регистрация / вход

Патентное право Республики Казахстан

План: Введение Охрана объектов промышленной собственности Изобретение Полезная модель Промышленный образец Нарушение патентных прав патентообладателя

План:

Введение

Охрана объектов промышленной собственности

Изобретение

Полезная модель

Промышленный образец

Нарушение патентных прав патентообладателя

Заключение

Список литературы

Введение

Патентное право стало развиваться относительно недавно. Можно сказать, что патентное право «…служит определенным признанием несовершенства системы рыночной экономики, ибо рыночная экономика, хорошо приспособленная для обеспечения производства и распределения товаров, малопригодна для того, чтобы побуждать к созданию новых и лучших товаров».[1] Это связано с тем, что при изобретении нового продукта в чисто рыночной системе конкуренты тотчас его копируют и сводят его цену до стоимости производственных затрат, тем самым снижая прибыль до уровня, на котором невозможно возместить расходы на исследования и разработки, приведшие к появлению изобретения. Патентное право как раз и возникло для решения этой проблемы. Обеспечивая охрану объектов промышленной собственности от конкурентов на долгие годы вперед, патент увеличивает шансы получения прибыли и тем самым, стимулирует изобретательство. Патент – это затратный механизм правовой охраны в том смысле, что обществу приходиться платить более высокую цену за патентованный продукт ввиду уменьшения конкуренции производителей в данной области.

В нашей стране системе охраны интеллектуальной собственности в соответствии с «Концепцией охраны прав интеллектуальной собственности», одобренной постановлением Правительства Республики Казахстан № 1249 от 26.09.2001 г.[2] придается огромное значение. В Концепции говорится: «имеются все основания полагать, что двадцать первый век станет эрой интеллектуальной экономики, в развитии которой ключевую роль будет иметь творческая деятельность и надежная система ее правовой охраны. Республика Казахстан как полноправный участник международного культурного и научно-технического обмена, являясь членом Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) должна обеспечить соблюдение прав на интеллектуальную собственность, как казахстанских, так и иностранных правообладателей на уровне, отвечающем принятым мировым стандартам».

Государственная политика в этой области является связующим звеном между созданием и использованием продуктов интеллектуальной деятельности в новейших объектах техники и технологий. При этом система охраны таких прав обеспечивает укрепление научно-технического потенциала республики, стимулирование творческой деятельности, разработку и использование новых технологий, выпуск конкурентноспо­­собной продукции, создание условий для развития инновационной деятельности и условий для внутреннего и международного обмена новой техникой и технологиями, формирование рынка научно-технической продукции, созданию условий, поощряющих добросовестную конкуренцию, защиту внутреннего рынка от контрафактных товаров, поддержку отечественных производителей товаров и услуг, создание благоприятного инвестиционного климата и привлечение инвестиций в наукоемкие и высокотехнологичные производства, формирование и распространение информации о новых достижениях и разработках.

Однако эффективное функционирование системы охраны прав интеллектуальной собственности в стране будет невозможно без квалифицированных специалистов в любой сфере человеческой деятельности. Поэтому одним из приоритетных направлений в этой области является подготовка квалифицированных кадров.

1. Охрана объектов промышленной собственности

Очень часто термин «промышленная собственность» понимают буквально, ошибочно воспринимая это понятие как нечто вещественное, используемое в промышленных целях (здания, сооружения, оборудование, сырье и т.д.). В действительности же промышленная собственность – это результат интеллектуальной деятельности человека, который может быть многократно воспроизведен, например, промышленным способом.

Традиционно законодательство по промышленной собственности любой страны базируется на ее патентном законе[3] . Основными отличиями Патентного закона Республики Казахстан являются его структура, переход на систему выдачи инновационного патента на изобретение после проведения формальной экспертизы, т.е. на промежуточную систему, предоставление преимущественного права на изобретение работодателю и введение института полезных моделей.

В структуру Закона включены нормы, касающиеся сразу трех объектов промышленной собственности - изобретений, полезных моделей и промышленных образцов. Эти объекты близки по существу и по процедуре подготовки заявок на их правовую охрану. Кроме того, технологии прохождения заявок на все эти объекты промышленной собственности при их экспертизе в Патентном ведомстве достаточно близки. В сгруппированном виде в Законе представлены положения по оформлению заявок и экспертизе объектов, защита которых должна обеспечиваться на протяжении всего цикла научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы и последующего производства. Так, в процессе разработки изделия и отладки его производства подаются заявки на изобретение и полезную модель. До выхода изделия на рынок необходимо подать заявку на промышленный образец.

Рассмотрим патентное право в связи с различиями в проведении патентной экспертизы. В настоящее время существуют два основных вида выдачи охранных документов на объекты промышленной собственности – это явочная и проверочная (иногда её называют исследовательской) системы.

В чем их различия и какие страны применяют ту или иную системы?

При явочной системе заявка рассматривается, чтобы выяснить:

- соблюдены ли заявителем формальные требования (приложены ли к заявке все необходимые документы, а если заявка подана через доверенное лицо, имеется ли доверенность);

- не испрашивает ли заявитель патент на объекты, которые нельзя патентовать;

- правильно ли составлено описание, чертежи, формула изобретения, полезной модели и т.д. На этом этапе новизна объекта промышленной собственности патентным ведомством специально не исследуется. Она предполагается, поскольку ее наличие обязательно и при явочной системе.

Преимущество явочной системы состоит в том, что заявитель намного быстрее получает патентную охрану, а общество также быстро информируется об этом объекте промышленной собственности. Но здесь имеется и отрицательная сторона. Патенты выдаются «на страх и риск» заявителей. Поэтому определенное число патентов, выданных ошибочно, аннулируется из-за отсутствия новизны или других критериев. Аннулирование происходит после рассмотрения дел в суде по заявлениям заинтересованных лиц. Явочная система принята во многих странах, таких, как Бельгия, Греция, Испания и др.

Проверочная система основана на том, что заявка уже рассматривается по существу и подвергается полной экспертизе с целью выяснить, соответствует ли заявляемое техническое решение условиям патентоспособности.

Страны (Индия, США, Швеция и т.д.), где применяют проверочную систему страхуют заявителя от неоправданных затрат (например, при отсутствии новизны), связанных с патентным производством или аннулированием патента. Поэтому патент, выданный в стране с проверочной системой, пользуется большим доверием. Число споров по таким патентам обычно меньше, чем в странах с явочной системой. К недостаткам этой системы относится длительные сроки патентной экспертизы и возможность необоснованных отказов в выдаче патента.

Промежуточная система включает в себя проведение частичной, неполной проверки заявки. Отклонение заявки в этих странах (Египет, Ливия, Тунис и т.д.) возможно не только в результате формальной экспертизы, но и по материалам проверки, проведенной третьими лицами, оспаривающими заявку.

По мнению ведущих специалистов в области патентного права[4] в Казахстане применяется явочно-проверочная система патентования, которая близка к промежуточной системе.

При отложенной (отсроченной) системе экспертизы проверка проводится только по просьбе заявителя или другого заинтересованного лица. Заявка, спустя не более 18 месяцев с даты ее подачи, подлежит обязательной публикации или «выкладке». По выложенной заявке каждый вправе подать обоснованные возражения. С момента публикации заявки изобретение получает временную охрану. Отложенная экспертиза введена в Австралии, Нидерландах, России, Германии, Японии и других странах. Патент выдается после проведения экспертизы с положительным результатом. Если просьба о ее проведении не поступает (в Нидерландах и ФРГ - в течение 7 лет, в Австралии - 5 лет, в России - 3 лет), то право на получение патента утрачивается.

Рассматривая современную практику патентования, необходимо отметить, что любое патентное делопроизводство - это всегда документационное оформление технического решения с момента его поступления в патентное ведомство до окончания его правовой охраны. Несмотря на отличия в осуществлении патентного производства в разных странах мира, эта процедура основывается на общих или сходных принципах.

2. Изобретение

Согласно Патентному закону, «объектами изобретения могут являться устройство, способ, вещество, штаммы микроорганизмов, клеток растений и животных, а также применение известного ранее устройства, способа, вещества, штамма по новому назначению»[5]

Таким образом, изобретение - это всегда техническое решение какой-то задачи. Однако оно будет охраноспособным, т.е. изобретению будет предоставлена охрана, если оно будет отвечать трем условиям. Это критерии новизны, изобретательского уровня и промышленной применимости.

Изобретение является промышленно применимым, если оно может быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении и других отраслях деятельности.

Не признаются изобретениями:

1) открытия, научные теории и математические методы;

2) методы организации и управления хозяйством;

3) условные обозначения, расписания, правила;

4) правила и методы выполнения умственных операций, проведения игр;

5) программы для вычислительных машин и алгоритмы как таковые;

6) проекты и схемы планировки сооружений, зданий, территорий;

7) предложения, касающиеся лишь внешнего вида изделий;

8) предложения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Не признается обстоятельством, влияющим на патентоспособность изобретения, публичное раскрытие информации, относящейся к изобретению, заявителем (автором) или любым лицом, получившим от него прямо или косвенно эту информацию, включая демонстрацию изобретения в качестве экспоната на официальной или официально признанной международной выставке, организованной на территории государства - участника Парижской конвенции, при условии, что заявка на изобретение подана не позднее шести месяцев с даты его раскрытия или помещения на выставке. При этом обязанность доказывания данного факта лежит на заявителе.

Права на изобретение охраняются инновационным патентом или патентом

Инновационный патент на изобретение выдается после проведения экспертизы заявки на выдачу инновационного патента на изобретение.

Патент на изобретение выдается после проведения формальной экспертизы и экспертизы заявки по существу.

Инновационный патент и патент удостоверяют приоритет, авторство и исключительное право на объект промышленной собственности. Инновационный патент выдается на риск и под ответственность заявителя в отношении мировой новизны и изобретательского уровня.

Инновационный патент на изобретение действует в течение трех лет с даты подачи заявки с возможным продлением срока его действия по ходатайству патентообладателя, но не более чем на два года.

Патент на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки.

Срок действия патента на изобретение, использование которого в соответствии с законодательством требует разрешения компетентного органа, может быть продлен по ходатайству патентообладателя, но не более чем на пять лет.

Объем правовой охраны, предоставляемый охранным документом на изобретение, определяется формулой. Для толкования формулы изобретения, могут использоваться описание и чертежи.

Действие охранного документа, выданного на способ получения продукта, распространяется и на продукт, непосредственно полученный этим способом.

При этом, если не доказано иное, новый продукт считается полученным охраняемым способом.

Право на получение охранного документа, права, вытекающие из регистрации заявки, право на владение охранным документом и права, вытекающие из охранного документа, могут быть переданы полностью или частично другому лицу.

Правовая охрана в соответствии Патентным законом не предоставляется объектам промышленной собственности, признанным государством секретными. Порядок обращения с секретными объектами промышленной собственности регулируется законодательством

3. Полезная модель

Полезная модель, это, как правило, устройство. Полезная модель – это разновидность изобретения в области механики, её иногда называют «малым патентом», так как она имеет более узкую сферу применения, чем изобретение. Поэтому полезная модель охраноспособна уже при соблюдении только двух критериев: новизны и промышленной применимости. Получить свидетельство на полезную модель значительно легче, чем на изобретение. Охрану полезных моделей осуществляют около 40 стран, к ним относятся Германия, Япония, Италия, Россия, Китай, Чехия и т.д. Однако США не предоставляют охрану полезным моделям. Охранными документами на изобретение и полезную модель в одних странах являются патенты (например, Казахстан), в других странах – это патент на изобретение, на полезную модель - свидетельство (например, Россия).

Полезной модели предоставляется правовая охрана, если она является новой и промышленно применимой.

Полезная модель является новой, если совокупность ее существенных признаков неизвестна из сведений об уровне техники.

Сведения об уровне техники включают ставшие общедоступными до даты приоритета полезной модели опубликованные в мире сведения о средствах того же назначения, что и заявленная полезная модель, сведения об их применении в Республике Казахстан, а также при условии их более раннего приоритета поданные в Республике Казахстан другими лицами заявки на полезные модели и изобретения (кроме отозванных) и запатентованные в Республике Казахстан полезные модели и изобретения того же назначения.

Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.

Не признается обстоятельством, влияющим на новизну полезной модели, публичное раскрытие информации, относящейся к полезной модели, ее заявителем (автором) или любым лицом, получившим от него прямо или косвенно эту информацию, включая демонстрацию полезной модели в качестве экспоната на официальной или официально признанной международной выставке, организованной на территории государства - участника Парижской конвенции, при условии, что заявка на полезную модель подана не позднее шести месяцев с даты ее раскрытия или помещения на выставке. При этом обязанность доказывания данного факта лежит на заявителе.

В качестве полезных моделей не охраняются решения, относящиеся к объектам, те же, что и у изобретения.

Права на полезную модель охраняются патентом.

Патент на полезную модель выдается по результатам экспертизы заявки на выдачу патента на полезную модель.

Патент на полезную модель действует в течение пяти лет с даты подачи заявки с возможным продлением срока его действия по ходатайству патентообладателя, но не более чем на три года.

Объем правовой охраны, предоставляемый охранным документом на полезную модель, определяется их формулой Для толкования полезной модели могут использоваться описание и чертежи.

4. Промышленный образец

К промышленному образцу относится художественно-конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид, соответствующее требованиям технической эстетики, эргономики и пригодное к осуществлению его промышленным способом. Поэтому внешняя форма заявляемого промышленного образца должна быть показана и описана в заявке так, чтобы её можно было изготовить промышленным способом.

Разработка промышленного образца имеет большое коммерческое значение, поскольку определяет потребительский спрос и способствует успешной реализации товара. Поскольку разработка и создание нового изделия сопряжены с финансовыми затратами, разработчик и создатель напрямую заинтересованы в обеспечении надлежащей юридической охраны для промышленного образца. Такая охрана позволяет окупить затраты на разработку, производство и продажу изделия.

Объектами промышленных образцов могут быть целое единичное изделие, его часть, комплект или набор изделий, варианты изделий. Изделие, как объект промышленного образца, может быть объемным, например, автомобиль, станок, посуда, обувь, мебель и т.п., или плоским, например, рисунок ткани, ковра, шрифт, пиктограмма и т.п., или комбинированным

Получение патентной охраны на промышленный образец схоже с патентованием изобретений и полезных моделей. Промышленному образцу предоставляется правовая охрана, если он является новым, оригинальным и промышленно применимым (три критерия патентоспособности). Патентная охрана промышленного образца обеспечивает эффективную защиту его от несанкционированного копирования и от попыток имитации.

Не признаются промышленными образцами объекты, имеющие исключительно техническую функцию изделия, объекты архитектуры, такие, как промышленные, гидротехнические и иные сооружения (кроме малых, архитектурных форм), печатной продукции, объектов неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих и подобных веществ, изделий, не выполняющих утилитарной функции, например, живописные полотна, скульптуры, настенные тарелки и т.п., микросхемы, а также изделия, противоречащие общественным интересам, принципам морали и гуманности. Но в чем же различие между промышленным образцом и изобретением? Промышленный образец – «это внешний вид изделия, в котором преобладает оригинальный дизайн»[6] . Изобретение – «это, прежде всего, техническое решение, которое меняет суть уже известного устройства, способа, состава вещества и придает этим объектам новые функции»[7] .

В настоящее время в мире охрану промышленных образцов осуществляют около 100 стран и ряд международных организаций.

Условия патентоспособности промышленного образца

Промышленный образец признается новым, если совокупность его существенных признаков, представленных на изображениях промышленного образца и приведенных в перечне существенных признаков, не известна из сведений, общедоступных в мире до даты приоритета промышленного образца.

При установлении новизны промышленного образца также учитываются при условии их более раннего приоритета поданные в Республике Казахстан другими лицами заявки на промышленные образцы (кроме отозванных) и запатентованные в Республике Казахстан промышленные образцы.

Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки определяют творческий характер особенностей изделия.

Промышленный образец признается промышленно применимым, если он может быть многократно воспроизведен путем изготовления соответствующего изделия.

2. Не признаются промышленными образцами решения:

1) обусловленные исключительно технической функцией изделий;

2) объектов архитектуры (кроме малых архитектурных форм), промышленных гидротехнических и других стационарных сооружений;

3) печатной продукции как таковой;

4) объектов неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих или им подобных веществ;

5) изделий, противоречащих общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Не признается обстоятельством, влияющим на патентоспособность промышленного образца, публичное раскрытие информации, относящейся к промышленному образцу, заявителем (автором) или любым лицом, получившим от него эту информацию, включая демонстрацию промышленного образца в качестве экспоната на официальной или официально признанной международной выставке, организованной на территории государства участника Парижской конвенции, при условии, что заявка на промышленный образец подана не позднее шести месяцев с даты его раскрытия или помещения на выставке. При этом обязанность доказывания данного факта лежит на заявителе.

Права на промышленный образец охраняются патентом. Патент на промышленный образец выдается после проведения формальной экспертизы и экспертизы заявки по существу.

Патент на промышленный образец действует в течение десяти лет с даты подачи заявки с возможным продлением срока его действия по ходатайству патентообладателя, но не более чем на пять лет.

Объем правовой охраны, предоставляемый охранным документом на промышленный образец определяется совокупностью его существенных признаков, представленных на изображениях изделия (макета) и приведенных в перечне существенных признаков промышленного образца.

Право на получение охранного документа, права, вытекающие из регистрации заявки, право на владение охранным документом и права, вытекающие из охранного документа, могут быть переданы полностью или частично другому лицу.

5. Нарушение патентных прав патентообладателя

Рассмотрим ситуацию, что может случиться, если кто-то нарушает чьи-либо права, защищенные патентами. Нарушением патентных прав признаются действия, когда без разрешения патентовладельца (т.е. без лицензии) какой-либо объект промышленной собственности (изобретение, полезная модель, промышленный образец) используется в коммерческих целях. Это может быть продажа продукции, в которой применяются запатентованные объекты, предложение к продаже такой продукции, хранение её на складе с целью дальнейшей продажи, ввоз в страну с целью продажи и экспонирование на выставках и ярмарках.

За такие неправомерные действия по иску патентовладельца суды применяют различные санкции вплоть до уголовной ответственности и отбыванием тюремного заключения. В развитых странах, где их экономика несет огромные убытки в результате нарушения патентных прав, предусмотрены большие штрафы (в США до нескольких десятков миллионов долларов) и тюремное заключение (в Японии и США – до 15 лет). В Республике Казахстан законодательством также предусмотрены меры против нарушителей патентных прав. Статья 34 Патентного закона Республики Казахстан перечисляет действия, за которые предусмотрена ответственность за нарушение прав авторов, заявителей и патентообладателей. Это присвоение авторства, принуждение к соавторству, разглашение без согласия автора или заявителя сущности объекта промышленной собственности до публикации сведений о нем, незаконное использование охраняемого объекта промышленной собственности, нарушение порядка патентования объекта промышленной собственности в зарубежных странах. Уголовный кодекс РК (статья 184) предусматривает наказание в виде штрафов от 100 до 500 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 1 до 5 месяцев, либо привлечением его к общественным работам на срок от 180 до 240 часов, либо лишением свободы на срок до двух лет за незаконное использование объектов интеллектуальной собственности. Если эти нарушения совершаются неоднократно или группой лиц по предварительному сговору, то наказание ужесточается. В этом случае нарушителей наказывают штрафом от 500 до 800 месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода за период от 5 до 9 месяцев, либо арестом на срок от 4 до 6 месяцев, либо лишением свободы на срок до 5 лет с конфискацией имущества или без таковой.

Однако в этой ситуации есть один важный правовой аспект. Факт нарушения патентных прав будет только тогда, когда патент действует на территории данного государства. Поэтому технология, защищенная патентом в Японии, но не защищенная патентом Республики Казахстан, может использоваться нашими гражданами совершенно безвозмездно. Как указывалось выше, любой патент имеет территориальные и временные ограничения. Если истек срок действия патента, то этот раннее запатентованный объект уже неохраняем и его уже можно использовать совершенно безбоязненно. Патенты поддерживаются в силе, если за них уплачена пошлина. Если пошлина не платится в срок, то патенты аннулируются до срока, регламентированного законодательством. Как правило, в среднем патент поддерживается в силе 5-8 лет.

В современном мире многие патентовладельцы стремятся запатентовать соответствующие изобретения таким образом, чтобы обеспечить им максимально широкую охрану и таким образом создать себе возможно большую сферу влияния и более успешно бороться с конкурентами. Это так называемые «зонтичные патенты», когда формула изобретения составляется таким образом, что фактически исключает возможность конкурентам запатентовать что-то близкое и подобное. Есть также «ловушки», - это когда подаются заявки на изобретения, которые определяются в общих чертах, но которые могут появиться у конкурентов. Есть еще одно понятие – «огораживание». Его применяют для патентования дополнительных, зависимых патентов к действующим патентам конкурентов, в результате чего владелец основного патента уже не может применять свои усовершенствования к нему, не купив лицензии у своих конкурентов.

На территории Республики Казахстан действует целый ряд международных конвенций, соглашений по правовой охране объектов интеллектуальной собствен­ности. Перечислим важнейшие из них. Это Конвенция, учреждающая Всемирную Организацию Интеллектуальной собственности (ВОИС), Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, Парижская конвенция по охране промышленной собственности, Договор о патентной кооперации (РСТ), Евразийская патентная конвенция, Мадридское соглашение о международной регистрации знаков. Главный принцип всех этих соглашений – принцип национального режима для иностранных заявителей, означающий, что Казахстан обеспечивает заявителям из других стран-участниц соглашений такую же охрану промышленной собственности, какая предоставляется собственным гражданам. Благодаря таким международным соглашениям снимаются многие препятствия, мешающие быстрому и эффективному взаимообмену во всех сферах человеческой деятельности и позволяют народам разных стран приобщиться к самым лучшим достижениям человеческой цивилизации. Следом за иностранными патентами в страну идут инвестиции, которые тратятся на внедрение новейших технологий в производство и расширяют его, а это – оживление национальной экономики и, как правило, новые рабочие места.

Заключение

Знание основ Патентного права оградит наших будущих специалистов от больших проблем и достаточно внушительных финансовых потерь, связанных как с судебными исками, так и с упущенными собственными экономическими интересами, выгодами по причине некомпетентности в области патентоведения.

Список литературы

· Каудыров, Толеш Ерденович. Гражданско-правовая охрана объектов промышленной собственности в Республике Казахстан/ Т.Е.Каудыров. - Алматы : Жетi жарѓы, 2001. - 448 с. - Библиогр.: с. 421-443 (522 назв.).

· Мэггс, П.Б. Интеллектуальная собственность/ П.Б. Мэггс, А.П. Сергеев.- М.: ЮРИСТЪ, 2000.- 400 с.

· Патентное право: сб. нормат.-правовых актов /сост. Т. Каудыров, Э. Фаизова. – Алматы: Жетi жарѓы 1996.- 304 с.

· Патентный закон Республики Казахстан: от 16 июля 1999 года № 427-I (с изм. и доп. по сост. на 02.03.2007 г.)// БД «ПАРАГРАФ»

· Уголовный кодекс Республики Казахстан : закон Республики Казахстан от 16 июля 1997 г. № 167-1. - Алматы: Экономика и предпринимательство, 1997. - 175 с.

· Фаизова, Э.З. Основы патентоведения: учебное пособие/ Э.З. Фаизова.- Алматы: Жетi жарѓы, 2005.- 57 с.


[1] Мэггс, П.Б. Интеллектуальная собственность/ П.Б. Мэггс, А.П. Сергеев.- М., 200.- с.8 .

[2] Конвенция, учреждающая Всемирную Организацию Интеллектуальной собственности //Патентное право: чсб. нормат.-правовых актов /сост. Т. Каудыров, Э. Фаизова. – Алматы, 1996, с.7-22.

[3] Патентный закон Республики Казахстан// БД «ПАРАГРАФ»

[4] Каудыров, Т.Е. Гражданско-правовая охрана объектов промышленной собственности в Республике Казахстан. – Алматы, 2001.- с. 12.

[5] Патентный закон Республики Казахстан// БД «ПАРАГРАФ»

[6] Фаизова, Э.З. Основы патентоведения.- Алматы, 2005.- с. 32.

[7] Там же

ОТКРЫТЬ САМ ДОКУМЕНТ В НОВОМ ОКНЕ

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ [можно без регистрации]

Ваше имя:

Комментарий