| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык | |||
| Единственное число | |||||||
| II (*o) | II | II (*o) | II | ||||
| И | mмsto | miasto | pole | pole | |||
| Р | mмsta | miasta | pola | pola | |||
| Д | mмstu | miastu | polu | polu | |||
| В | mмsto | miasto | pole | pole | |||
| Т | mмstomь | miastem | polemь | polem | |||
| М | mмstм | mieњcie | poli | polu | |||
| З | mмsto | miasto | pole | pole | |||
| Множественное число | |||||||
| И | mмsta | miasta | pola | pola | |||
| Р | mмstъ | miast | polь | pуl | |||
| Д | mмstomъ | miastom | polemъ | polom | |||
| В | mмsta | miasta | pola | pola | |||
| Т | mмsty | miastami | poli | polami | |||
| М | mмstмchъ | miastach | polichъ | polach | |||
| З | mмsta | miasta | pola | pola | |||
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык | |||
| Единственное число | |||||||
| V (*ent) | II | V (*es) | II | ||||
| И | pisklк | pisklк | sіowo | sіowo | |||
| Р | pisklкte | pisklкcia | sіowese | sіowa | |||
| Д | pisklкti | pisklкciu | sіowesi | sіowu | |||
| В | pisklк | pisklк | sіowo | sіowo | |||
| Т | pisklкtьmь | pisklкciem | slowesьmь | sіowem | |||
| М | pisklкte | pisklкciu | sіowese | sіowie | |||
| З | pisklк | pisklк | sіowo | sіowo | |||
| Множественное число | |||||||
| И | pisklкta | pisklкta | sіowesa, sіowa | sіowa | |||
| Р | pisklкtъ | piskl№t | sіowesъ | sіуw | |||
| Д | pisklкtьmъ | pisklкtom | sіowesьmъ | sіowom | |||
| В | pisklкta | pisklкta | sіowesa | sіowa | |||
| Т | pisklкtьmi | pisklкtami | sіowesьmi, sіowy | sіowami | |||
| М | pisklкtьchъ | pisklкtach | sіowesьchъ | sіowach | |||
| З | pisklкta | pisklкta | sіowesa | sіowa | |||
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык | ||
| Единственное число | ||||||
| V (*en) | II | - | II | |||
| И | imк | imiк | . | muzeum | ||
| Р | imiene | imiena | . | muzeum | ||
| Д | imieni | imieniu | . | muzeum | ||
| В | imienк | imiк | . | muzeum | ||
| Т | imienьmь | imieniem | . | muzeum | ||
| М | imienie | imieniu | . | muzeum | ||
| З | imienк | imiк | . | . | ||
| Множественное число | ||||||
| И | imiena | imiona | muzea | |||
| Р | imienъ | imion | muzeуw | |||
| Д | imienьmъ | imionom | muzeom | |||
| В | imiena | imiona | muzea | |||
| Т | imienьmi | imionami | muzeami | |||
| М | imienьchъ | imionach | muzeach | |||
| З | imiena | imona | muzea | |||
Женский род
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык | ||
| Единственное число | ||||||
| I (*a) | III | I (*a) | III | |||
| И | њжмna | њciana | mкka | mкka | ||
| Р | њжмny | њciany | mкky | mкki | ||
| Д | њжмnм | њcianie | mкcм | mкce | ||
| В | њжмnj№ | њcianiк | mкk№ | mкkк | ||
| Т | њжмnoj№ | њcian№ | mкoj№ | mкk№ | ||
| М | њжмnм | њcianie | mкcм | mкce | ||
| З | њжмno | њciano | mкko | mкko | ||
| Множественное число | ||||||
| И | њжмny | њciany | mкky | mкki | ||
| Р | њжмnъ | њcian | mкkъ | m№k | ||
| Д | њжмnamъ | њcianom | mкkamъ | mкkom | ||
| В | њжмny | њciany | mкky | mкki | ||
| Т | њжмnami | њcianami | mкkami | mкkami | ||
| М | њжмnachъ | њcianach | mкkachъ | mкkach | ||
| З | њжмny | њciany | mкki | mкki | ||
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык |
| Единственное число | ||||
| I (*ja) | III | I (*ja) | III | |
| И | ziemia | ziemia | gospodyni | gospodyni |
| Р | ziemм | ziemi | gospodynм | gospodyni |
| Д | ziemi | ziemi | gospodyni | gospodyni |
| В | ziemi№ | ziemiк | gospodyni№ | gospodyniк |
| Т | ziemioj№ | ziemi№ | gospodynej№ | gospodyni№ |
| М | ziemi | ziemi | gospodyni | gospodyni |
| З | ziemм | ziemio | gospodynм | gospodyni |
| Множественное число | ||||
| И | ziemм | ziemie | gospodynм | gospodynie |
| Р | ziemь | ziem | gospodynь | gospodyс |
| Д | ziemiamъ | ziemiom | gospodyniamъ | gospodyniom |
| В | ziemм | ziemie | gospodynм | gospodynie |
| Т | ziemiami | ziemiami | gospodyniami | gospodyniami |
| М | ziemiachъ | ziemiach | gospodyniachъ | gospodyniach |
| З | ziemм | ziemie | gospodynм | gospodynie |
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык |
| Единственное число | ||||
| IV (*i) | IV | IV (*i) | IV | |
| И | koњжь | koњж | nocь | noc |
| Р | koњci | koњci | noci | nocy |
| Д | koњci | koњci | noci | nocy |
| В | koњжь | koњж | nocь | noc |
| Т | koњжьj№ | koњci№ | nocьj№ | noc№ |
| М | koњci | koњci | noci | nocy |
| З | koњci | koњci | noci | nocy |
| Множественное число | ||||
| И | koњжьje | koњci | nocьje | noce |
| Р | koњжьjь | koњci | nocьjь | nocy |
| Д | koњжьmъ | koњciom | nocьmъ | nocom |
| В | koњci | koњci | noci | noce |
| Т | koњжьmi | koњжmi | nocьmi | nocami |
| М | koњжьchъ | koњciach | nocьchъ | nocach |
| З | koњжьje | koњci | nocьje | noce |
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык | Древнепольский язык | Современный польский язык |
| Единственное число | ||||
| V (*er) | III | V (*er) | III | |
| И | mati | matka | dъci | суrka |
| Р | matere | matki | dъcere | суrki |
| Д | materi | matcie | dъceri | суrce |
| В | materь | matkк | dъcerь | суrkк |
| Т | mater№ | matk№ | dъcer№ | суrk№ |
| М | matere | matcie | dъcere | суrce |
| З | mati | matko | dъci | суrko |
| Множественное число | ||||
| И | matere | matki | dъcere | суrki |
| Р | materъ | matek | dъcer | суrek |
| Д | materьmъ | matkom | dъcerьmъ | суrkom |
| В | matere | matki | dъcere | суrki |
| Т | materьmi | matkami | dъcerьmi | суrkami |
| М | materьchъ | matkach | dъcerьchъ | суrkach |
| З | matere | matki | dъcere | суrki |
| Падеж | Древнепольский язык | Современный польский язык |
| Единственное число | ||
| VI (*u) | IV | |
| И | kry | krew |
| Р | krъwe | krwi |
| Д | krъwi | krwi |
| В | krъwъ | krew |
| Т | krъwi№ | krwi№ |
| М | krъwie | krwi |
| З | krъwi | krwi |
| Множественное число | ||
| И | krъwм | krwi |
| Р | krъwъ | krwi |
| Д | krъwiamъ | krwiom |
| В | krъwм | krwi |
| Т | krъwiami | krwiami |
| М | krъwiachъ | krwiach |
| З | krъwм | krwi |