2. Данные, заимствованные из официальных материалов Статистического бюро Папуа Новой Гвинеи, приводятся по [11]. Существенно отметить, что в настоящее время (сообщение С. Вурма, 1976 г.) ТП владеет свыше 80% детей.
3. См. [5, 24]. В остальном автор дает довольно точное и объективное описание ТП.
4. Это легко подсчитать, помножив число заимствованных из малайского слов (а их 120) на 100. Лэйкок утверждает, что в ТП 1% малайских заимствований [см. 11, с. 115].
Список литературы
1. Кондратов А.М. Геолингвистическая ситуация в Океании. - Новые тенденции в развитии Австралии и Океании. М., 1971.
2. Морозов С.Н. Английский колониализм. М., 1967.
3. Путилов Б.Н. Песенно-музыкальные коллекции МАЭ с островов Океании. - Культура народов Австралии и Океании. Л., 1974.
4. Пучков П.И. Население Океании. М., 1967.
5. Риделанд Ф. Остров в Меланезии. М., 1974.
6. Тэйлор Д. "Функция - форма" в "нетрадиционных языках". - "Новое в лингвистике", вып. 6. М., 1972.
7. Bibliography of the Summer Institute of Linguistics. Santa Ana, 1968.
8. Bibliography of the Summer Institute of Linguistics. Papua - New Guinea Branch. Ukarumpa, 1973.
9. Falk-Ronne A. Dobrodruzstvi u kanibalu. Praha, 1972.
10. Hall R. Pidgin and Creole Languages. Ithaca, 1966.
11. Laycock D. Pidgin English in New Guinea. - English Transported. Canberra, 1970.
12. Laycock D. English and Other German Languages. - Linguistics in Oceania. The Hague - Paris, 1970.
13. Laycock D. Materials in New Guinea Pidgin (Coastal and Lowlands). Canberra, 1974.
14. Mihalic F. The Jacaranda Dictionary and Grammar of Melanesian Pidgin. Brisbaine, 1971.
15. "Pacific Islands Monthly". December 1959.
16. Wurm S.A. Papua-New Guinea Nationalhood. The Problem of a National Language. - Language Problems of Developing Nations. N.Y., 1968.
17. Wurm S.A. Pidgin, Creoles and Lingue Franche. - Linguistics in Oceania. The Hague - Paris, 1970.
18. Wurm S.A. The Problem of a National Language in Papua-New Guinea. - Linguistic Communication, 1973, 10.
19. Wurm S.A. New Guinea Highlands Pidgin: Course Materials. Canberra, 1974.
20. А.А. Леонтьев. СОЦИАЛЬНЫЕ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В ПАПУА НОВОЙ ГВИНЕЕ.