And ouer al hit let cūðen.
И мы все это позволили узнать.
Giff ony man couthe tell tithand.
Если один человек мог сказать известие.
And he the blast all soyn can knaw.
И он может узнать звук взрыва.
В период новоанглийского сохранилось только форма настоящего времени can, а форма прошедшего времени претерпела изменения. Звук [th] поменялся на [ld] и потеряла окончание –е. В результате чего образовалась новая форма прошедшего времени could.
Древнеанглийский глагол willanв ходе своего развития претерпел меньше фонетических изменений, чем остальные претерито-презентные глаголы.
В древнеанглийском периода инфинитив имел форму willan, в настоящем времени имел форму wille, в прошедшем wolde.
Næfre gē wille tō wuda flēōgan.
Ты никогда не захочешь летать.
And ic guw wile shæwen.
И я хочу на это посмотреть.
В среднеанглийском периоде его форма практически не изменилась. В настоящем времени он имел форму wil, в прошедшем времени у него осталась форма wolde.
Iwilblithely.
Я хочу жениться.
Thus god wolde haue it wrought.
Тем не менее Бог хочет чтобы это работало.
В новоанглийском периоде глагол wil прошел те же изменения, что и претерито-презентный глагол shal. И в результате чего в этот период он имеет две формы: настоящее время will и прошедшее would.
Претерито-презентный глагол āganв среднеанглийской периоде получил форму owen,в результате перехода [a:] → [כ:] в XII веке, и также перехода щелевого [γ] → [u].
After Heli King ahte this Lord Lud his sone wel longe.
После короля Хели имел этот лорд Луд скоро довольно долго.
К новоанглийскому периоду претерито-презентный глагол owen проходит через рад многочисленных изменений.
Наименьшие фонетические изменения получил претерито-презентный глагол mōt. В среднеанглийском периоде он потерял долготу гласной в корне, и в этот период он имел те же формы, что и в древнеанглийском периоде. В настоящем времени имел форму mot, в прошедшем времени – moste.
Wemosteendureit.
Мы должны закончить это.
В новоанглийский период глагол mosteтеряет окончение –е и гласная oменяется на u, которая в новоанглийском периоде читается [λ].
Среднеанглийский период ознаменован тем, что некоторые претерито-презентные глаголы исчезли, некоторые изменились, некоторые остались практически без изменений. Наиболее значительные фонетические изменения прошлись на конец средневекового периода развития. К началу новоанглийского наиболее важным фонетическим изменением было потеря окончаний во всем английской языке.
2.2. Грамматические аспекты модальных глаголов в диахронии
Наибольшие изменения модальные глаголы претерпели в грамматическом плане, такие как изменения значений и функциональности.
Такой претерито-презентный глагол как mægan в ходе своего развития не менял значений и функций. На протяжении всего развития английского языка он оставался в одном и том же значении – мочь. Что касается его грамматических особенностей, то он после него всегда использовался глагол стоящий в инфинитиве без частицы to.
Eorðemægwið ealrawihta.
Земля может быть против всех вещей.
Faire ne mihte non beo born.
Волшебство не может не быть не рожденным.
Meotodesmeahtemānfremmendum.
Мастера могли быть грешными.
Как можно заметить из выше приведенных примеров, после претерито-презентного глагола mægan употребляется простой инфинитив глагола без частицы to.
К современному английскому периоду претерито-презентный глагол mægan потерял некоторые грамматические формы, такие как инфинитив, форму настоящего времени множественного числа и причастие. В современной грамматике модальный глагол may также сохранил особую функцию всех модальных глаголов. После него употребляется инфинитив без частицы to; при построении общего вопроса он не требует вспомогательного глагола do; по своей семантике он сохранил свою семантическую функциональность значения волеизъявления.
Другой претерито-презентный глагол cunnanв ходе своего развития также потерял некоторые грамматические формы, как и глагол mægan. В периоды своего развития после него также употреблялся просто инфинитив без частицы to. При построении предложения он употреблялся после подлежащего.
Giff ony man couthe tell tithand.
Если один человек мог сказать известие.
Хотя также он мог употребляться и в конце предложения, при этом не меняя своего значения и не изменяя грамматических функций.
And he the blast all soyn can knaw.
И он может узнать звук взрыва.
Perfay, of strange men I can gow say.
По правде ,о странных людях я могу такое сказать.
В современной грамматике после модального глагола canтак употребляется простой инфинитив без частицы to. При построении общего вопроса также не требует вспомогательного глагола do.
I can tell you what had happened.
Я могу сказать тебе, что случилось.
Can you explain me this rule?
Ты можешь мне объяснить это правило?
В современном английском прошедшая форма couldиспользуется для выражения вежливой просьбы, причем он может употребляться как в прошедшем времени, так и в настоящем.
Could you show me this book?
Не могли бы вы мне показать эту книгу?
Причем при переводе на русский язык к модальному глаголу прибавляется частица не, которая в данном случае выражает не отрицание, а вежливость.
Древнеанглийский глагол willan в тот период не являлся претерито-презентным глаголом. Свою модальность он получил в начале новоанглийского периода. Что касается его грамматических свойств то они были похожи на свойства претерито-презентных глаголов. После него также употреблялся простой инфинитив без частицы to.
If I wolde sente þer tille.
Если я захочу ободрить этот образец.
В среднеанглийском периоде он также не теряет своих грамматических свойств и функций. После него употребляется инфинитив без частицы to.
I wille go home agayne.
Я снова хочу пойти домой.
I wille no narre for no cynnes need.
У меня нет ни малейшего желания.
Также в этот период он меняет свое значение с хотеть на желать.
В начале новоанглийского периода он становиться модальным глаголом. Как и все модальные глаголы при построении общего вопроса не требует вспомогательного глагола do.
Will he go to Moscow?
Он поедет в Москву?
В современной грамматике модальный глагол willтакже служит для образования будущего времени.
She will buy this dress tomorrow.
Она купил это платье завтра.
В настоящее время он больше используется для образования будущего времени, чем как модальный глагол.
Претерито-презентный глагол sceal в разных периодах развития английского языка не изменял своих грамматических свойств и модальности. В древнеанглийском периоде он использовался в одном своем значении – долженствовать.
On þære werþēōde weorðan sceoldon.
На том мир должен подняться.
Как и многие претерито-презентные глаголы после себя использует простой инфинитив без частицы to.
В среднеанглийском периоде он по-прежнему оставляет за собой модальные свойства, оставляя за собой значение долженствования.
YetsholdeIseyn.
Я должен сказать.
I shal seye sooth to yow.
Я должен сказать вам правду.
For he that windoge, whan he sholde see.
Для него это окно, в которое он должен смотреть.
That jangleth whan he sholde holde his pees.
Это пререкание он должен держать при себе.
Из выше указанных примеров можно сделать вывод, что его модальность не изменилась в периодах развития английского языка.
В современном английском модальный глагол shall имеет два значение – долженствовать и просьбу. Также как и все модальные глаголы shall не требует при построении общего вопроса вспомогательного глагола do. После него также употребляется простой инфинитив без частицы to.
В ходе его развития он сохранил только две форма: настоящее время shall и прошедшее время should.
Претерито-презентный глагол mōt в ходе своего развития не изменил грамматических свойств и функциональности. В древнеанглийском периоде он использовался в значении мочь. После него также употреблялся инфинитив без частицы to.
Wemosteendureit.
Мы должны закончить это.
В среднеанглийский период он приобретает еще одно значение долженствование. Грамматически он не меняет своей формы и структуры. Как и в древнеанглийском имеет формы настоящего времени в обоих числах и форму прошедшего времени.
В новоанглийском периоде приобретает более сильную функциональную окраску в значении долженствовать. Значение мочь исчезает к концу среднеанглийского периода. В новоанглийском теряет форму настоящего времени множественного числа и форму прошедшего времени, имея только одну форму настоящего времени must.
Такие глаголы как durranи nēādian в ходе своего развития постепенно теряют грамматические свойства модальных глаголов. В современной грамматике они употребляются с окончание –sв 3 лице единственного числа и имеют обычную форму прошедшего времени оканчивающиеся на –ed как обычные глаголы. В предложениях после них используется инфинитив с частицей to, а при построении общего вопроса требуют вспомогательный глагол do. Они остаются модальными глаголами только по их семантическому значению.
Основной отличительно чертой модальных глаголов является их употребление в предложениях и вопросах. После них употребляется инфинитив без частицы to, при построении общего вопроса не требуют вспомогательный глагол do (за исключение глаголов dare, need, ought).