Отношения между женщинами являются центральными в обоих романах, но дружба Марайи и Джемаймы, её служанки, — имеет большое значение для истории литературы. Эта дружба между женщинами высшего и низшего сословия, основанная на сочувственной связи материнства, является одним из важных этапов в истории феминистской литературы, знаком того, что женщины из разных классов имеют общие интересы просто потому, что родились женщинами[84].
Письма, написанные в Швеции, Норвегии и Дании (1796)
Собрание «Писем, написанных в Швеции, Норвегии и Дании (англ.)» — глубоко личный сборник путевых заметок. Эти двадцать пять писем охватывают широкий круг тем: социальные размышления о Скандинавии и её народах, философские вопросы, отношения с Имлеем (в тексте его имя не называется). Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом. Отражая сильное влияние Руссо, «Письма, написанные в Швеции, Норвегии и Дании» развивают темы, поднятые в его книге «Прогулки одинокого мечтателя» (1782): «…поиск источника человеческого счастья, стоическое отклонение материальных товаров, экстатическое объятие природы и существенную роль чувства в понимании»[85]. Однако, в то время как Руссо в конечном счёте противостоит обществу, Уолстонкрафт превозносит институт семьи и технический прогресс[86].
«Айсберги» Фредерика Эдвина Чёрча (1861)
Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром. Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах[87]. Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин[88]. Однако, в отличие от более ранних работ, она иллюстрирует губительное влияние духа торговли на общество, противопоставляя художественную связь с миром материальных связей, перенося это на свои отношения с Имлеем[89].
Сборник «Письма, написанные в Швеции…» был самой популярной книгой Уолстонкрафт в 1790-х годах. Он хорошо продавался и получил положительные рецензии от большинства критиков. Про него Годвин написал, что эта книга рассчитана на то, «чтобы влюбить мужчину в писательницу»[37]. Письма оказали влияние на романтических поэтов, например, на Уильяма Вордсворта и Самюэля Тэйлора Кольриджа, которые использовали схожие темы и эстетику[90].
8. Список произведений
Это полный список произведений Мэри Уолстонкрафт. Если не указывается иначе, они являются первыми изданиями[91].
8.1. Произведения
· Мысли об образовании дочерей с размышлениями о женском поведении в более важных долгах жизни = Thoughts on the Education of Daughters; with Reflections on Female Conduct, in the More Important Duties of Life. — Лондон: Joseph Johnson, 1787.
· Мэри = Mary: A Fiction. — Лондон: Joseph Johnson, 1788.
· Оригинальные рассказы из действительности с разговорами, рассчитаными на то, чтобы управить чувства и строить ум по образцу правды и доброты = Original Stories from Real Life; with Conversations Calculated to Regulate the Affections and Form the Mind to Truth and Goodness. — Лондон: Joseph Johnson, 1788.
· Женская хрестоматия или разнообразные произведения в прозе и в стихах, выбранные из лучших авторов и расположенные под надлежащими заголовками, для улучшения молодых женщин = The Female Reader; or, Miscellaneous Pieces, in Prose and Verse; Selected from the Best Writers, and Disposed under Proper Heads; for the Improvement of Young Women / Под. ред. М. Уолстонкрафт [псевд. «Mr Cresswick»]. — Лондон: Joseph Johnson, 1789.
· Защита прав человека, в письме к достопочтенному Эдмунду Бёрку = A Vindication of the Rights of Men, in a Letter to the Right Honourable Edmund Burke. — Лондон: Joseph Johnson, 1790.
· Защита прав женщины с критикой на моральные и политические темы = A Vindication of the Rights of Woman with Strictures on Moral and Political Subjects. — Лондон: Joseph Johnson, 1792.
· О господствующем мнении о половом характере в женщинах с критикой о наследство доктора Грегори дочерям [из книги «Rights of Women»] = On the Prevailing Opinion of a Sexual Character in Women, with Strictures on Dr. Gregory’s Legacy to His Daughters // New Annual Register. — 1792. — С. 457—466.
· Исторический и моральный осмотр Французской революции и её следствие в Европе = An Historical and Moral View of the French Revolution; and the Effect It Has Produced in Europe. — Лондон: Joseph Johnson, 1794.
· Письма, написанные при коротком пребывании в Швеции, Норвегии и Дании = Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark. — Лондон: Joseph Johnson, 1796.
· О поэзии и нашем пристрастии к красотам природы = On Poetry, and Our Relish for the Beauties of Nature // Monthly Magazine. — Апрель 1797.
· Заблуждения женщины, или Марайя = The Wrongs of Woman, or Maria // Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman / Под. ред. У. Годвин. — Лондон: Joseph Johnson, 1798. [посмертное издание, незаконченное]
· Пещера фантазии = The Cave of Fancy // Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman / Под. ред. У. Годвин. — Лондон: Joseph Johnson, 1798. [посмертное издание; фрагмент написанный в 1787 г.]
· Письмо о настоящем характере французского нации = Letter on the Present Character of the French Nation // Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman / Под. ред. У. Годвин. — Лондон: Joseph Johnson, 1798. [посмертное издание, написанное в 1793 г.]
· Фрагмент писем о руководстве детьми = Fragment of Letters on the Management of Infants // Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman / Под. ред. У. Годвин. — Лондон: Joseph Johnson, 1798. [посмертное издание, незаконченное]
· Уроки = Lessons // Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman / Под. ред. У. Годвин. — Лондон: Joseph Johnson, 1798. [посмертное издание, незаконченное]
· Советы = Hints // Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman / Под. ред. У. Годвин. — Лондон: Joseph Johnson, 1798. [посмертное издание; записки на второй том книги «Rights of Woman», никогда не написанные]
· [Разные статьи, изданные анонимо] // Analytical Review. — 1788—1797.
8.2. Переводы
· Necker, J. О важности религиозных мнений = Of the Importance of Religious Opinion / Перевод M. Wollstonecaft. — Лондон: Joseph Johnson, 1788.
· de Cambon, M. G. v. d. W. Молодой Грандисон. Серия писем от молодых людей своим друзьям = Young Grandison. A Series of Letters from Young Persons to Their Friends / Перевод M. Wollstonecaft. — Лондон: Joseph Johnson, 1790.
· Salzmann, C. G. Элементы нравственности для использования детьми с вводным обращением к родителям = Elements of Morality, for the Use of Children; with an Introductory Address to Parents / Перевод M. Wollstonecaft. — Лондон: Joseph Johnson, 1790.
Список литературы:
1. Tomalin, 9, 17, 24, 27; Sunstein, 11
2. Todd, 11; Tomalin, 19; Wardle, 6; Sunstein, 16
3. Todd, 45-57; Tomalin, 34-43; Wardle, 27-30; Sunstein, 80-91
4. Цитата из книги Todd, 16
5. Смотри, например, у Todd, 72-75; Tomalin, 18-21; Sunstein, 22-33
6. Todd, 22-24; Tomalin, 25-27; Wardle, 10-11; Sunstein, 39-42
7. Wardle, 12-18; Sunstein 51-57
8. Wardle, 20; Sunstein, 73-76
9. Todd, 62; Wardle, 30-32; Sunstein, 92-102
10. Todd, 68-69; Tomalin, 52 и след.; Wardle, 43-45; Sunstein, 103—106
11. Tomalin, 54-57
12. Смотри у Wardle, глава 2, для автобиографические элементы романа «Мэри», смотри также у Sunstein, глава 7
13. Смотри, например, у Todd, 106-7; Tomalin, 66; 79-80; Sunstein, 127-28
14. Todd, 116.
15. Tomalin, 64-88; Wardle, 60 и след.; Sunstein, 160-61.
16. Wollstonecraft, «The Collected Letters», 139; смотри также у Sunstein, 154
17. Todd, 123; Tomalin, 91-92; Wardle, 80-82; Sunstein, 151-55.
18. Tomalin, 89-109; Wardle, 92-94; 128; Sunstein, 171-75.
19. Todd, 134-35.
20. Цитата из книги Todd, 153.
21. Todd, 197-98; Tomalin 151-52; Wardle, 171-73; 76-77; Sunstein, 220-22.
22. Tomalin, 144—155; Wardle, 115 и след.; Sunstein, 192—202.
23. Todd, 214-15; Tomalin, 156-82; Wardle, 179-84.
24. Todd, 232-36; Tomalin, 185-86; Wardle, 185-88; Sunstein, 235-45.
25. Tomalin, 218; Wardle, 202-3; Sunstein, 256-57.
26. Цитата у Wardle, 202.
27. Tomalin, 211—219; Wardle, 206-14; Sunstein, 254-55.
28. Сейнт Клэр, 160; Wardle, 192-93; Sunstein, 262-63.
29. Tomalin, 225.
30. Todd, глава 25; Tomalin, 220-31; Wardle, 215 и след.; Sunstein, 262 и след.
31. Todd, 286-87; Wardle, 225.
32. Tomalin, 225-31; Wardle, 226-44; Sunstein, 277-90.
33. Wollstonecraft, «The Collected Letters», 326.
34. Todd, 355-56; Tomalin, 232-36; Wardle, 245-46.
35. Цитата из книги Todd, 357.
36. St Clair, 164-69; Tomalin, 245-70; Wardle, 268 и след.; Sunstein, 314-20.
37. Godwin, 95.
38. St Clair, 172-74; Tomalin, 271-73; Sunstein, 330-35.
39. В книге Sunstein можно найти несколько этих писем (стр. 321 и следующие).
40. St Clair, 173; Wardle, 286-92; Sunstein, 335-40.
41. Todd, 450-56; Tomalin, 275-83; Wardle, 302—306; Sunstein, 342-47.
42. Цитата из книги Ч. К. Пола, William Godwin: His Friends and Contemporaries (Лондон: Henry S. King and Co., 1876).
43. Todd, 457.
44. St Clair, 182-88; Tomalin, 289-97; Sunstein, 349-51; Sapiro, 272.
45. Письмо от Роберта Саути Уильяму Тейлору, 1 июля 1804, в книге «A Memoir of the Life and Writings of William Taylor of Norwich», ред. G. W. Robberds, 2 тома (Лондон: John Murray, 1824), 1:504.
46. Sapiro, 273-74.
47. Цитата у Sapiro, 273
48. Kaplan, «Wollstonecraft’s reception», 247.
49. Favret, 131-32.
50. Sapiro, 276-77.
51. Вирджиния Вулф, «The Four Figures».
52. Kaplan, «Wollstonecraft’s reception», 254; Sapiro, 278-79.
53. Ayaan Hirsi Ali, «Infidel» (Нью-Йорк: Free Press, 2007), 295.
54. Feminists for Life, http://www.feministsforlife.org/FeminismCourse/wollstonecraft.htm
55. Jones, «Literature of advice», 122-26; Kelly, 58-59.
56. Richardson, 24-27; Myers, «Impeccable Governesses», 38.
57. Jones, «Literature of advice», 124-29; Richardson, 24-27.
58. Richardson, 25-27; Jones, «Literature of advice», 124; Myers, «Impeccable Governesses», 37-39.
59. Цитата у Butler, 44.
60. Wollstonecraft, «Vindications», 45; Johnson, 26; Sapiro, 121-22; Kelly, 90; 97-98.
61. Johnson, 27, смотри также у Todd, 165.
62. Sapiro, 83; Kelly, 94-95; Todd, 164.
63. Wollstonecraft, «Vindications», 44.
64. Jones, «Political tradition», 44-46; Sapiro, 216.
65. Johnson, 29.
66. Wollstonecraft, «Vindications», 192.
67. Kelly, 123; 126; Taylor, 14-15; Sapiro, 27-28; 13-31; 243-44.
68. Wollstonecraft, «Vindications», 144.
69. Wollstonecraft, «Vindications», 157.
70. Kelly, 124-26; Taylor, 14-15.
71. Смотри у Wollstonecraft, «Vindications», 126, 146.
72. Wollstonecraft, «Vindications», 110.
73. Wollstonecraft, «Vindications», 135.
74. Слова «feminist» и «feminism» не появились до 1890-х годов. «Oxford English Dictionary», см. у Taylor, 12; 55-57; 105—106; 118-20; и у Sapiro, 257-59.
75. Wollstonecraft, «Vindications», 177.
76. Jones, 46.
77. Wollstonecraft, «Vindications», глава 12; смотри также у Kelly, 124-25; 133-34; Sapiro, 237 и след.
78. Kelly, 128 и след.; Taylor, 167-68; Sapiro, 27.
79. Wollstonecraft, «Vindications», 311; смотри также у Taylor, 159-61; Sapiro, 91-92.
80. Taylor, глава 9.
81. Wollstonecraft, «Mary», 68.
82. Poovey, 100—101; Taylor, 232-33.
83. Johnson, 60; 65-66; Kelly, 44; Poovey, 89; Taylor, 135; Todd, Women’s Friendship, 210-11.
84. Todd, Women’s Friendships, 208; 221-22; Johnson, 67-68; Taylor, 233; 243-44; Sapiro, 155.
85. Favret, 104; Sapiro, 286-87.
86. Favret, 105—106.
87. Myers, «Wollstonecraft’s Letters», 167; 180; Poovey, 83-84; 106; Kelly, 189-90.
88. Myers, «Wollstonecraft’s Letters», 174; Favret, 96; 120; 127.
89. Favret, 119 и след.; Poovey, 93; Myers, «Wollstonecraft’s Letters», 177; Kelly, 179—181.
90. Todd, 367; Kaplan, «Mary Wollstonecraft’s reception», 262; Sapiro, 35; Favret, 128.
91. Sapiro, 341 и след.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Уолстонкрафт,_Мэри