1) В ходе исследования были выяснены основные составляющие рекламного текста и классификация рекламных текстов2) Аллюзия — это намёк на некий факт, закреплённый в текстовой культуре или в разговорной речи. Существуют мифологические, библейские, лингвистические, социокультурные, исторические и литературные типы аллюзий. В ходе исследования был выявлен еще один тип аллюзий - аллюзии, намекающие на личности известных людей.3) Механизм понимания читателем аллюзий состоит из 4 частей: распознавание маркера, идентификация читаемого текста, модификация первоначальной интерпретации, активация читаемого текста.4) В результате анализа примеров англоязычной рекламы, было выявлено, что аллюзия нередко используется в рекламных текстах. Из 100 проанализированных рекламных текстов в 26 из них оказались аллюзии.5) Актуализация аллюзии играет немаловажную роль в понимании рекламного текста на всех его уровнях. Для распознавания аллюзии и полной активации читаемого текста необходим определенный уровень социокультурных знаний. Изучение аллюзий способствует расширению социокультурного кругозора.
Список литературы:
1. Романова Н. Н. «Стилистика и стили», 2006.
2. Санников В. З. «Русский язык в зеркале языковой игры», 1999.
3. Голуб И. Б. «Стилистика русского языка», 1997.
4. Вестник Воронежского государственного педагогического института, серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 2004, № 1.
5. "Теория коммуникации & прикладная коммуникация". Вестник Российской коммуникативной ассоциации, выпуск № 1 под общей редакцией И.Н. Розиной. – Ростов-на-Дону: ИУБиП, 2002.
6. “People” (November 6, 2006).
7. “Carmel” (Summer/fall, 2006).
8. “People” (July 24, 2004).
9. “People” (May 8, 2006).
10. “American way” (January 11, 2004).
11. “Time” (Marth 20, 2006).
12. Spotlight, № 7, 8, 2005, № 2 ,4, 6, 8 2006, №2,2007. Spotlight Verlag GmbH, Munchen, Deutschland
13. http://www.krugosvet.ru/articles/76/1007655/1007655a1.htm
14. http://iatp.festu.ru/pub/old/projects/guzel/11.htm
15. http://www.universite.ru/material/works/filolog/cu-fl-02.doc
16. http://wwwlib.sibstu.kts.ru/paradigma/1/12.htm
17. http://sinoby.narod.ru/store/cult_in_ads.htm
18. http://phil.pu.ru/depts/02/anglistikaXXI_01/67.htm
19. http://ru.wikipedia.org
20. http://azps.ru/articles/pr/pr55.html
21. http://mx4.ru/kaftangiev_advtexts/4/
22. http://vipdisser.com/work/work_37010.html
23. http://evartist.narod.ru/text12/16.htm#з_02
24. http://www.russian.slavica.org/article434.html