounds.
10. An important role for governments in all societies is to establish the rules by which economic activity will be conducted.
IX. Complete the sentences using prepositions from the box.
| from to (x2) by for (x2) up on against in |
1. The recent rise (1) ____ overseas investment has been good for the economy.
2. Directors allocated $100 million (2)____ the search for oil.
3. Health insurance can provide (3) ____ loss of income through illness or accident.
4. New machines were brought in to economize (4) ____ labour.
5. If the pound continues at this level our exporters can’t compete (5) ____ sales across the Atlantic.
6. Around $2 billion is exchanged (6) ____ chips in casinos every year.
7. The shift (7) ___ private (8) ____ institutional shareholders has gone unnoticed.
8. Investors have bid (9) ____ the company’s shares about 25% despite disappointing operating results.
9. Manufacturing output increased (10) ____ 0.6% in July.
X. Read the text and choose the correct word or words from A, B, C or D to fill in each gap.
Edible oil prices
Navinbhai Shah, President of the Bombay Oilseeds and Oil Exchange, reported this week that edible oil prices have remained high in India throughout the summer. According to Mr Shah, this is because (1) ____ of festivals such as Dussehra and Diwali are taking place and the (2) ____ for edible oils is always at its greatest at this time. Shah predicts, however, that (3) ____ are likely to fall next month when the new oilseed crop starts arriving.
Traders said palm oil was (4) ____ at Rs 27,000 a tonne in the domestic markets, while groundnut oil fetched the higher price of Rs 35,000 a tonne. Industry officials said domestic edible oil prices had also (5) ____ in line with Malaysian palm oil prices. Malaysian prices have (6) ____ because it seems that El Nino, which is a weather phenomenon that can disrupt weather worldwide, had (7) ____ the oilseed crop in some parts.
The new oilseed crop normally starts arriving from late October, and imports start to come down from November as domestic (8) ____ increase. The government (9) ____ that the winter oilseed output will be about 13.46 million tons (10) ____ with more than 14 million tons the previous year.
1. A the majority B a number C the number D the amount
2. A order B enquiry C demand D request
3. A costs B values C interests D prices
4. A stated B quoted C told D repeated
5. A risen B burst C expanded D gained
6. A raised B elevated C gone up D highlighted
7. A broken B injured C effected D affected
8. A numbers B supplies C records D issues
9. A calculates B intends C values D recommends
10. A confronted B measured C compared D assessed
XI. Translate into English.
1. Мы можем рассматривать цены как ключевой элемент для уравновешивания спроса на товары и услуги и имеющегося предложения.
2. Один из наиболее важных вопросов экономики сегодня - это неравенство в распределении дохода как между государствами так и между индивидами в государстве.
3. Внезапное повышение цен в 1973-74 и 1979-80 годах значительно повлияло на мировую экономику, заставив производителей приспосабливаться к новым экономическим условиям.
4. До 1973 года экономическая деятельность во всех странах базировалась на предположении о том, что нефть является дешевым и избыточным продуктом. Резкое изменение ситуации в результате внезапного повышения цен на нефть привело к перевороту в мировой экономике.
5. Чтобы преодолеть проблему недостаточности (нехватки) ресурсов, экономике приходится сосредотачиваться на том виде экономической деятельности, где она функционирует наиболее эффективно.
6. Разные экономические системы мира резко отличаются друг от друга по соотношению ролей правительства и рынка в управлении экономикой. Помимо финансирования государственного сектора производства правительство осуществляет ряд программ социального страхования и социального обеспечения.
7. Рыночная система представляет собой сложную, запутанную систему связей, посредством которой бесчисленные свободно выбранные решения учитываются и взаимно уравновешиваются.
8. Ряд экономистов утверждает, что стремление осуществить большее равенство в распределении доходов может ослабить стимулы к труду, к инвестированию, техническому прогрессу, т.е. затормозить экономический рост страны.
9. На прошлой неделе цены на нефть немного выросли после того, как король Саудовской Аравии Фадх заявил, что его страна готова сократить добычу нефти.
10. Страны ОПЕК заявляют, что они несут ответственность за цены на нефть на мировом рынке и отвечают за его стабильность.
11. Экономическая теория использует логический анализ, в основе которого лежат экономические принципы, чтобы объяснить события, предвосхитить возможные последствия и рекомендовать тот или иной способ действий.
XII. Translate the following text into English.
Важную роль в ценообразовании на современном мировом рынке нефти продолжает играть ОПЕК — Организация стран — экспортеров нефти (Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC). Она была создана 10 сентября 1960г., когда в Багдаде собрались представители пяти наиболее богатых нефтедобывающих государств (Ирака, Ирана, Кувейта, Венесуэлы и Саудовской Аравии) и подписали договор о создании ОПЕК, целью которой является защита интересов своих членов в условиях постоянно растущей конкуренции. За прошедшие 40 лет эта организация, несомненно, стала самым влиятельным участником на мировом нефтяном рынке.
Еще в 60-х годах началась трансформация мирового нефтяного рынка, переход от старой классической монополистической структуры к современной свободной системе. Закончилась эта эволюция только к середине 80-х годов. Переход привел не просто к нестабильности — он сопровождался рядом серьезных кризисных потрясений, которые задели и ОПЕК. В декабре 1985 г. мировая цена на нефть была около 28 долларов за баррель, а через полгода, в середине 1986 г., она упала до 8 долларов.