Наиболее полное освещение проблема «переходной зоны», «полуаффиксов», «относительных аффиксов», «афффиксоидов» получила в работах В. Фляйшера. Он выделяет несколько моментов, которые характеризуют словообразовательные элементы. При этом он устремлен отличать различные слои в пределах этих элементов. Так, по его описанию некоторые из них относятся к «jüngeren Suffixen»: -gut (feingut тонкий; Machlgut обмолоченное зерно; Pflanzgut растительность); -werk (Dachwerk стропильная фирма; Pelzwerk пушнина, меха; Flechwerk плетеная вещь); -zeug (Weisszeug бельевая ткань; Steinzeug гончарные изделия; Feuerzeug зажигалка) и д.р. [Шевелева 2004, 124].
Некоторые элементы рассматриваются как предлоги с омонимическими свободными существительными: -haupt, -grund и д.р. С омонимическими свободными существительными и прилагательными и пр. В его статье, «тенденции немецкого словообразования» автор пишет о замене более потребляемого суффикса, через развитие нового суффикса, к которым он относит элементы: -werk, -zeug, -wesen, -los и д.р. При этом он предлагает для элементов, находящихся в переходной зоне, которым еще нельзя присуждать ясный характер суффикса - лучше всего рекомендовать термин «суффиксоид» «префиксоид», «аффиксоид». В его последнем произведении он делит аффиксы на группы, причем только первая группа относится к настоящим аффиксам. К остальным группам будут применятся, как он подчеркивает, различные термины «аффиксоиды», «полуаффиксы», «относительные аффиксы» [Степанова, Чернышева 2003, 116].
Суммируя исследования языковедов последних лет, можно выделить следующие критерии отнесения словообразовательного элемента к числу полуаффиксов:
безусловное формальное совпадение полуаффикса с основой (редко словоформой) свободно функционирующего слова;
этимологическая связь полуаффикса с основой свободно функционирующего слова, что исключает его случайное совпадение по звучанию с неродственной основой;
большая или меньшая серийность, т.е. употребление полуаффикса не в одном, а в нескольких (часто очень многих) словах;
семантическое сходство полуаффикса со свободно функционирующим словом с большей или меньшей степенью переосмысления [Степанова, Хельбиг 1978, 108].
1.3 О границах между полуаффиксом, аффиксом и компонентом композита
суффикс полуаффикс лингвистика немецкий язык
Состав категории полуаффиксов не гомогенен и не бесспорен. В процессе исследования проблемы «полуаффиксов» выявились два основных вопроса, требующих решения в современной теории словообразования: 1) где проходит граница между полуаффиксом и аффиксом 2) как отграничить полуаффикс от обычного компонента сложного слова.
Не вызывает сомнения переход полуаффикса в аффикс при утрате соответствующей опорной лексемой статуса самостоятельной единицы языка, что наблюдается в отношении ряда немецких субстантивных, адъективных и наречных суффиксов, например: -heit (Albernheit глупость; Exaktheit точность, пунктуальность; Erregtheit взволнованность, раздраженность; Minderheit меньшинство); -schaft (Beamtenschaft служащие, чиновничество; Burschenschaft студенческая корпорация; Barschaft наличные деньги; Errugenschaft достижение); -tum (Banausentum обывательщина, мещанство; Sektierertum сектантство; Grafentum графство; Menschentum человечество); -lich (folglich в дальнейшем; letztlich в заключение; wahrlich действительно); -bar (trinkbar годный для питья; zollbar подлежащий к обложению; flammbar воспламеняющийся); -sam (arbeitsam работящий; diensam полезный; wegsam проходимый); -haft (tugendhaft добродетельный; legendenhaft легендарный, мифический; blumenhaft напоминающий цветок) большинства префиксов, а также при утрате семантической связи полуаффикса с опорным словом, при этом возникает их лексическая омонимия: Kreuz крест; (kreuzbrav очень честный, очень порядочный; kreuzfidel развеселый; kreuzarm очень бедный) и т.д.
В лингвистике имеются попытки ограничения полуаффиксов от аффиксов и компонентов композитов. В советской германистике можно отметить в этом отношении только отдельные высказывания. Так, в работах М.Д. Степановой в качестве «полуаффиксов» глаголов и существительных рассматриваются, в частности, первые компоненты, соотносимые с предлогами, последние имеют «служебный» характер, поэтому у глаголов эти полуаффиксы отличаются от первых компонентов - существительных, прилагательных, наречий, а также и от неотделяемых префиксов, ставших полностью служебными морфемами, не соотносимыми ни с компонентами, ни со служебными словами. А.П. Буянов для выявления субстантивных полусуффиксов и установления их отличия от суффиксов и компонентов композитов использует семный анализ, учитывая при этом соотношение словообразовательных элементов с опорными словами, а также частотность их употребления и их валентность. В целом превалирует точка зрения о склонности «аффиксоидов» к превращению в новые аффиксы в качестве замены уже непродуктивных суффиксов и префиксов, а также в качестве средств заполнения «пустых мест» в словообразовательной системе. Подводя итог рассмотрения проблемы «полуаффиксации», следует отметить что:
общепризнанным является наличие «переходной зоны» между словосложением и аффиксацией в разных языках, в первую очередь. В немецком языке, где для этого существуют определенные предпосылки, а именно, широкое распространение способов словосложения, относительно бедная аффиксация, четкое отграничение морфем друг от друга.
существует три основных концепции в отношении полуаффиксов (аффиксоидов): 1) концепция, представленная в традиционной грамматике, но находящая поддержку и в отдельных современных работах, о вхождении данных словообразовательных элементов (или части их) в состав композитов; 2) характерная в основном для работ зарубежных германистов. концепция становления «новых аффиксов» путем семантического отрыва определенных элементов типа -werk, -weise, от опорных лексем; 3) концепция, согласно которой полуаффиксация представляет собой переходную, но устойчивую в своей основе зону, относительно самостоятельную подсистему в системе словообразования [Степанова, Фляйшер 1984, 155].
Каждый словообразовательный суффикс указывает, в первую очередь, на принадлежность слова к той или иной категории частей речи. При помощи суффиксов могут быть образованы существительные из основ глаголов, и основ прилагательных. Явление полуаффиксации было отмечено во многих работах французских, немецких, а также русских языковедов. Существует множество вариантов названия полусуффиксов. В лингвистике имеется большое количество попыток отделения полуаффикса от аффикса.
Глава 2. Значение полусуффиксов
2.1 Полусуффикс существительных мужского рода
По способу словообразования имена существительные делятся, также как и другие части речи, на корневые слова, производные, сложные и сложнопроизводные. Особенности форм словообразования имен существительных по сравнению с другими частями речи выявляются в слова, и в удельном весе отдельных типов словообразования.
1. Корневые имена существительные в большинстве своем имеют исконные основы имен существительных, как: der Tag, der Berg, das Kind, die Kraft и д.р. Наряду с этим ряд безаффиксальных имен существительных связан по корню с другими частями речи, например, с прилагательными: das Licht - licht; der Laut - laut; das Fett - fett; das Leid - leid; das Recht - recht; der Tod - tot [Девекин 1985, 39]. Не всегда можно определить, какое из этих слов явилось исходным для образования другого слова и, следовательно, корневым, какое - производным. Значительно яснее обстоит дело с существительными типа: das Spiel - spielen; der Schlag - schlagen; der Ruf - rufen. В отношении большинства из них можно с уверенностью сказать, что они являются производными от соответствующих глагольных основ.
2. Производные имена существительные представлены рядом словообразовательных типов. Наиболее широко у имен существительных распространено словопроизводство посредством аффиксации. Сюда относятся префиксальный, суффиксальный и смешанный- префиксально- суффиксальный типы словообразования. Суффиксальное словообразование является у имен существительных преобладающим. При помощи суффиксов: heit, -keit, -е, -ei, -er, -schaft, -sel, -tion, -tum, -(i)taet, -(ier)ung, -ur, -ie, -icht, -ik, -ille, -ismus, -ar, -at и др. [Искоз, Ленкова 1970, 15].
При помощи полусуффиксов: -bau, -industrie, -kollektiv, -kolonie, -lehre, -papiere, -wirtschaft, -koerper, -werk, -kreis, -zeug, -wesen, -zweig, -gut, -familie, -kunde, а также: -gruppe (Volksgruppe, Jugendgruppe), -reich (Kaiserreich, Koenigreich, Frankenreich), -recht (Voelkerrecht, Europarecht), -zentrum (Handlungszentrum, Industriezentrum), -system (Sprachsystem, Gebirgssystem), -sprache (Amtssprache, Staatssprache), -deutsch (Hochdeutsch, Wirtschaftsdeutsch), -lager (Ferienlager, Erholungslager), -paradigma (Wortbildungsparadigma, Satzparadigma), -kategorie (Wortbildungskategorie, Bevoelkerungskategorie), -modell (Wortbildungsmodell, Bevoelkerungsmodell), -feld (Forschungsfeld, Wortfeld), -begriff (Grundbegriff, Hauptbegriff), -klasse (Schulklasse, Begriffsklasse), -register (Sachregister, Wortregister), -verzeichnis (Woerterverzeichnis, Quellenverzeichnis), -buch (Nachschlagebuch, Woerterbuch), -reichtum (Wortreichtum, Formenreichtum), -stall (Pferdestall, Kuhstall), -kette (Gebirgskette, Wortbildungskette), -bund (Voelkerbund, Staatenbund), -nest (Familiennest, Wortbildungsnest), -vermoegen (Volksvermoegen, Grundvermoegen), -vertretung (Volksvertretung, Studentenvertretung), -gewerkschaften (Volksgewerkschaften, Betriebsgewerkschaften), -komplex (Wortkomplex, Tempelkomplex), -wissen (Sachwissen, Fachwissen, Naturwissen) и т.д. [www.dic.academic. ru].