Учитесь у детей. Родители несовершенны, но попытка стать хорошими означает признание ошибок. Замечание одной мамы доктору: "Почему бы Вам просто не обмотать пуповину вокруг ее шеи и не задушить ее?" — создала раскол между мамой и ребенком, существовавший многие годы. Им двоим нужно было поговорить, нейтрализовать яд и найти точки соприкосновения. В таких случаях чувство вины может лучше всего помочь сфокусироваться на примирении, на изучении, чем на сожалении.
Мы не торопились с признанием учительской роли малышей. Они завладевают вами — не готовыми, не знающими, что делать, — и превращают вас в родителя. Вы допускаете ошибки — да, это так, но они постоянно дают вам знать, что им нужно. Малыши знают, когда они, например, голодны, и
учат вас этому лучше, чем вы можете научить их. Ваша готовность учиться, возможно, ваш лучший вклад. Ваши знания все больше и больше расширяются по мере роста вашего ребенка.
Можете ли вы поверить, что простой малыш проявляет мудрость и отвагу? Понаблюдайте за незначительными жестами создания удобства и любви, направленными к вам. Ваш малыш следит за вами, отмечает ваши радости и затруднения, пытается отвлечь или развлечь вас и даже может стать флибустьером (пиратом), если кто-то третий причиняет вам неприятности.
Возможно, кроме всего прочего, ваш малыш знает и о вашей вине и пытается помочь вам с ней справиться. Пойдете ли вы навстречу этой возможности?
Дэвид Чемберлен
РАЗУМ ВАШЕГО НОВОРОЖДЕННОГО РЕБЕНКА
Перевод с английского Г. Брехмана, И. Одинец, А. Потаповой, Т. Хазовой
Научный редактор Г.И. Брехман
Редактор И.В. Тепикина
Компьютерная верстка СМ. Пчелинцев
Главный редактор и издатель серии Л.М. Кроль
Научный консультант серии Е.Л. Михайлова
Изд.лиц. №061747
Гигиенический сертификат
№ 77.99.6.953.П.169.1.99. от 19.01.1999 г.
Подписано в печать 5.03.2005 г.
Формат 60X88/16. Гарнитура Оффисина. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 14. Уч.-изд. л. 11.1ираж 2,5 тыс. экз.
Заказ № 353
М.: Независимая фирма "Класс", 2005. — 224 с. 103062, Москва, ул. Покровка, д. 31, под. б. E-mail: igispl@igispl,m rnternet: http://www.igisp.ru
TSBN 5-86375-054-5 (РФ)
Отпечатано в ППП "Типография НАУКА". 121099, Москва, Шубинский пер., 6.