Упражнение 2.
A. 1. Lex, nemĭne contradicente, probāta est. 2. Causā cognĭtā, praetor actiōnem dat aut denĕgat. 3. Qui, vetante praetōre, fecit, adversus edictum fecisse vidētur. 4. Crescente malitiā, crescĕre debet et poena. 5. Imminentĭbus pericŭlis, nobis defendendum est. 6. Actōre non probante, reus absolvĭtur. 7. Causāin judicio victā, advocātus gaudet.
B. 1. Artes innumerabĭles repertae sunt, docente natūrā. 2. Hostĭbus circumventis, Romāni proelium commitĕre constituērunt. 3. Me absente, consilium bonum captum est. 4. Fama est philosŏphum Pythagŏram, Tarquinio Superbo regnante, in Italiam venisse. 5. Bello Helvetiōrum confecto, totīus fere Galliae legāti ad Caesărem convenērunt. 6. Re frumentariā comparātā, Caesar castra movit. 7. Castris munītis, Caesar ad oppugnatiōnem se comparāre coepit.
Упражнение 3.
1. Окружив врагов, римляне решили начать сражение. 2. Когда приходит весна, расцветают цветы. 3. Говорят, что император Нерон был очень жесток.
Занятие23.
Conjunctīvus:образование, общее значение, употребление в независимых предложениях.
Упражнение 1.
а) Проспрягайте в ind. etconj. act.глаголы: delecto 1; maneo, mansi, mansum 2; protestor 3.
b) Определите формы глаголов: sis, es, audias, audīris, agĭmus, agāmus, habēbant, potērant, mutat, mutābat, mutet, mutābit.
Упражнение 2.
A. 1. Gaudeāmusigĭtur, juvĕnesdumsumus. 2. Amēmus patriam nostram et pareāmus legĭbus ejus. 3. Valeant cives mei, sint incolŭmes, sint beāti. 4. Ferat praetor legem novam. 5. Puniant cives imprōbi. 6. Quis putāret? 7. Quid faciam? 8. An reus culpam suam negāret? 9. Absint doli mali in anĭmis nostris. 10. Absolvātur culpā reus.
B. 1. Vocem ratiōnis semper audiāmus. 2. Imitēmur exempla bonōrum et sapientium virōrum. 3. Amētis patriam vestram et pareātis legĭbus ejus. 4. Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accēpit. 5. Dum spirāmus, sperēmus. 6. Audiantur consilia sapientium homĭnum. 7. Quod sentīmus loquāmur, quod loquĭmur sentiāmus. 8. Semper a vobis dicantur, quod verum est, at ne dicantur omnia omnĭbus.
Упражнение 3.
1. Давайте хорошо учиться. 2. Пусть процветает наша родина. 3. Я надеюсь, что ты скоро придешь.
Латинские изречения
Abovo. – С яйца; с самого начала; abovousqueadmala – от яйца до яблок (у древних римлян обед начинался с яиц и кончался фруктами); с начала до конца.
Alea jacta est. (Caesar) – Жребийброшен.
Aliamaetātemaliadecet. – Каждому возрасту подобает свое.
Almamater – мать – кормилица (традиционное название ВУЗа).
Alterego. – Второе «Я». (О близком друге).
Amantes – amentes. – Любящие – безумные.
Amicitiaaequalĭtas. – Дружба – это равенство.
AmīcusPlato, sedmagisamīcaestverĭtas. – Платон – друг, но истина еще больший друг. Истина дороже всего (слова, приписываемые Аристотелю).
осторожно.
Amīcusverusraraavisest. – Настоящий друг – редкая птица.
Ars longa – vita brevis. – Искусство вечно – жизнь коротка.
Aquĭlanoncaptatmuscas. – Орел не ловит мух.
Audiātur et altĕra pars. – Следует выслушать и другую сторону.
Aureamediocrĭtas – золотая середина.
AutCaesarautnihil. – Или Цезарь или ничего.
Ave, Caesar, moritūri te salūtant! Да здравствует Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
Bisvincit, quisevincit. – Дважды побеждает, кто себя побеждает.
Bonafide. – По совести. Честно. Чистосердечно. Искренно.
Casusbelli. – Повод к войне.
Causā cadĕre – проиграть дело.
Causamdicĕre – вести судебное дело.
Causamdiscĕre- изучать дело.
Causamvincĕre – выиграть дело.
Clavusclavopellĭtur. – Клин клином вышибают.
Cogĭtoergosum. – Я мыслю, следовательно, существую. (Декарт).
Cognosceteipsum. – Познай самого себя.
Consuetūdoestaltĕranatūra. – Привычка – вторая натура.
Contra factum non est argumentum – Противфактанетаргумента.
Cum tacent, clamant (Сiсĕro). – Когдамолчат, кричат. Красноречивое молчание.
Degustĭbusnondisputandum. – О вкусах не спорят.
Demortuisautbene, autnihil. – О мертвых или хорошо, или ничего.
Dictum – factum. – Сказано – сделано.
Divĭdeetimpĕra! – Разделяй и властвуй!
Dixietanĭmamlevāvi. – Сказал и облегчил тем душу.
Docendodiscĭmus. – Уча (других), мы учимся (сами).
Do, utdes. – Даю, чтобы и ты мне дал.
Dumspiro, spero. – Пока дышу, надеюсь.
Duralex, sedlex. – Суров закон, но закон.
Epistŏlanonerubescit (Cicěro). – Письмо не краснеет. Бумага все стерпит.
Elephantumexmuscafacis. – Ты делаешь из мухи слона.
Errāre humānum est (Senĕca). – Человеку свойственно ошибаться.
Estmodusinrebus.-Есть мера в вещах. Всему есть предел.
Fēci, quodpotui. – Я сделал, что мог.
Festīnalente. – Торопись медленно.
Fundamentumjustitiaeestfides. – Верность – основа справедливости.
Homosapiens – человек разумный.
Homosum: humāninihilamealiēnumest. – Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Honōresmutantmores, sedraroinmeliōres. – Почести меняют нравыб но редко в лучшую сторону.
Ibivictoria, ubiconcordia. – Там победа, где согласие.
Ignorantia non est argumentum. – Незнаниенеаргумент.
In herbis esse. – щезеленым. Молодо – зелено.
Interarmasilentleges. – Среди оружия молчат законы.
Jusestarsbonietaequi. – Право есть искусство добра и справедливости.
Legembrevemesseoportet. – Закон должен быть кратким.
Lexposteriorderŏgatpriōri. – Позднейшим законом отменяется более ранний.
Littĕrascriptamanet. – Написанная буква остается.
Lupusnonmordetlupum. – Волк не кусает волка.
Manifestumnonegetprobatiōne. – Очевидное не нуждается в доказательстве.
Manus manum lavat. – Рукарукумоет.
Menssanaincorpŏresano. – В здоровом теле – здоровый дух.
Modusvivendi. – образ жизни (порядок взаимоотношений).
Multum, nonmulta. – Много, но немногое. (Глубокое содержание в кратких словах).
Natūranihilfacitfrustra. – Природа ничего не рождает зря.
Nemodebetbispunīriprounodelicto. – Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.
Nemojudexinpropriā causā. – Никто не судья в собственном деле.
Nolī dicĕre, quodnescis. – Не говори, если не знаешь.
Nolī nocēre! – Не навреди!
Nonestfumusabsqueigne. – Нет дыма без огня.
Nonprogrĕdiestregrĕdi. – Не идти вперед, значит, идти назад.
Notabene. – Обрати внимание.
Novusrex, novalex. – Новый правитель – новый закон.
Odietamo. – И ненавижу и люблю.
Omniameamecumporto. – Все свое ношу с собой.
Omniamutāntur, nihilintĕrit. – Все меняется, ничего не исчезает.
Omniapraeclara – rara. – Все прекрасное – редко.
O, sancta simplicĭtas! – O, святая простота! восклицание, приписываемое Яну Гусу, увидевшему, что какая-то старуха подбрасывает дрова в костер, на котором его сжигали в 1415 г.).
O tempŏra, o mores! – О времена, о нравы!
Otiumpostnegotium. – Отдых после труда.
Pactasuntservanda. – Договоры нужно соблюдать.
Peraspěraadastra. – Через тернии к звездам.
Persōna(non) grata – лицо (не) пользующееся доверием.
Postscriptum. – После написанного.
Priortempŏre – potentiorjure. – Первый во времени – сильнейший по праву.
Proetcontra. – За и против.
Quiquaerit, repĕrit. – Кто ищет, находит.
Quitacetconsentīrevidētur. – Кто молчит, тот, по-видимому, соглашается.
QuodlicetJovi, nonlicetbovi. – Что положено Юпитеру, не положено быку.
Sapientisat. – Мудрому достаточно.
Sciomenihilscire. – Я знаю, что ничего не знаю.
Sententiaabsolutoria – оправдательный приговор.
Sero venientĭbus ossa. – Поздно приходящим – кости.
Sinecura – без заботы.
Sineiraetstudio. – Без гнева и пристрастия.
Sivispacem, parā bellum. – Если хочешь мира, готовся к войне.
Statusquo – положение в данный момент.
Tabŭlarasa – чистая доска.
Tempŏramutantur, etnosmutāmurinillis. – Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Terraincognĭta. – Неизвестная земля (в знач. совершенно неизвестного, недоступного).
Tertiumnondatur. – Третьего не дано.
Testisunustestisnullus. – Один свидетель – не свидетель.
Utsalūtas, itasalutabĕris. – Как аукнется, так окликнется.
Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил.
Vimvirepellĕrelicet. – Силу позволено отражать силой.
Vivěreestcogitāre. – Жить, значит, мыслить.
Vivĕreestmilitāre. – Жить, значит, бороться.
Volens – nolens. – Волей – неволей.
Voxpopŭli – voxdei. – Голос народа – голос бога.
Латинско-руский словарь
А
a, ab (cAbl.) от, из; с, у; из-за; по
absolutorius, a, um оправдательный (приговор)
absolvo, solvi, solūtum 3 отделять, освобождать (от ответственности)
absum, afui, – abesseотсутствовать
ac= atque
accipio, cēpi, ceptum 3 принимать, получать
accūso 1 обвинять
acer, acris, acre острый, деятельный
Achilles, is m Ахилл, один из главных героев «Илиады» Гомера
acies, eifострие; строй; бой, сражение
actio, ōnisf действие; поступок; судебный процесс, дело, тяжба, иск
actor, ismистец; исполнитель
actus, us m дело, действие, право прогона скота
ad (cAcc.) к; близ; около; до, на, в
adjŭvo, jūvi, jūtum 1 помогать
adnuměro 1 относить, приравнивать
adsum, affui, – adesseбыть, находиться, присутствовать; помогать
advocātus, im защитник, адвокат
adversarius, imпротивник
adversus (cAcc.) против; напротив
adversus, a, umпротиволежащий; враждебный
aedīlis, ismэдил (должностное лицо, осуществлявшее организацию народных зрелищ, городское благоустройство, надзор за общественными зданиями, полицейский надзор и регулирование продовольственного снабжения)
aeneus, a, umмедный, бронзовый
aequālis, eравный
aequus, a, umравный; правильный, справедливый
aēr, aēris m воздух
aera, aefэпоха, эра
aetas, ātisfвремя жизни; эпоха, поколение; человеческий возраст
ager, agrimполе, земля; agerpublĭcus – государственная земля
agricŏla, ae m земледелец
Alexander, drimMagnus Александр Великий (356 – 323 до н.э.), македонский царь, великий полководец
aliēnus, a, um чужой
alius, a, umодин (из многих), другой, иной
Alpes, ium f Альпы
alter, ĕra, ĕrumодин из двух, другой
altus, a, um высокий; глубокий
amīca, aefподруга
amicitia, ae fдружба
amīcus, i mдруг
amitto, mīsi, missum 3 отпускать, терять, лишаться
amo1 любить
amor, ōrismлюбовь
amplius больше
amplus, a, um большой, обширный; тяжелый, суровый (poena); почтенный
anли (вопросительная частица)
animadverto, verti, versum 3 (с Асс.) обращать внимание, замечать