Известно, что деньги выполняют свои обычные функции при социалистическом товаропроизводстве. Все товары приравнивают по стоимости к денежному продукту так, что он служит как мера их стоимости.
Money performs its function as a means of payment: when wages and salaries are paid to factory and office workers, when socialist enterprises get loans from the State Bank and then pay them off, when money income is distributed among collective farmers, etc.
Деньги выполняют свою функцию, как средство платежа: когда зарплату и жалование выплачивают работникам завода и офиса, когда социалистические предприятия берут займы в Государственном Банке и потом расплачиваются с ним, когда денежный доход распределяют между колхозниками и т.д.
We know money also to be a means of accumulation. Plants, factories and state and collective farms keep their earnings and spare money at the State Bank.
The state uses these accumulations and savings to expand production, create reserves and provide credits to various enterprises and organizations.
Мы знаем, что деньги также являются средством накопления. Заводы, фабрики, совхозы и колхозы хранят свои заработки и свободные деньги в Государственном Банке.
Государство использует эти накопления и сбережения для того, чтобы развивать производство, создавать резервы и снабжать кредитами различные предприятия и организации.
2. Предложение из 1-го абзаца текста, содержащее независимый причастный оборот.
In a commodity exchange money plays При товарообмене, деньги играют роль средства и
the role of a medium and measure of меры стоимости, товара, выражающего
value, a commodityexpressing the стоимость всех других товаров.
value of all other commodities
3. Ответ на вопрос к тексту.
What is an effective method of economic Что такое эффективный метод экономического
management? управления?
Money control over the performance of Денежный контроль над действием
socialist enterprises is an effective социалистических предприятий – эффективный
method of economic management. методэкономического управления.