Культ Вольтера достиг своего апогея во Франции в эпоху Великой революции, и в 1792 году, во время представления его трагедии «Смерть Цезаря», якобинцы украсили голову его бюста красным фригийским колпаком. Если в XIX веке в общем этот культ пошёл на убыль, то имя и слава Вольтера возрождались всегда в эпохи революций: на рубеже XIX века — в Италии, куда войска генерала Бонапарта принесли принцип декларации прав человека и гражданина, отчасти в Англии, где борец против Священного союза, Байрон, прославил Вольтера в октавах «Чайльд-Гарольда», потом — накануне мартовской революции в Германии, где Гейне воскрешал его образ. На рубеже XX века вольтеровская традиция в своеобразном преломлении ещё раз вспыхнула в «философских» романах Анатоля Франса.
7. Библиотека Вольтера
Библиотека Вольтера насчитывает 6 тысяч 814 томов и является национальным достоянием России. Она была куплена в 1778 году Екатериной II у племянницы и наследницы Вольтера. В 1779 году на специальном корабле библиотеку доставили в Санкт-Петербург. Первоначально она была размещена в Эрмитаже. При Николае I доступ к ней был закрыт. В 1861 году по распоряжению Александра II библиотека Вольтера была переведена в Императорскую публичную библиотеку.
8. Библиография
1. Собрание сочинений в 50 тт. — Р. 1877—1882.
2. Переписка Вольтера, там же, тт. 33—50.
3. Языков Д. Вольтер в русской литературе. 1879.
4. Романы и повести, перевод Н. Дмитриева, СПб. 1870.
5. Собрание стихотворений, перевод Курочкина. II, СПб, 1869
6. Вольтер М.-Ф. Кандид. — Пантеон. 1908 (сокращённо переиздан — «Огонёк», 1926.
7. Вольтер М.-Ф. Принцесса Вавилонская. Издательство «Всемирная литература». 1919.
8. Вольтер М.-Ф. Орлеанская девственница", в 2 тт., с примечаниями и статьями, 1927.
9. Иванов И. И. Политическая роль французского театра в XVIII веке. — М. 1895.
10. Засулич В. Вольтер. СПб. 1909.
11. Шахов А. Вольтер и его время. СПб, 1912.
12. Хал Хеллман Великие противостояния в науке. Десять самых захватывающих диспутов - Глава 4. Вольтер против Нидхема: Спор о зарождении = Great Feuds in Science: Ten of the Liveliest Disputes Ever. — М.: «Диалектика», 2007. — С. 320. — ISBN 0-471-35066-4
13. Desnoiresterres G. Voltaire et la société du XVIII siècle, 8 vv. — P. 1867—1877.
14. Morley J. Voltaire. — London. 1878 (русский перевод. — M. 1889).
15. Bengesco G. Voltaire. Bibliographie de ses œuvres. 4 vv. — P. 1889—1891
16. Champion G. Voltaire. — P. 1892.
17. Strauss D. F. Voltaire. — Lpz. 1895 (русский перевод. — M. 1900.
18. Crousle L. La vie et les œuvres de Voltaire. 2 vv. — P. 1899.
19. Lanson G. Voltaire. — P. 1906.
20. Brandes. Voltaire. 2 vv. — P. 1923.
21. Maugras G. Querelles des philosophes Voltaire et Rousseau. — P. 1886.
22. Brunetière F. Les époques du théâtre français. — P. 1892
23. Lion H. Les tragédies et les théories dramatiques de Voltaire. — P. 1896.
24. Griswald. Voltaire als Historiker. 1898
25. Ducros L. Les encyclopédistes. — P. 1900 (есть русский перевод).
26. Robert L. Voltaire et l’intolérance réligieuse. — P. 1904
27. Pellissier G. Voltaire philosophe. — P. 1908.
Экранизации произведений1960 Простодушный1994 Простодушный Переводчики Вольтера на русский язык
· Адамович, Георгий Викторович
· Гумилёв, Николай Степанович
· Иванов, Георгий Владимирович
· Лозинский, Михаил Леонидович
· Шейнман, Сесиль Яковлевна
9. Интересные факты
· С 80-х годов XVIII века и вплоть до XX века духовенство Русской православной церкви с враждебностью боролось с идеями и книгами французских философов-материалистов, разоблачавших сущность религии. В частности, духовное ведомство издавало литературу, в которой подвергало критике идеи Вольтера, добивалось конфискации и сожжения его произведений.[2]
· В 1868 году русской духовной цензурой уничтожена книга Вольтера «Философия истории», в которой духовные цензоры обнаружили «глумление над истинами и опровержение священного писания».[2][3]
· В 1890 году уничтожены «Сатирические и философские диалоги» Вольтера, а в 1893 — его поэтические произведения, в которых были найдены «антирелигиозные тенденции».[2]
Вольтер выпивал до 50 чашек кофе в день(!)
10. Мифы о Вольтере
10.1. Вольтер и Британское библейское общество
Среди христианских апологетов существует популярный анекдот о том, что после смерти Вольтера, в его доме расположилась штаб-квартира Библейского общества, а также типография и пересылочный центр по распространению религиозной литературы[4].
Одно из наиболее ранних упоминаний об этой легенде находится в книге Сиднея Коллетта «Писания истины»[5], впервые опубликованной в Англии в 1905 году. Согласно Коллетту, Вольтер, умерший в 1778 году, предсказывал, что через 100 лет после его смерти христианство станет достоянием истории. Однако не прошло и четверти века, как было основано Британское и зарубежное библейское общество (1804 год). Печатный станок, на котором Вольтер печатал атеистическую литературу, теперь использовалась для печати Библии, а дом, в котором он жил, был превращён Библейским обществом Женевы в книжный склад, где хранилась библейская литература.
Книга Коллетта выдержала множество переизданий в Англии и была опубликована в США под названием «Всё о Библии»[6]. Даже если не она является источником мифа, ей принадлежит ведущая роль в его распространении.
Похожие истории опубликованы во многих книгах и интернет-сайтах[7]. Чаще всего фигурируют дома в Женеве[8]или Париже[9], реже — в Германии или Австрии. В качестве библейской организации обычно упоминается «Библейское общество Женевы» или «Британское и зарубежное библейское общество». Срок между смертью Вольтера и покупкой дома варьирует от 20 до 100 лет. Примечательно, что в большинстве источников Вольтер характеризуется как атеист, тогда как он был деистом. Ни в одной из публикаций нет ссылок на источники информации.
Библейские общества Франции, Швейцарии и Великобритании отрицают принадлежность им бывших домов Вольтера[4]. Отрицает это и биограф Вольтера Теодор Бестерман (англ.)русск.:
| «… Ни один из домов Вольтера не связан и не был связан в каким-либо библейским обществом. Это относится ко всем домам Вольтера, будь то во Франции, Германии, Швейцарии или где-либо ещё». |
Вероятным источником недоразумения послужило приобретение в 1846 году Британским и зарубежным библейским обществом (англ.)русск. «дома Гиббона» в Лозанне, названного в честь известного историка и атеиста Эдварда Гиббона. До 1859 года в этом здании находился пересылочный центр по распространению религиозной литературы. Американское библейское общество (англ.)русск. (ABS) участвовало в этой покупке, оказав британским братьям помощь в размере 10 000 долларов Посвящённая этому событию речь члена ABS Уильяма Снодграсса (англ.)русск. содержится в ежегодном отчёте ABS 1849 года[10]. Упоминание Вольтера в этом контексте, видимо, послужило одним из источников возникновения мифа:
| «… Комитет счёл возможным послать 10 000 долларов во Францию, родину Вольтера, который предсказывал, что в XIX веке Библия будет известна только как предмет антиквариата. Могу сообщить в связи с этим, что дом Гиббона (названный в честь известного атеиста) превращён в склад Библейского общества, которым руководит агент по продаже книг. Сама земля, по которой ходил этот знаменитый насмешник, стала местом распространения книги, против которой были направлены его усилия».«… The committee had been able to redeem their pledge by sending $10,000 to France, the country of Voltaire, who predicted that in the nineteenth century the Bible would be known only as a relic of antiquity. He [Snodgrass] could say, while on this topic, that the Hotel Gibbon (so-called from that celebrated infidel) is now become the very depository of the Bible Society, and the individual who superintends the building is an agent for the sale and receipt of the books. The very ground this illustrious scoffer often paced, has now become the scene of the operation and success of an institution established for the diffusion of the very book against which his efforts were directed. |
Судьба домов, связанных с именем Вольтера следующая. Особняк в Ферни (Франция) сейчас является музеем и арт-центром. Особняк в Женеве (Швейцария) служит штаб-квартирой Музея и институт Вольтера. Оба дома в Лозанне, где жил Вольтер, в настоящее время снесены. В доме на Рю де Вольтер 27 в Париже, где Вольтер умер, сейчас находится ресторан «Вольтер».
В «доме Гиббона» в настоящее время находится штаб-квартира «Ассоциации банков Швейцарии» (Soçieté du Banque Suisse)[11].
Ссылки
· Вольтер — статья из Большой советской энциклопедии (3-е издание)
· Вольтер — статья из Большого Энциклопедического словаря
· Занимательные факты
· Жизнь Вольтера
· Передача радиостанции "Эхо Москвы" "Всё так" о Вольтере
· Луков Вл. А. Вольтер // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» [2010].
Список литературы:
1. Л.Поляков. История антисемитизма
2. Грекулов Е. Ф. Глава VIII. Гонения на просвещение и науку / Православная инквизиция в России. — Академия наук СССР. Научно-популярная серия. — М.: Наука, 1964.
3. Архивное дело, № 1 (45), 1938. С. 93
4. David Ross Voltaire's House and The Bible Society: в ж.: The Open Society, Autumn 2004, Volume 77, No 1.
5. Sidney Collett The Scripture of Truth. London: S. W. Partridge & Co. Sixth Edition, 1910, p.63.
6. Sidney Collett All about the Bible. Barbour Books, Westwood, 1989, 324 р.
7. Charles Germaine Lockwood The Origin of the Cosmos and The Evidences of God, 1996.
8. NNorman L. Geisler, William E. Nix A General Introduction to the Bible. Moody Press, Cicago, 1968, p. 124, ISBN: 0802429165.
9. David John Donnan Treasury of the Christian World, edited by A. Gordon Nasby (New York: Harper & Brothers), 1953.
10. Annual Report of the American Bible Society, 1849. Appendix, p. 98.
11. Louis Polla «Lausanne D'Hier et D'Aujourd'hui», 24 Heures, 2nd August 1994.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Вольтер