Практические разделы посвящаются исчерпывающему и полному изложению результатов исследования с освещением того нового, что вносит автор в разработку проблемы. Нужно дать оценку полноты решения поставленных вопросов, достоверности полученных результатов (характеристик, параметров), сравнивая их с аналогичными результатами исследований отечественных и зарубежных научных работников.
В выводах даются важнейшие научные и практические результаты, полученные в курсовой работе, с формулировкой решенной научной проблемы (выполненного задания) и значения их для следующего исследования и практики. Дальше могут подаваться выводы и рекомендации относительно научного и практического применения полученных результатов. В выводах могут раскрываться методы решения поставленной в работе научной проблемы (выполнение задания), даваться их практический анализ, сравнение с известными решениями, отмечаться качественные и количественные показатели полученных результатов, может обосновываться их достоверность.
После общих выводов размещается библиографический список использованной литературы. Студент должен ссылаться на источники, из которых в работе использованы материалы, отдельные результаты, идеи или выводы для разработки собственных проблем, заданий, вопросов. Ссылаться следует на последние издания. Более ранние издания можно отмечать лишь в тех случаях, когда в них имеется материал, не включенный к последнему изданию.
Вспомогательные или дополнительные материалы, которые переобременяют текст основной части работы, но необходимы для полноты ее восприятия, целесообразно вносить в дополнения.
Работа может сопровождаться перечнем употребляемых сроков и их объяснениями, которые размещаются после дополнений. Самым распространенным является алфавитно-предметный указатель, то есть перечень основных понятий, которые встречаются в тексте (можно с указанием страниц, где они вспоминаются).
Общий объем работы должен составлять 35–45 страниц печатного текста (к общему объему работы не входят список использованных источников, дополнения).
4. Правила оформление работы
Работу печатают с помощью компьютера на одной странице листа белой бумаги формата А4 (210х297 мм). При необходимости допускается использование листов формата А3 (297х420 мм).
Печатают работу через один интервал с использованием шрифта текстового редактора Word – Times New Roman, размер 14-й.
Текст работы следует печатать, сдерживаясь таких размеров полей: верхний и нижний – 20 мм, левый – 30 мм, правый – 10 мм
Во время оформления работы необходимо придерживаться равномерной плотности, контрастности и четкости изображения на протяжении всего документа. Все линии, буквы, цифры и знаки должны быть одинаково четкими.
Отдельные слова, знаки, которые вписываются в напечатанный текст, должны быть черного цвета; плотность вписанного текста должна максимально приближаться к плотности основного изображения.
Ошибки, описки и графические неточности в виде исключения допускается исправлять подчищением или закрашиванием белой краской и написанием на том же месте или между строками исправленного изображения машинописным способом или от руки. Исправленное должно быть черного цвета.
Названия печатных изданий и других средств коммуникации, учреждений, организаций в работе приводят языком оригинала. Сокращения слов и словосочетаний выполняют в соответствии с действующими стандартами из библиотечного и издательского дела.
Заглавия структурных частей работы «РЕФЕРАТ», «АННОТАЦИЯ», «SUMMARY», «СОДЕРЖАНИЕ», «ВСТУПЛЕНИЕ», «РАЗДЕЛ», «ВЫВОДЫ», «БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ», «ДОПОЛНЕНИЯ» печатают большими буквами симметрично к тексту, заглавия разделов печатаются большими буквами симметрично к тексту. Заглавия подразделов – маленькими буквами (кроме первой большой) из абзацного отступления. Точка в конце заглавия не ставится. Если заглавие состоит из двух или больше предложений, их разделяют точкой. Заглавия пунктов печатают маленькими буквами (кроме первой большой) из абзацного отступления. В конце таким образом напечатанного заглавия ставится точка.
Расстояние между заглавием и текстом должно равняться 2–3 интервалам.
Каждую структурную часть работы, каждый раздел и подраздел начинают с новой страницы.
Абзацное отступление должно быть одинаковым на протяжении всего текста и равняться 5 знакам.
Страницы следует нумеровать арабскими цифрами, придерживаясь сквозной нумерации на протяжении всего текста. Номер страницы проставляется при компьютерной печати работы в правом верхнем углу без точки в конце.
Титульный лист, реферат, аннотацию, summary включают в общую нумерацию страниц работы, однако номера страниц проставляют, начиная со страницы «ВСТУПЛЕНИЕ».
Дополнения не включают в общую нумерацию страниц курсовой работы.
Разделы должны иметь порядковую нумерацию в пределах изложения сути работы и отражаться цифрами без точки, номер относится после слова «РАЗДЕЛ». Заглавие раздела печатают в той же строке.
Разделы, подразделы, пункты и подпункты можно нумеровать арабскими цифрами.
Если предусматриваются подразделы, они должны иметь порядковую нумерацию в пределах каждого раздела. Номер подраздела состоит из номера раздела и порядкового номера подраздела, отделенного точкой. В конце номера подраздела должна стоять точка, например: 1.1. (первый подраздел первого раздела). Потом в той же строке идет заглавие подраздела.
Иллюстрации (фотографии, рисунки, схемы, графики, чертежи и тому подобное) следует размещать непосредственно после текста, где они упоминаются впервые. На все иллюстрации должны быть ссылки.
Если иллюстрация создана не автором курсовой работы, необходимо придерживаться требований действующего законодательства об авторских правах.
Иллюстрация может иметь название, которое размещают под иллюстрацией. При необходимости под иллюстрацией помещают объяснительные данные. Иллюстрации отражаются словом «Рис.» и нумеруются последовательно в пределах раздела, за исключением иллюстраций, поданных в дополнениях.
Цифровой материал, как правило, оформляют в виде таблиц. Горизонтальные и вертикальные линии, которые разграничивают строки таблицы, а также линии, которые ограничивают таблицу, можно не проводить, если их отсутствие не утруждает пользования таблицей. Таблицу следует располагать непосредственно после текста, в котором она упоминается впервые, или на следующей странице. На все таблицы должны быть ссылка в тексте курсовой работы. Таблица должна иметь название, которое размещают над ней и печатают симметрично к тексту. Название и слово «Таблица» начинают с большой буквы. Название не подчеркивают.
Заглавия граф таблицы начинают с большой буквы, а подзаглавия – с малой, если они составляют одно предложение с заглавием. Подзаглавия, которые имеют самостоятельное значение, пишут с большой буквы. В конце заглавий и подзаглавий таблиц точки не ставят. Заглавия и подзаглавия граф указывают в единственном числе.
Для подтверждения собственных аргументов ссылкой на авторитетный источник или для критического анализа того или другого печатного произведения следует приводить цитаты. Научный этикет требует точно воспроизводить цитируемый текст, потому что наименьшее сокращение приведенной выдержки может обезобразить содержание, заложенное автором. Ссылки требует и использование любой авторской идеи.
Общие требования к цитированию такие:
а) текст цитаты начинается и заканчивается кавычками и приводится в той грамматической форме, в которой он подан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания;
б) цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения авторского текста, который изменяет идею текста;
в) каждая цитата обязательно сопровождается ссылкой на источник.
В тексте работы должна делаться ссылка на использованные источники, при этом их оформление должно отвечать библиографическому описанию за перечнем ссылок с указанием номера.
Цитата в тексте: «языковые явления отображают общественную и культурное жизнь коллектива [6, с. 87] (или [6; 87] )», где 6 – номер труда в списке использованной литературы, 87 – номер страницы, где размещена цитата.
Соответствующее описание в перечне ссылок:
6. Тер-минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Изд-во МГУ, 2004. – 352 с.
Ссылки на иллюстрации указывают порядковым номером иллюстрации – последний берут в дужки, например (рис.1.2).
При составлении списка использованной литературы источника подаются в алфавитном порядке (сначала – украинским и русской языками, потом – английской и другими иностранными языками).
Библиографическое описание источников составляют в соответствии с действующими стандартами из библиотечного и издательской дела. В частности, нужную информацию можно получить из таких стандартов: ГОСТ 7.1-84 «Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления», ДСТУ 3582-97 «Информация и документация. Сокращение слов в украинском языке в библиографическом описании. Общие требования и правила», ГОСТ 7.12-93 «Библиографическая запись. Сокращение слов в русском языке. Общие требования и правила».
Примеры библиографического описания литературных источников
Книги (один, два, три автора)
1. Бархударов Л. П. Язык и перевод. – М.: Международные отношения, 1975. – 239 с.
или: Бархударов Л. П. Язык и перевод. – Г., 1975. – 239 с.