Иностранный язык профессионального общения (стр. 3 из 7)
Gordon and Lester produce textiles
often – employ people
2 years ago – set up a subsidiary
just – deliver many goods on Sunday at 4 p.m. – discuss news
Lasertronix produce computers
usually – issue shares in 1998 – set up the company since last year – make 3 contracts last year – lose 5% profit
yesterday at 9 a.m. – conduct talks with the Managing Director
White Star produce furniture
every year – make business plans
on Wednesday from 9 till 12 a.m. – speak about company prospects
last year – open an account with a Swiss bank already – employ 150 people
since 2001 – issue many shares
Four Seasons produce clothes
every week – discuss prices in 2002 – set up a subsidiary for 3 years – sell many goods 5 years ago – sell many clothes
5 years ago – make a contract with an American company
yesterday at 10 a.m. – interview an applicant
Northern Lights produce cosmetics
every year – get a big profit 3 years ago – take on a Sales manager just – sign documents for 2 years – set up 3 subsidiaries
yesterday from 11 till 12 a.m. – discuss business matters
Дальнейшему закреплению грамматического и лексического материала может помочь такой вид упражнений как составление рассказа о какой-либо компании с использованием предложенных лексических единиц и ранее изученных грамматических времен.
Например: Используйте данные словосочетания: produce software, discuss news, buy spare parts, negotiate при составлении рассказа про компанию, производящую программное обеспечение:
Western Union produce software. They often buy spare parts. Yesterday at 9 they were negotiating with Belgium company representatives. They discussed a lot of news 2 days ago.
1. buy spare parts; export goods; order equipment; run a company;
2. manufacture TV sets; make a proposal; maintain relations; update equipment;
3. invest money; promote goods; guarantee quality; exhibit goods; expand activities;
4. own a company; arrange meetings; install equipment; confirm order; increase market share;
5. purchase facilities; increase interest; issue shares; produce staple commodities
II.Употребление времен в пассивном залоге.
Если подлежащее выражает лицо или предмет, который подвергается действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме пассивного залога. TV sets are sold in this shop.
The Contract was signed yesterday.
Времена в пассивном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола “ to be” в соответствующем времени и Причастия II (Past Participle) , то есть глагола в 3 й форме V3.
Present Simple: am/is/are + V 3. e.g. The books are published here.
Past Simple: was/were + V 3. e.g. The goods were delivered by air.
Future Simple: will be + V 3. e.g. The computers will be bought tomorrow.
Present Continuous: am/is/are + being + V 3 . e.g. The problem is beingdiscussed.
Past Continuous: was/were + being + V 3. e.g. The text was beingtranslated for 3 hours.
Present Perfect: have/has + been + V 3. e.g. The new model of TV has just been delivered.
Past Perfect: had + been + V 3. e.g. The letter had beenwritten before I came.
В вопросительной форме вспомогательный глагол употребляется перед подлежащим: Are the books published here?
Were the goods delivered by air?
Will the computers be bought?
Is the problem being discussed?
Has the new model been delivered?
Времена пассивного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы времен активного залога:
Present Simple
Active Passive
They produce excellent Excellent goods are progoods. duced.
This company issue shares. Shares are issued by this company.
Past Simple
Active Passive
We lost profit 2 years ago. Profit was lost 2 years ago.
The director signed the pa- The papers weresigned. pers.
Future Simple
Active Passive
The manager willinterview The applicant willbeinterthe applicant. viewed.
Grant willwrite the letter of The letter of inquiry willbe inquiry. written.
Present Continuous
Active Passive
They aremaking a business The business plan isbeing plan. made.
Sara Wilson iswriting a re- The report isbeingwritten. port.
Past Continuous
Active Passive
The director wastalking The problem wasbeing
about the problem all the day talked about all day last Frilast Friday. day.
The secretary wastyping the The documents werebeing documents at 9 a.m. yesterday. typed at 9 a.m. yesterday.
Present Perfect
Active Passive
He has just received the cable. The cable has just beenreceived.
Alice has already spent the The money has already been money. spent.
Past Perfect
Active Passive
We hadexamined the results The results of the work had
of the work before we went beenexamined before we home. went home.
They hadmade the contract. The contract hadbeenmade.
Упражнение 1. Поставьте данные предложения в форму пассивного залога:
Например: We have always bought books in this shop. По структуре данного предложения можно судить, что оно употреблено во времени Present Perfect, поэтому в пассивном залоге данная фраза будет выглядеть следующим образом – Books have always been bought in this shop.
1. He inserted components into the device.
2. They have just installed new equipment.
3. We see the benefits of the production.
4. The manager will introduce new ideas.
5. We supply the company with spare parts.
6. The company diversified their product range last year.
7. He reviews programmes every year.
8. Smith is discussing the question.
9. Robert was translating the letter for 20 minutes.
10. We have provided the shop with clothes for 10 years.
Упражнение 2. Раскройте скобки, употребив глагол в активном или пассивном залоге:
Пример: The company (establish) two years ago.
Так как объект, над которым совершается действие (the company) употребляется как подлежащее и находится на 1-м месте, в данном предложении следует употребить пассивный залог. Словосочетание “ two years ago” указывает на то, что действие произошло в Past Simple Tense – The company was established two years ago.
1. The new goods (develop) last year.
2. The company (sell) the goods to many countries.
3. The profit (increase) two times for 3 years.
4. The company (produce) only high-quality equipment.
5. They (conduct) market research 2 years ago which showed that goods (admire) all over the world.
6. The director of this company often (negotiate) with representatives of other companies and (discuss) many problems.
7. All problems (solve) very quickly and efficiently.
8. 20 people (employ) last year. A very qualified manager on scientific research Mr. Pavlov is among them. He (investigate) a new model of computer now.
9. It (produce) next year.
10. It is evident that the new model (buy) by many companies.
Упражнение 3. Переведите данные предложения на английский язык, употребив времена Present Simple, Past Simple, Present Perfect, Present Continuous в пассивном залоге:
1. Клиенты банка были проинформированы об увеличении процентных ставок.
2. Работа была только что закончена.
3. Статья будет опубликована в следующем выпуске газеты.
4. Эта проблема сейчас изучается отделом научных разработок.
5. Оборудование было модернизировано 3 года назад.
6. Был ли принят проект Советом директоров?
7. Несколько партий товаров было закуплено за 2 года.
8. Этот план сейчас обсуждается на конференции.
9. Сколько писем было получено за 3 месяца?
10. Компания управляется Джоном Смитом.
III.Неличные формы глагола.
Неличные формы глагола (инфинитив, герундий, причастие) получили такое название, потому что они не обладают категориями лица, числа, залога и не могут выполнять в предложении функция простого глагольного сказуемого. Они все имеют общие глагольные свойства, но выполняют различные синтаксические функции в предложении, так как также обладают качествами, типичными для других частей речи.
1) Инфинитив (Infinitive)
Инфинитив – это неличная форма глагола, которая только называет действие, не указывая на лица и на числа. Инфинитив отвечает на вопрос что делать? что сделать? Например: to buy - покупать, to sell – продавать. Инфинитив в предложении употребляется без частицы “to”, если перед ним не употребляется модальный глагол.
Инфинитив в предложении может служить:
1. Подлежащим:
To work much is difficult. Работать много – тяжело. To travel is pleasant. Путешествовать – приятно.
2. Именной частью сказуемого:
My service was to deliver the goods. Моей обязанностью было доставить товары.
Their duty was to pass exams well. Их обязанностью было сдавать экзамены хорошо.
3. Частью составного сказуемого:
We wanted to sell the computers. Мы хотели продать компьютеры.
The manager decided to conduct talks. Менеджер решил провести переговоры.
4. Дополнением:
I asked him to finish the work. Я попросил его закончить работу.
The director told me to pay in advance. Директор приказал мне з аплатить заранее.
5.Определением:
It is the problem to be solved at once. Вот проблема, которую нужно немедленно решить.
I was the first to come. Я пришел первым.
6.Обстоятельством:
They developed a new model to get profit. Они разработали новую модель, чтобы получить прибыль.
David went to the office to talk with the director. Дэвид поехал в офис, чтобы поговорить с директором.
Упражнение 1. Определите функцию инфинитива в данных предложениях:
1. We want to increase our market share.
2. Grove offered to promote these products.
3. The secretary called Stella lorens to confirm the order.
4. His responsibility was to maintain business relations.
5. To succeed is difficult.
6. I had a problem to solve.
7. Rand asked the manager to help.
8. They advertised the goods to impress public.
9. To win is terrific.
10. He came to stay.
Инфинитив имеет формы времени и залога:
| Active | Passive |
| Indefinite to discuss | to be discussed |
| Continuous to be developing |  |
| Perfect to have translated | to have been translated |
| Perfect Continuous to have been playing |  |
2)Герундий (Gerund)
Герундий – это неличная глагольная форма, которая обладает как свойствами существительного, так и свойствами глагола. По форме герундий совпадает с причастием I: reading; selling; making.
Герундий может служить в предложении:
1. Подлежащим:
Studying foreign lan- Изучение иностранных guages is her hobby. языков – ее хобби. Making business plans is Составление бизнес-плаnecessary. нов – необходимо.
2. Именной частью составного сказуемого:
| His favourite occupation is reading. | Его любимое занятие – это чтение. |
| The objective of our company is producing excellent goods. | Главной задачей нашей компании является производство отличных товаров. |
3. Частью составного глагольного сказуемого:
| We started issuing shares 2 years ago. | Мы начали выпускать акции 2 года назад. |
| The Chief accountant continued making the statement. 4.Определением: | Главный бухгалтер продолжил составлять отчет. |
| The thermometer is the device for measuring temperature. | Термометр – это прибор для измерения температуры. |
| I had the pleasure of talking with the President. | Я имел удовольствие поговорить с Президентом. |
5. Прямым дополнением: