For fictional translation every author, every text should be carefully selected. When translated any work becomes the spiritual heritage of the people into whose tongue it is translated. As a Russian text we have the translation made by Вершинина and Н. Галь. Теодор Драйзер, «Американская Трагедия» Часть первая (книга первая и книга вторая) Часть вторая. Оба они печатались по изданию «Художественная литература Москва, 1984 год, в издательстве «Узбекистан», 1984 года
Bibliography
1. Theodore Dreiser «An American Tragedy» New American Library, New York and Toronto.
2. Theodore Dreiser «An American Tragedy» «Pravda» Publishing House, Moscow 1987.
3. Theodore Dreiser «An American Tragedy» Gofur Gulom Publishing House, Tashkent 1976.
4. N.I. Samohvolova. «The history of an American Literature» Part 2. «Proskusheniye» Publishing House, Moscow 1972.
5. Ronald Vroom. «XXth century American literature». «Progress». Publishing House, 1976.
6. M. Tugusheva «The Wrieters of the U.S.A. about Literature». «Progress» Publishing House 1974
7. Theodore Dreiser «Jennie Gerhardt», «pravda» Publishing House Moscow 1986.
8. Theodore Dreiser «Jennie Gerhardt», «Progress» Publishers, Moscow 1972.
9. Theodore Dreiser «An American Tragedy», «Foreign Languages» Publishing House.
10. Theodore Dreiser «Sister Carrie» Moscow 1987.
11. Theodore Dreiser «Financier», «Pravda» Publishing House, Moscow 1980
12. Theodore Dreiser «An American Tragedy» Volume one Foreign Languages Publishing House Moscow 1949.
13. Теодор Драйзер. «Американская трагедия» часть первая (книга первая и книга вторая) Издательство Узбекистан Ташкент. 1978
14. Теодор Драйзер «Америка фожеаси» Биринчи кисм Ғўфур Ғулом Адабиёт ва санъат нашриёти. 1976.
15. Literary History of the United States the Macmillan Company. New York printed in the United States of American sleuth Printing. 1962 (pages1087–1206)
16. English-Russian Dictionary V.K. Muller Russky Yazik. Moscow 1990
17. Russian-English Dictionary Compiled by probe. D.S. Akkmanova and other: «Soviet Encyclopedia» Publishing Home Moscow 1969.
18. «American Tragedy»: a Fallen Dream, 2002. a look at The concept of The American Dream through a review of «An American Tragedy» by THEODORE DREISER. www.academon.com/lib/essay/Theodore-dreiser. html – 45k – ДополнительныйРезультат– Сохранено – Похожие страницыДополнительныерезультатыс www.academon.com
19. An American Tragedy was part of what Frederick Lewis Allen describes as the mid… From the Paper: «Sister Carrie by Theodore Dreiser was published in 1900 and was…www.academon.com/lib/essay/ theodore-dreiser-american-tragedy.html – 45k
20. An Analysis of Clyde Griffiths, the anti-hero of «An American Tragedy» by THEODORE… «Sister Carrie by Theodore DREISER was published in 1900 and was the… www.essaytown.net/theodore-dreiser_essays_papers.html – 50k
21. Theodore Dreiser's «An American Tragedy», 2005…. «Sister Carrie by Theodore Dreiser was published in 1900 and was the author's first book…. www.essaytown.net/theodor-mommsen_essays_papers.html – 52k
22. Search Results on «THEODORE DREISER AN AMERICAN TRAGEDY»: Term Paper #58570: Add to Cart (You can… «AN AMERICAN TRAGEDY» by THEODORE DREISER, 1999…. www.termpapers2000.com/lib/essay
23. Theodore DREISER, «An AMERICAN TRAGEDY», 1995. Examines This 1925 novel and a critical controversy… «An AMERICAN TRAGEDY» BY Theodore DREISER, 1999…. www.termpapers2000.com/lib/essay
[1]“American Tragedy" a Fallen Dream , 2002. a look at The concept of The American Dream through a review of "An American Tragedy" by THEODORE DREISER
[2] Theodore Dreiser “An American Tragedy” “Pravda” Publishing House, Moscow 1987
[3] Theodore Dreiser “An American Tragedy” “Pravda” Publishing House, Moscow 1987
[4] Theodore Dreiser “An American Tragedy” “Pravda” Publishing House, Moscow 1987.с.53-58
[5] Theodore Dreiser “An American Tragedy” “Pravda” Publishing House, Moscow 1987
[6] Theodore Dreiser “An American Tragedy” Gofur Gulom Publishing House, Tashkent 1976
[7]Theodore Dreiser “An American Tragedy” New American Library, New York and Toronto
[8] Theodore Dreiser “An American Tragedy” “Pravda” Publishing House, Moscow 1987
[9] Theodore Dreiser “An American Tragedy” Gofur Gulom Publishing House, Tashkent 1976
[10] Theodore Dreiser “An American Tragedy” Gofur Gulom Publishing House, Tashkent 1976
[11]Theodore Dreiser “An American Tragedy” New American Library, New York and Toronto