Zwischendie Regale. Zwischen den Regalen.
Wohin soll ich das Bild hängen? Wo hängt das Bild?
Überdas Sofa. Überdem Sofa.
in dem = im, von dem = vom, zu dem = zum, an dem = am, bei dem = beim,
in das = ins, an das = ans, zu der = zur.
Предлоги Akkusativ и Dativ употребляются не только для обозначения места (wo?) или направления (wohin?), но и времени (wann?).
Wann? Ich komme am Montag. Am Vormittag arbeite ich. In diesem Jahr kaufe ich ein Haus. Vordem Monat August kann ich nicht kommen.
28. Дополните окончания:
а) 1.In diese... Woche gehe ich nicht zur Universität. 2. Der Winter beginnt in Europa nicht vor d... Monat November. 3. Ich komme an d... Mittwoch. 4. In d... Monat fahre ich nach Köln. 5. An d... Abend gehen die Freunde spazieren.
b) Ich gehe in d... Geschäft. 2. Es liegt zwischen d... Post und mein... Haus. 3. Mein Fahrrad steht hinter d... Haustür. 4. Die Hausnummer ist neben d... Haustür. 5. Mein Bleistift ist unter Ihr... Stuhl. 5. Kommen Sie zu mir auf d... Terrasse. 6. Bitte, steigen Sie in d ... Auto ein! 7. Das Bild über d... Sofa gehört meinem Vater. 8. Das Haus ist zwischen d... Post und d... Haus. 9. Die Kinder sind in d... Garten hinter d... Haus. 10. Der Schlüssel liegt in mein... Tasche.
Предлогивсегдас Dativ: mit, nach, aus, zu von bei, seit, außer, gegenüber.
Предлогивсегдас Akkusativ: durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang.
29. Запомните употребление падежа после следующих глаголов:
Dativ (wo?) Akkusativ (wohin?)
sitzen (saß, gesessen) сидеть sich setzen садиться, посадить
liegen (lag, gelegen) лежать legen положить
hängen (hing, gehangen) висеть hängen повесить
stehen (stand, gestanden) стоять stellen поставить
| Das Bild hängt an der Wand – Картина висит на стене.Ich stehe am Fenster – Ястоюуокна.Das Buch liegt auf dem Tisch. – Книга лежит на столе.Das Kind sitzt auf dem Sofa. – Ребенок сидит на софе. | Ich hänge das Bild an die Wand. – Я вешаю картину на стену.Ich stelle den Tisch ans Fenster. – Я ставлю стол к окну.Ich lege die Zeitungen hinter den Schrank. – Якладугазетызашкаф.Ich setze mich auf den Stuhl. – Ясажусьнастул. |
30.Вставьтеглаголы: a) legen oder liegen
1.Unsere Hochschule ... in der Nähe von der Metrostation. 2. Ich will den Teppich vor die Couch... . 3. Wo ... der Schlüssel von meinem Zimmer? 4. Die Kinder ... schon im Bett. 5. Seine Wohnung ... über meiner Wohnung.
b) stehen oder stellen
1.Die Vase ... auf dem Tisch. 2. Wir ... die Liege an die Wand rechts. 3. Warum ... der Spiegel im Wohnzimmer? 4.Er ... an der Bushaltestelle und wartet auf den Bus. 4. Den Sessel kann man in die Ecke ... .
c) setzen oder sitzen
1. Der Vater ... das Kind auf die Couch. 2. Er ... an seinem Tisch und arbeitet. 3. ... Sie bitte an den Tisch! 4. Ich ... im Sessel vor dem Fernseher.
PARTIKELN
Место и направление в немецком языке обозначается не только предлогами, но и частицами (Partikeln):
| Komm her!Geh hin!Geh doch mal rauf!Komm doch mal runter!Komm rein!Geh herüber! | – Иди сюда! – Иди туда! – Иди же наверх! – Иди вниз, спускайся! – Входи! – Иди туда, напротив! |
Местоположение передается наречиями hier – здесь, dort – там, oben – наверху, unter – внизу, da – тут, там, drüben – на той стороне, draußen – снаружи, во дворе, drinnen – внутри.
31. Переведите словарный минимум, постарайтесь запомнить слова:
Verben: Präpositionen
| Er steigt in den Bus ein.Muß ich umsteigen?Wo steigen Sie aus?Wo liegt das Buch?Leg das Buch dorthin!Wo stehen die Stühle?Stell sie dorthin!Wo sollen wir sitzen?Eva holt die Plakate.Wo hängen die Plakate?Räumt die Küche auf!Wir feiern Silvester!Der Bus braucht fünf Minuten.Partikeln:Ich wohne nebenan.Peter ist draußen (drüben).Komm doch her (rein)!Ismet wohnt unten. Dino wohnt oben.Ismet kommt rauf. Dino geht runter.Er geht zu ihm rüber.links – rechts – geradeausManchmal besucht er mich.Ich muß übrigens auch dorthinEr spielt irgendwo.WendungenIch gehe zu FußSo viele Leute!Du hast rechtHier ist genug Platz!Das geht schon.Kann ich sonst noch was tun? | Wer wohnt neben ihm?Über ihm wohnt Dino.Unter ihm wohne ich.Er kommt von zu Hause.Er steht vor der Tür.Was ist hinter dir?Köln ist in der Nähe von Bonn.Die Haltestelle ist um die Ecke.Er geht über den Platz, durch den Park, an einem Kino vorbei, die Straße entlang.Er fährt bis zur Post.Das Haus ist gegenübervom Kino.Brühl liegt zwischen Köln und Bonn.Nomen:die Türkeidie Bundesrepublik Deutschlanddie Schweizder Stock – die Stockwerkedas Erdgeschoßdas Haus – die Häuserdie Wohnungdie Türder Flurdie Kücheder Kassettenrecorderdie Haltestelledie Richtungder Bahnhofdas Restaurantdie Mittedas Fest |
32. Прочитайте текст, обратите внимание на перевод предлогов и частиц (Partikeln):
Ismet Tosun kommt aus der Türkei, aus Ankara. Er arbeitet in der BundesrepublikDeutschland. Er wohnt im Haus von Dino unten im Erdgeschoß. Dino hat oben imdrittenStock ein Zimmer. Manchmal geht Ismet zu Dino rauf, oder Dino kommt runter zuihm.
In jedem Stockwerk sind drei Wohnungen: eine Wohnung links, eine in der Mitte und eine rechts. Links neben ihm wohnt eine Familie aus der Schweiz. Er geht oft rüber zu ihnen. Überihm wohnt eine Jugoslawin.
Ismet kommt von der Arbeit nach Hause. Vor seiner Tür steht Dino. Dino möchte ihn einladen, denn morgen ist Silvester. Er hat Freunde in der Nähe von Köln. Sie machen morgen abend ein Fest.
Am Silvesterabend fährt Ismet zu dem Fest. Zuerst geht er über einen Platz und durcheinen Park, dann an einem Restaurant vorbei und die Straße entlang. Er wartet an derHaltestelle. Hier steigt er in den Bus Linie 10 ein und fährt bis zur Post. Von dort geht er zum Bahnhof.
33. Прочитайте диалог А и передайте его краткое содержание:
Dialog A
Wie komme ich zum Bahnhof?
Ismet: Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Bahnhof?
Ein Mann: Wie bitte? Wohin wollen Sie?
Ismet: Zum Bahnhof.
Der Mann: Ach so, zum Bahnhof ... Das ist noch weit!
Ismet: Wirklich? Wie weit ist es denn noch?
Der Mann: Ungefähr 40 Minuten.
Ismet: Zu Fuß oder mit dem Bus?
Der Mann: Zu Fuß. Mit dem Bus brauchen Sie eine Viertelstunde. Aber der
Bus fährt nur alle 20 Minuten.
Ismet: Und wo ist die Haltestelle?
Der Mann: Dort um die Ecke, Linie 10. Gehen Sie geradeaus und dann die
erste Straße links. Die Haltestelle ist gegenüber vom Kaufhaus.
Ismet: Muss ich umsteigen?
Der Mann: Nein, der Bus fährt direkt bis zur Post, und von dort sind Sie in
zwei Minuten am Bahnhof.
Ismet: Vielen Dank.
Der Mann: Ich muss übrigens auch in diese Richtung. Wir können zusammen
gehen.
Ismet: Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Der Mann: Wissen Sie, ich gehe zu meinem Sohn. Silvester bin ich immer bei
einem von meinen Kindern. Fahren Sie mit dem Zug weg?
Ismet: Ja, zu Freunden nach Brühl. Sie machen heute abend ein Fest.
Der Mann: Wo liegt denn Brühl?
Ismet: Das weiß ich auch nicht. Irgendwo zwischen Bonn und Köln. Ich muß
am Bahnhof fragen.
Der Mann: Na, hoffentlich finden Sie den Weg dorthin ...
34. Прочитайте диалог Б и найдите там следущую информацию:
1.Wieviel Personen beteiligen sich an diesem Gespräch? 2.Warum schickt Monika Ismet rüber zu Peter? 3.Wo ist Dino? 4.Wo muss Ismet Getränke nehmen? 5.Was wollen diese jungen Leute feiern?
Dialog B
Geh doch mal rüber zu Peter
Monika: Hallo, Ismet! Komm doch rein!
Ismet: Grüß dich! Ich komme etwas spät, es ist schon halb acht...
Monika: Das macht doch nichts. Viele sind sowieso nicht da.
Ismet: Wie viele kommen denn?
Monika: Ungefähr dreißig.
Ismet : Was? So viele? Da müssen wir ja stehen!
Monika: Ja, du hast recht. Wir haben nicht genug Stühle. Manche tanzen
vielleicht nicht und wollen sitzen.
Ismet: Ach so – tanzen wir auch?
Monika: Na klar, heute ist Silvester, da tanzt man doch!
Ismet: Haben wir hier genug Platz zum Tanzen?
Monika: Ja, ja. Dort links in der Ecke ist Platz, und hier vorn auch. Das geht
schon. Bitte geh doch mal rüber zu Peter und hol ein paar Stühle!
Ismet: Gut, das mache ich. Ist Dino schon da?
Monika: Ja, er ist nebenan bei meinem Bruder. Sag ihm, er soll den
Kassettenrecorder rüberbringen!
Dino: Hallo, Ismet! Wie gefällt es dir bei uns?
Ismet: Prima! Du, ich soll ein paar Stühle holen.
Dino: Da, nimm die zwei hier!
Ismet: Kann ich sonst noch was für euch tun?
Dino: Ja, wir wollen noch zwei Plakate an die Wand hängen. Eins hängt
schon an der Wand.
Ismet: Und wo sind die Plakate?
Dino: Draußen im Flur. Leg sie dann nebenan ins Zimmer! Übrigens: du
kannst auch noch Getränke mitnehmen. Stell sie in der Küche auf den Tisch!
Und die Küche müssen wir noch aufräumen ...
Ismet: Hier muß man ja arbeiten! Feiert ihr Silvester immer so?
35. Потренируйтесь в употреблении наречий, предлогов и частиц:
Partner 1 Partner 2
Wo ist denn Herr Stolze? Unten im Büro.
Sagen Sie ihm, er soll bitte rauf kommen! Ja, ja, er kommt gleich rauf.
Herr Stolze ist unten im Büro.
Frau Beck ist oben bei Herrn Ziegler.
Herr Schmidt ist drüben bei Fräulein Mai.
Frau Drechsler wartet draußen vor der Tür.
Herr Burger ist unten bei Herrn Fuhrmann.
36. Объясните партнеру, как найти дорогу:
Partner 1: Entschuldigen Sie, wie komme ich von hier zur Post?
Partner 2: Gehen Sie über die Hauptstraße, dann geradeaus. An der Ecke Königstraße ist die Post — links an der Ecke.
Partner 1: Vielen Dank für die Auskunft!
Partner 1 möchte von der Post – zum Restaurant
vom Restaurant – zum Kaufhaus
vom Kaufhaus – zur Universität
von der Uni – zum Park.
37. Познакомьтесь с новой лексикой, выучите названия предметов обстановки:
| der Schreibtisch -der Eßtisch -der Kleiderschrank-der Bücherschrank -der Papierkorb -der Couchtisch -der Nachttisch -der Vorhang -das Bild – der Stuhl – | письменный столобеденный столплатяной шкафкнижный шкафкорзина для бумагжурнальный столиктумбочказанавес, гардинакартинаcтул | die Schrankwand -die Stehlampe -der Teppich -das Sofa -die Liege -der Sessel -das Regal -der Fernsehapparat -der Kassettenrecorder -der Spiegel – | стенкаторшерковерсофакушеткакреслополкателевизормагнитофонзеркало |
38. Закрепите лексический материал по теме «Моя квартира». Обратите внимание на выражение Es gibt (имеется). Этот оборот речи употребляется для единственного и множественного числа. Существительное должно стоять в Akkusativ, причем в единственном числе используется неопределенный артикль (ein, eine, einen), а во множественном числе артикль отсутствует.
An der Tür gibt es eine elektrische Klingel.
Im Haus gibt es einen Fahrstuhl.
In Tomsk gibt es Kinos, Parks, Kaufhäuser.
Wohnort Место жительства
| - Wo wohnen Sie? | - Где Вы живете? |
| - Ich wohne in Tomsk, FrunseStraße, 31, Wohnung 19. | - Я живу в Томске, улица Фрунзе, 31, квартира 19. |
| - Und Sie, wo wohnen Sie? | - А Вы? Где Вы живете? |
| - Ich wohne in Bonn, Theaterstraße, 25. | - Я живу в Бонне, Театральная улица, 25 |
| - Wohnen Sie bei Ihren Eltern? | - Вы живете у своих родителей? |
| - Nein, wir wohnen getrennt. Wir haben eine Wohnung im Zentrum der Stadt. | - Нет, мы живем отдельно. У нас квартира в центре города. |
| - Wieviel Zimmer haben Sie?- Wir haben eine Zweizimmerwohnung mit allem Komfort.- Wir haben auch Küche, Bad, Toilette und Korridor.- Haben Sie auch einen Balkon?- Leider haben wir keinen Balkon.- Das ist eine Altbauwohnung.- Und wir haben ein Einzelhaus. Es liegt in einem Vorort Bonns.- Wie viele Stockwerke hat Ihr Haus?- Es hat zwei Stockwerke: das Erdgeschoß und den ersten Stock.- In welchem Stock liegt Ihre Wohnung?- Unsere Wohnung liegt im sechsten Stock.- Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. | - Сколько у Вас комнат?- У нас двухкомнатная квартира со всеми удобствами.- У нас также кухня, ванная, туалет и коридор.- И балкон у Вас есть?- К сожалению, балкона у нас нет.- Это квартира в старом доме.- А у нас индивидуальный дом. Он на ходится в пригороде Бонна.- Сколько этажей в Вашем доме?- У нас два этажа: первый и второй.- На каком этаже Ваша квартира?- Наша квартира на седьмом этаже.- В доме есть лифт. |
39. Прочитайте тексты 1, 2. 3. Ответьте на вопросы к ним. Расскажите о своем доме, квартире, комнате или пофантазируйте на эту тему.
40. Text 1
Unsere Wohnung
Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Haus liegt in einer breiten Straße. Es hat acht Stockwerke. Im Erdgeschoß befindet sich ein großes Lebensmittelgeschäft mit schönen Schaufenstern. Das ist sehr bequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man zum Leben braucht.
Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tür ist hier links, und ich öffne sie mit dem Schlüssel. Für die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tür.