Иной аспект функции воздействия на политическое поведение масс представляет "нарратив ненависти", в котором политологи видят движущую силу этнических конфликтов.
По мнению С. Кауфмана, истоки межэтнической агрессии коренятся в "мифо-символических комплексах", которые представляют собой не что иное, как мифологизированные нарративы этнокультуры (Kaufman 2006). В этих нарративах воплощается исторический опыт этноса, результатом которого является восприятие определенных этнических групп сквозь призму отношений преследователя и жертвы. Подобного рода нарративы порождают эмоции враждебности, а агрессия, в свою очередь, является следствием этих эмоций.
Рассмотренные функции политического нарратива (идентификация политика, создание имиджа, воздействие, представление версии события) так или иначе вытекают из его базовой функции - объяснительной, интерпретационной.
Интерпретация действительности всегда носит субъективный характер, поэтому естественно, что в своем семантическом развитии термин нарратив приобрел коннотацию недостоверности. В разных дискурсивных ситуациях градация достоверности варьируется от упрощенного (стереотипного) представления реальности до лжи, несоответствия фактам.
The New York Times apparently unwilling to dig into the story any farther than the good guy/bad guy narrative allows… (Явно не желая копать эту историю глубже, чем это позволяет нарратив уровня "хорошие парни /плохие парни").
Противопоставление нарратива и правды (The Narrative vs. The Truth) подкрепляется утверждением о предвзятости нарратива, тогда как правда связывается с двухпартийным (следовательно, более объективным) изложением событий: Ideally, someone should hold Mr. Wilson accountable for what his lies have wrought. Instead, he is feted and celebrated as a hero. A movie is in the works about the entire affair - all the better to reinforce The Narrative in the public's mind. And the left will continue to flog the story, positing ever more fantastic conspiracy theories while the truth - contained in two bi-partisan Congressional reports struggles to be see the light of day.
Контексты употребления термина narrative (и его синонимов) эксплицируют ядерные компоненты его семантики, фиксирующие базовые характеристики нарратива как дискурсивного феномена.
Интерпретативность, объяснительностьнарратива: аstory line explaining their basic purpose; a cohesive narrative that the American people can readily understand; the narrative explains the problem; this narrative answers a lot of nagging questions; narratives of the conflict that fail to account for a number of important facts.
Агональностьнарративакакследствиеагональностиполитическогодискурса: the battle of (competing) narratives; a battle for control of the dominant political narrative; the dominant narrative; to challenge the narrative; to present a competing narrative; an effective rival narrative; the enemy of the Republican narrative; the narrative can be contested by…; a successful counter-narrative.
Воздействующаясиланарратива: аcompelling / convincing narrative; the pro-war saga that will galvanize a demoralized nation; a narrative that motivated their voters; recognized the power of narrative; used this narrative to great effect; power and status maximization are also consequences of certain narratives.
Нарративвыступаеткакобъектдискурсивнойдеятельности, каксознательноконструируемыйсопределеннойцельютекст: to construct/develop a narrative; to spin better narratives than…; to cultivate hate narratives toward…; to test, compare, and refine those narratives.
Врамкахкоммуникативногособытияметафораперсонификациипредставляетнарративкаксубъектдискурсавеготемпоральнойдинамике, проходящийопределенныеэтапысвоей"дискурсивной" жизни: emerging narrative; the narrative started to unravel; the narrative stuck; collapse of narrative.
Подведем итоги сказанного. В современном британском и американском политическом дискурсе термин narrative, сохраняя семантические связи с исходным значением "история, повествование", приобретает целый спектр новых значений: "лозунг, концепция, идея, доктрина, объяснение, версия, миф, стереотип".
Политический нарратив представляет собой текст лозунгового типа, содержащий в качестве понятийного ядра ключевые концепты актуального политического дискурса. В отличие от лозунга, за мини-текстом нарратива стоит развернутый текст культуры. Нарратив отличает ясность и простота, доступность для понимания, что делает его мощным инструментом политического воздействия.
Список литературы
Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / Пер. с фр. Н.А. Шматко. СПб., 1998.
Розенфельд И. Дискурс и нарратив (www.cursorinfo.co.il/analize/2006/03/01/discurs ).
Сандомирская И. Книга о Родине: опыт анализа дискурсивных практик. Wien, 2001.
Троцук И.В. Нарратив как междисциплинарный методологический конструкт в современных социальных науках // Вестник РУДН, серия Социология, 2004, № 6-7.
Шейгал Е.И. Политический скандал как нарратив // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград, 1998.
Asian News: Bush's 'war on terror' only one in American history without a war narrative // Report from the Asian News International published by Hindustan Times, August 7, 2006.
Barone, M. A New Narrative // U.S. News & World Report. September 18, 2006.
Boyle D. In search of a political narrative // Liberator, August 2005 (http://david-boyle.co.uk/politics/narrative.html).
Carroll, C. Candidates' stories tell us what we've become // The Boston Globe, March 5, 2007.
Duranti, A. Narrating the political self in a campaign for U.S.Congress // Language in Society, 2006. Vol. 35. Issue 4.
Fairclough N. Media Discourse. London, 1995.
Finkelstein, D. Mr Blair's final magic trick will begin shortly // The Times (London) February 7, 2007.
Kaufman, S.J. Symbolic Politics or Rational Choice? Testing Theories of Extreme Ethnic Violence // International Security, 2006. Vol. 30, No. 4.
Kurlantzick, J. Exceptional America // Prospect, December 14, 2006.
Labov, William. The Transformation of Experience in Narrative Syntax // Language in the Inner City. Philadelphia, 1972.
Meeting the Challenge // Liberal democrats (www.meetingthechallenge.net/?page_id=25).
Nunberg, G. Talking Right. New York, 2006.
Ochs, E., Capps, L. Narrating the Self // Annual Review of Anthropology. No.25.1996.
O'Reilly, S.D. The Unraveling of Bush's Political Narrative // Intervention Magazine. May, 2006(www.interventionmag.com/cms/index.php?name=News&file=article&sid=1291 ).
Reich, R. The Lost Art of Democratic Narrative: Story Time // New Republic, March 28, 2005.
Roberts B. Political Activism and Narrative Analysis: The Biographical Template and The Meat Pot // Forum: Qualitative Social Research. Vol. 5, No. 3. September 2004 (http://www.qualitative-research.net/fqs-texte/3-04/04-3-10-e.htm#g3 ).
Schiffrin, D. In Other Words: Variation in reference and narrative. Cambridge, 2006.
Velleman J.D. Narrative Explanation // The Philosophical Review, 2003. Vol. 112, No. 1.