Следует отметить мемориальный сайт www.leonidandreev.ru, посвященный Л. Андрееву. На сайте представлены следующие разделы: романы и повести, рассказы, очерки и фельетоны, пьесы, фотографии и иллюстрации, жизнь, библиография и критика. Несмотря на то, что на сайте нет научных работ о творчестве писателя, это ресурс, безусловно, полезен исследователям творчества Л. Андреева, т.к. здесь представлены его тексты в электронном варианте, литературная критика, биографические заметки.
Итак, можно сделать вывод, что применение ИТ в литературоведении может идти в различных направлениях, в числе которых составление формального тезауруса с помощью поисковых возможностей полнотекстовых электронных библиотек и поиск информации в Интернете с помощью поисковых машин. Применение ИТ помогает ускорить работу, получить наиболее полную и актуальную информацию о предмете своего исследования, заложить эмпирический фундамент своего исследования.
На основе собственного опыта применения ИТ в исследовании творчества Л. Андреева можно сделать вывод, что Интернет расширяет возможности исследователя, дает ему в руки мощный и эффективный инструмент обработки художественного текста и поиска необходимой информации.
Глобальная компьютеризация и внедрение ИТ во все сферы человеческой жизни создает общее, планетарное научное пространство. Сокращая время доступа к той или иной информации, делая научную информацию общедоступной, ИТ стирает межгосударственные и межъязыковые границы. То, что наука не имеет национальной принадлежности, стали известно в теории еще в Новое время. Однако потребовалась не одна сотня лет, чтобы умозрительное постулирование максимально приблизилось к действительности. Сегодня исторические, политические, лингвистические, религиозные и прочие барьеры успешно преодолеваются благодаря ИТ. И в этом их безусловная заслуга и ценность.
Мой опыт работы с ФЭБ показал, насколько эффективным может быть применение ИТ в филологических исследованиях. Свободный доступ к электронным версиям «Вестника МГУ», «Известиям Российской академии наук», журналу «Вопросы литературы», большому количеству словарей на www.km.ru и www.dic.academic.ru позволили сэкономить время, не потеряв при этом в качестве работы.
Я считаю, что для наиболее интенсивного развития науки, филологии в частности, внедрение ИТ необходимо. Об этом говорят сегодня в кабинетах президентов, премьеров и министров, об этом говорят в Академии наук, и это понимают молодые исследователи. Стоит только добавить, что, как отмечал Ю. Караулов, история развития науки показывает: появление нового подхода к изучению чего-либо приводит к тому, что «в результате нормальное рассмотрение одного из свойств неизбежно выглядит как гипостазирование» [8, 43]. Поэтому к ИТ нужно относиться осторожно, соблюдая принципы объективности, доказательности и последовательности.
Проведенное исследование позволяет сделать следующие выводы:
1. Важнейшая роль информационных технологий (ИТ) в развитии постиндустриального общества признана повсеместно. На то указывают статистические данные, доклады ЮНЕСКО, тематика исследовательской и практической деятельности Российской академии наук.
2. Сегодня наиболее перспективными с точки зрения филологической практики являются следующие направления в развитии ИТ: создание электронного фонда отечественной словесности, создание электронно-справочного фонда, дающего свободный доступ к словарям, справочникам, энциклопедиям и указателям, необходимым для проведения филологических исследований, создание свободного электронного каталога сетевых информационных ресурсов филологического профиля.
3. Применение ИТ в литературоведении может идти в различных направлениях, наиболее эффективные из которых: синтаксический и семантический анализ текстов, создание автоматических средств разметки стихотворных текстов, исследования по машинному переводу, разработка алгоритмов морфологического анализа лексики, составление формального тезауруса с помощью поисковых возможностей полнотекстовых электронных библиотек, поиск информации в Интернете с помощью поисковых машин.
4. ИТ стирает межъязыковые, межэтнические, межгосударственные, межкультурные границы, тем самым создается особое информационное пространство, в котором наука может интенсивно развиваться.
1. Вигурский, К. В. Электронные издания и электронные библиотеки как специфический вид автоматизированных информационные систем / К. Вигурский // Межотраслевая информационная служба, Вып. 1, 1999. – С. 7-15.
2. Вигурский, К. В., Пильщиков, И. А. Филология и современные информационные технологии (К постановке проблемы) / К. Вигурский, И. Пильщиков // Известия Российской академии наук. Сер. лит. и яз., Т. 62, № 2, 2003. – С. 9-16.
3. Гаспаров, М. Л. Художественный мир писателя: тезаурус формальный и тезаурус функциональный / М. Гаспаров // Проблемы структурной лингвистики. – М., 1988. – С. 125-137.
4. Горный, Е. А. Интернет и филология (Субъективные заметки к годовщине РВБ) / Е. Горный // Русский журнал, № 12, 2000. – С. 10-12.
5. Горный, Е. А., Вигурский, К. В. Развитие электронных библиотек: мировой и российский опыт, проблемы, перспективы / Е. Горный, К. Вигурский // Интернет и российское общество. – М., 2002. – С.158-188.
6. Данилевский, Ю. Г., Петухов, И. А., Шибанов, В. С. Информационная технология в промышленности. – Л., 1988. – С. 51.
7. Иноземцев, В. А. За пределами экономического общества. Постиндустриальные теории и постэкономические тенденции в современном мире / В. Иноземцев. – М., 1998. – С. 25-27.
8. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Караулов. – М., 1987. – С. 43.
9. Финько, О. А. О развитии информационного пространства России / О. Финько // Информационные ресурсы России, № 1, 1998. – С. 12-15.
10. Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» [Электрон. ресурс]. – 2002. – Режим доступа: http://www.feb-web.ru/
Академии наук, 16
блоги, 14
Гаспаров, 5, 9, 12, 19
Интернет, 5, 8, 14, 16, 19
ИТ, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 18
навигация, 14
поисковая система, 13
тезаурус, 5, 9, 19
электронная библиотека, 14
ЮНЕСКО, 3, 4, 7, 18
http://www.durov.com
Это собрание трудов, посвященных лингвистике, русской, западной и восточной литературам, а также учебные материалы: конспекты лекций, ответы к экзаменам и пр. Сайт хорош тем, что можно найти редкие тексты.
http://www.freebooksource.com
Бесплатная электронная библиотека. Книги представлены в формате PDF, тексты отформатированы, читать удобно. На сайте в свободном доступе находятся англоязычные тексты по теории литературы. Многие из них никогда не переводились на русский язык полностью. Например, книга Лакоффа и Джонсона «Метафоры, которыми мы живем». Сайт подходит тем, кто знает английский.
http://www.leonidandreev.ru
Следует отметить мемориальный сайт, посвященный Л. Андрееву. На сайте представлены следующие разделы: романы и повести, рассказы, очерки и фельетоны, пьесы, фотографии и иллюстрации, жизнь, библиография и критика. Собрание текстов в электронном виде, большое количество информации о жизни писателя делают его незаменимым для исследователей, пишущих об Андрееве.
http://www.filologdirect.narod.ru
Сайт, на котором представлены работы по филологии. От других подобных Интернет-ресурсов его отличает то, что работы рецензируются, отличаются достоверностью. Этому сайту можно доверять.
http://www.magazines.russ.ru/voplit
В электронной версии представлен журнал «Вопросы литературы». В этом журнале постоянно печатаются ведущие российские филологи. По публикациям можно судить о доминирующих тенденциях в российском языкознании и литературоведении.
http://www.philol.msu.ru
Сайт Вестника МГУ (Серия филология). Ведущий российский университет, центр филологических исследований с мировым именем. Можно знакомиться с материалами, которые публикуются в Вестнике.
http://www.e-lingvo.net
Большой выбор научных трудов по языкознанию и литературоведению. Удобный поиск. Почти всегда можно найти то, что нужно.
http://www.feb-web.ru/feb/izvest
На сайте Фундаментальной электронной библиотеки представлены материалы, которые печатались в Известиях Российской академии наук. Серия литературы и языка. Можно познакомиться с материалами с 1852 года.
http://www.gumer.info
Одна из наиболее авторитетных электронных библиотек в рунете. Особенно хороша подборка текстов по литературоведению и истории литературы. Удобная рубрикация.
http://www.edic.ru
Сайт интересен тем, что на нем в свободном доступе находится энциклопедия «Мифы народов мира» в двух томах. Удобный поиск. Незаменимая энциклопедия для литературоведа.
http://www.ow4arov.narod.ru
магистранта Овчарова Д.В.
филологический факультет
специальность литературоведение
| Смежные специальности |
| 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья |
| 1. Художественный метод в творчестве зарубежных классиков мировой литературы. 2. Интерпретация художественного текста. |
Основная специальность
| 10.01.02 – русская литература |
| 1. Традиции и новаторство в литературе. 2. Закономерности и тенденции развития литературного процесса. 3. Творчество писателей (генезис, мастерство, индивидуальность). |
Сопутствующие специальности