Аффиксация как основной способ словообразования в английском языке (стр. 2 из 4)

Аффикс - это морфема, которая присуща целому классу слов. Присоединяясь к основе, она изменяет ее значение.

Аффиксам присущи следующие характерные признаки:

- Присоединяясь к производящей основе, аффикс должен выражать определенное значение.

- Аффикс должен легко выделяться как словообразующий элемент и в сознании говорящего отчетливо осознаваться как часть слова, а производящая основа при отделении должна обладать способностью употребляться в языке без аффикса или производить новые слова при помощи других аффиксов.

- Аффикс должен употребляться для образования новых слов не только от основ того происхождения, с которым он впервые появился в языке, но и от основ иного происхождения.

- Аффикс должен обладать определенной частотой употребления. Чем больше новых образований он дает, тем он продуктивнее.

Префиксы присоединяются к корню слова в начале, а суффиксы – в конце. Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными (derived words), то есть производное слово является результатом словообразовательного процесса. Суффиксы и префиксы могут внести в производное слово новый лексический оттенок.

Префиксы изменяют значение слов, но не часть речи. Они имеют (за редким исключением) собственное смысловое содержание. При прибавлении к слову изменяют в той или иной степени его значение, и поэтому в словаре приводятся в виде отдельных статей. В некоторых случаях пишутся слитно, в других – через дефис.

Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова: happy (счастливый) – unhappy (несчастный), happiness (счастье) – happily (счастливо); help (помощь) – helper (помощник) – helpful (полезный) – helpless (беспомощный).

Имя существительное в английском языке в словообразовательном отношении – самая богатая часть речи. Широко представлена суффиксация, позволяющая производить существительные от основ различных частей речи. Английские существительные имеют гораздо больше суффиксов, чем любая другая часть речи.

Прибавление суффикса обычно не меняет смысловое содержание слова, но при этом слова часто переходят из одной части речи в другую и в словаре приводятся отдельной статьей. Или же в одной словарной статье указывается, с каким суффиксом может использоваться данное слово, и что получается в результате прибавления к нему этого суффикса.

Для того чтобы систематизировать аффиксы английского языка нами был произведен анализ английских произведений (Джейн Остин «Гордость и предубеждение», Роберт Силверберг «Вечный Рим», «Открыть небо», Брэм Стокер «Дракула», Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея», Роберт Шекли «Паломничество на Землю», Герберт Уэллс «Машина времени»). Это позволило нам составить полный список аффиксов с примерами, переводом и классификацией их по значению и частям речи.

2.2. Классификация аффиксов по значению и частям речи

Основные суффиксы существительных:

1. Суффиксы, обозначающие принадлежность к общественной группировке, политическому направлению, профессии или национальности:

-ist -an,-ian -ean

materialist (матереалист), artist (художник), typist (машинистка), pianist (пианист), Pushkinist (пушкинист) historian (историк), musician (музыкант), American (американец)Russian (русский), Bulgarian (болгарин)European (европеец)

2. Суффикс, обозначающий учение, теорию,политическое движение:

-ism	heroism (героизм), Darvinism (дарвинизм), socialism (социализм)

3. Суффиксы, обозначающие действующее лицо, занятие или должность:

-ег, -or -ee, -eer-ant-ar-ard-ier

teacher (учитель), worker (рабочий),writer (писатель) director (руководитель), actor (актер) employee (служащий), refugee (беженец, эмигрант)auctioneer (аукционист)servant (слуга), assistant (ассистент)beggar(нищий, попрошайка)drunkard (пьяница, алкоголик)financier (финансист)

4.Суффиксы, обозначающиерезультатдействия:

-ment-ade

achievement (достижение), agreement (согласие)lemonade (лимонад), blockade (блокада)

5. Суффиксы, обозначающие состояние, степень отношений:

-hood-ship-cy -acy

brotherhood (братство), childhood (детство)dictatorship (диктатура), friendship(дружба)accuracy (точность), infancy (младенчество)supremacy (превосходство)

6. Суффиксы, обозначающиедействие, состояние, процесс, результат:

-age -ing -ence -ance -ion, -tion -ition -ation -sion -al

shortage (нехватка), marriage (брак, супружество)hunting (охота), crossing (пересечение, перекресток)silence (молчание), difference (различие)importance (важность), resistance (сопротивление)collection (собрание, коллекция), dictation (диктант, диктовка)competition (соревнование)preparation (подготовка), hesitation (сомнение, колебание)decision (решение)removal(удаление), arrival(прибытие), refusal(отказ)

7. Суффиксы, обозначающие качество или состояние:

-dom -ness -ty -ity-ancy-ency-y

freedom(свобода), kingdom(королевство), wisdom(мудрость)coldness(холод), darkness(темнота), kindness(доброта)activity (активность), safety (безопасность)nationality (национальность)brilliancy (блеск, великолепие), constancy (постоянство)fluency (беглость), dependency(зависимость)photography (фотографирование), modesty (скромность)

8. Суффиксы, обозначающиеместо действия, занятие или состояние:

-ery-ory

bakery (булочная), surgery (кабинетхирурга), cookery (кулинария)factory (фабрика), laboratory (лаборатория)

9.Суффикс, обозначающийотрасль науки

-ics	physics(физика), politics (политика)

10.Суффиксы, обозначающие лиц женского пола

-ess-ette

actress (актриса), poetess (поэтесса)usherette (билитерша)

11.Суффикс, обозначающийнациональность

-ese	Chinese (китаец), Japanese (японец)

12.Суффиксы, имеющие уменьшительное значение или оттенок

пренебрежения

-ie-let

birdie(птичка) cloudlet(облачко), kinglet (царек)

Основные суффиксы прилагательных:

1. Суффиксы, обозначающие национальную принадлежность или

слабую степень качества:

-ese-ish

Chinese (китайский), Japanese ( японский)Polish (польский), Scottish (шотландский),reddish (красноватый), childish (ребячливый, детский)

2.Суффиксы, обозначающие наличие качества:

-ive-ative-ent-ant

active (активный), productive (продуктивный)talkative (разговорчивый), attractive (привлекательный)different(различный),insistent(настойчивый)observant(наблюдательный, внимательный)

-ic -al -ful -ous -у-аrу-огу

basic(основной), economic (экономический)central (центральный), cultural (культурный)beautiful (красивый), peaceful (мирный)famous (знаменитый), various(разнообразный) cloudy (облачный), sunny (солнечный)element(элемент) - elementary(элементарный)illusion(иллюзия) - illusory (обманчивый, иллюзорный)

3.Суффиксы, обозначающие наличие качества, свойства:

4. Суффиксы, обозначающие состояние, качество:

-able -ible

changeable (изменчивый), drinkable (питьевой)responsible (ответственный)

5. Суффикс, обозначающий отсутствие качества:

-less

useless (бесполезный), windless (безветренный)

6. Суффиксы, образующие сравнительную и превосходную степени:

-er-est

bigger (больше), longer (длиннее), cleverer (умнее)biggest (самый большой), longest (самый длинный)

-ate -en -fy, -ify-ize, -ise

to activate (активизировать)to shorten (укоротить), to weaken (ослабить)to purify (очищать), to simplify (упрощать)to characterize (характеризовать)

Основные суффиксы глаголов

Основные суффиксы наречий

1. Суффиксы, образующие наречия от прилагательных, иногда - от существительных,

порядковых числительных и причастий: