3. Широкое употребление научной и технической терминологии приводит к изменению сферы ее употребления, вызывает использование терминов в метафорическом и образном плане; ср.: высокое напряжение, испытание на прочность и др.
4. В связи с взаимодействием стилей часто изменяется стилистическая окраска слов и словосочетаний (например, цейтнот, стартовая площадка, оказать помощь, дать указания и др.).
Следствием этого процесса является пополнение нейтральной лексики. Стилистические сдвиги в отдельных словах и фразеологизмах часто оцениваются односторонне и вызывают жаркие дискуссии.
1. П.А. Лекант Современный русский литературный язык. – Москва., Высшая школа, 1982.
2. В.П. Жуков Русская фразеология. – Москва., Высшая школа, 1986.
3. Д.Э. Розенталь Современный русский язык часть 1. – Москва., Высшая школа, 1976.
4. Н.А. Кондрашов Основные вопросы русского языка. – Москва., Просвещение, 1985.
5. А.В. Дудников Русский язык. – Москва., Просвещение, 1983
6. В.М. Мокиенко Загадки русской фразеологии. – Москва., Высшая школа, 1990.
7. В.М. Мокиенко В глубь поговорки. – Москва., Просвещение, 1975.
8. В.П. Жуков Школьный фразеологический словарь русского языка. – Москва., Просвещение, 1980.
9. Б.М. Яворский Справочное руководство по физике. – Москва., Наука, 1984.
10. Г.П. Хомченко Неорганическая химия. – Москва., Высшая школа, 1978.
11. Е.А. Мотина Юридический справочник для населения. – Москва., Юридическая литература, 1989.
12. Деловой еженедельник «Компания». –Москва.,№24, 1999.