При цитировании нужно соблюдать точное соответствие цитаты источнику. Допустимы лишь следующие отклонения: могут быть модернизированы орфография и пунктуация по современным правилам, если это не индивидуальная орфография или пунктуация автора; могут быть пропущены отдельные слова, словосочетания, фразы в цитате при условии, что, во-первых, мысль автора не будет искажена пропуском, во-вторых, этот пропуск будет обозначен многоточием.
Цитаты, точно соответствующие источнику, обязательно закавычиваются. Кавычки не ставят в стихотворной цитате, выключенной из текста, в цитате, взятой эпиграфом к книге или статье, в перефразированной цитате. Ссылке на незакавыченные цитаты предшествует сокращенное слово «смотрите».
Например: См.: Степанов К.Л. Трудные дети. - М., 1989. - С. 56.
На каждую цитату (закавыченную или незакавыченную) обязательно должна быть оформлена библиографическая ссылка. Применение чужих мыслей, фактов, цитат без ссылки на источник заимствования расценивается как плагиат.
5.4. Библиографические ссылки
При написании работ автор обязан давать библиографические ссылки на источник, откуда он заимствует материал или отдельные результаты. Библиографическая ссылка обеспечивает фактическую достоверность сведений о цитируемом документе, представляет необходимую информацию о нем, дает возможность разыскать документ, а также получить представление о его содержании, объеме, языке текста и т. д.
5.4.1. Внутритекстовые ссылки
Внутритекстовые библиографические ссылки применяют в том случае, если значительная часть ссылки вошла в основной текст работы и изъять ее из текста и перенести под строку за текст невозможно, не заменив этот текст другим.
Внутритекстовые ссылки оформляются в тексте работы в круглых или квадратных скобках.
Если элементы ссылки (фамилия, имя автора и заглавие документа) вошли в основной текст работы в качестве его неотъемлемой части, то эти сведения в скобках не повторяют, а приводят недостающие элементы описания.
Например:
Л.А. Гордон и Э.В. Клопов в своей книге «Человек после работы» (- М., 1982. -С. 81) подчеркивают, что ...»
Если в тексте упоминают только фамилию автора, то во внутритекстовой ссылке ее повторяют.
Например:
В.К. Андреевич отмечал, что в Сибири «... допускались и частичные переселения обывателей из одного пункта в другой» (Андреевич В.К. Исторический очерк Сибири. - Томск, 1887.- С. 61).
Во внутритекстовой ссылке на произведение, включенное в список литературы, после упоминания о нем или после цитаты в квадратных скобках проставляют номер, под которым оно значится в списке.
Например:
«А.Б. Евстигнеев [13] и В.Е. Гутов [27] считают ...»
Если ссылаются на определенные страницы произведения, ссылку оформляют следующим образом:
«В своей книге Ю.А. Бартов [20, С. 29] писал ...»
При ссылке на многотомное издание указывают также и номер тома.
Например: [18 Т. I. - С. 75].
Если ссылаются на несколько работ одного автора или на работы нескольких авторов, то в скобках указываются номера этих работ.
Например: «Ряд авторов [59, 67, 82] считают ...»
Если список не нумерован, то в ссылке проставляют начальные слова библиографического описания: имя автора, первые слова заглавия и год издания.
Например: [Николаев И.И., 1975], [Современные проблемы реализма и модернизма, 1965].
Если ссылка дается на разные произведения одного автора, вышедшие в одном году, то к гаду издания добавляют литеры в порядке алфавита [Иванов Т. А., 1970а], [Иванов Т. А., 19706].
5.4.2. Подстрочные ссылки
Подстрочные ссылки применяют в тех случаях, когда в тексте их помещать не возможно, чтобы не усложнят: ого чтение. Подстрочные ссылки располагают под текстом каждой страницы и отделяют от него строкой (линией) в 20 печатных ударов и пробелом в 1,5 интервала.
Не допускается переносить подстрочные ссылки на следующую страницу, оформлять их на нижних полях, выделять их более мелким почерком или цветными пастами. При наличии большого количества цитат и ссылок на одной странице текста строка (линия), отделяющая ссылки от текста, поднимается на один или несколько абзацев выше, а текст переносится на другую страницу.
В непубликуемых работах применяется обычно постраничная нумерация подстрочных ссылок. Номера ссылок (сноски) обозначаются арабскими цифрами без скобок и без точки.
В подстрочных ссылках даются все элементы библиографического описания документа по ГОСТу 7.1-84 за исключением факультативных (название издательства, знак тире) и уже указанных в тексте.
Например:
«... Счастье — оно было завоевано длительным общением с романом, — пишет Л. Погожева в статье «Возвращение к Стендалю»'.
1 Лит. газ. 1976. 7 янв. - С. 8.
Фамилию и инициалы автора произведения, опубликованного в собрании сочинений, повторяют.
Например:
Н.А. Некрасов в письме к Л.Н. Толстому писал: «Я люблю еще в Вас великую надежду русской литературы, для которой Вы уже много сделали и для которой еще более сделаете ...»'.
1 Некрасов Н.А. Поли. собр. соч. - М., 1952. - С. 291.
Описание документа в подстрочной ссылке допускается сокращать при условии, что оставшийся набор элементов обеспечивает поиск документа. Можно не указывать заглавие статьи, но при этом обязательно указать страницы, на которых она опубликована или наоборот.
Например:
1 Уоррен Р. П.//Новый мир. 1972, №4.-С. 128-176.
или
1 Уоррен Р.П. Потоп // Новый мир. 1972, № 4.
Если в тексте указывается только автор, в ссылке дается описание работы полностью. Например:
По мнению Нечкиной, «... монографии — основа больших обобщений, важных научных концепции»1.
1 Нечкина М. В. Монография: ее место в науке и в издательских планах.-М., 1965-С. 77.
5.4.3. Повторные ссылки
Одним из наиболее эффективных способов рационального сокращения объема подстрочных ссылок является упрощение повторных ссылок путем усечения и замены отдельных сведений или ссылки в целом словесными эквивалентами.
Замену ссылки или части ссылки словами «Там же» применяют в тех случаях, когда на одной странице текста повторная ссылка следует за первичной ссылкой на один и тот же документ. В ссылке на тома многотомного издания словами «Там же» заменяют все сведения об издании, кроме номера тома и страницы.
Например:
1 Гоголь Н.В. Собр. соч. - М., 1953. - Т.5. - С. 223.
2 Там же. -Т. 6. -С. 78.
Если ссылки даются на разные статьи, опубликованные в одном издании, то вторую область описания, т.е. название издания тоже заменяют словами «Там же».
Например:
1 Тронов М. В. О влиянии летних снегопадов на режим ледников Алтая // Проблемы гляциологии. - Томск, 1962.-Вып. 1.-С. 162.
2 Ивановский Л.Н. Наблюдения над отрогами Алтая // Там же. - С. 80.
Если в тексте работы дают ссылку только на одно произведение данного автора, то в повторной ссылке опускают все элементы, кроме фамилии автора и номера тома, а заглавие заменяют словосочетанием «Указ. соч.»
или «Цит. соч.»
Например:
1 Пушкин А.С. Домик в Коломне // Полн. собр. соч.: В 10 т. 4-е изд. - Л., 1977. - Т. 4. - С. 236.
2 Пушкин А.С. Указ. соч. - Т. 4. - С. 285.
Если приводятся подряд несколько ссылок на работы одних и тех же авторов, т.е. с идентичными заголовками, то заголовки во второй и последующих ссылках могут быть заменены словами «Он же», «Она же», «Они же», «Его же», «Их же».
Например:
' Бабанский Ю.К. Оптимизация учебно-воспитательного процесса: Метод, основы. -М., 1982.-С. 156.
г Он же. Оптимизация педагогического процесса; В вопросах и ответах.-Киев, 1982.-С. 145.
В повторной ссылке, следующей за ссылкой на другое издание или напечатанной на новой странице работы, опускают все элементы описания, кроме фамилии автора, номера тома, части и страниц.
Например:
1 Любимов Л.Д. Искусство Западной Европы. Средние века : Книга для чтения : В 2 т. - М., 1976. - Т. 2. - С. 15.
2 Любимов Л.Д. Искусство Западной Европы ... - Т.2. - С. 50.
5.5. Приложения
Приложение — это часть основного текста, которая имеет обычно дополнительное значение, но является необходимой для более полного освещения темы.
По содержанию приложения разнообразны. Это, например, могут быть копии подлинных документов, выдержки из отчетных материалов, протоколы и т.д. По форме они могут представлять собой текст, таблицы, карты, графики.
Приложения оформляются как продолжение работы на последних ее листах. При большом объеме приложения оформляются в виде самостоятельного блока в специальной папке, на лицевой стороне которой дают заголовок «Приложение» и затем повторяют все элементы титульного листа работы.
Каждое приложение должно начинаться с нового листа с указанием в правом верхнем углу слова «Приложение» и иметь название. Приложения нумеруются арабскими цифрами без знака №, например: Приложение 1.
Нумерация страниц, на которых размещаются приложения, должна быть сквозной и продолжать общую нумерацию страниц основного текста. Связь основного текста с приложениями осуществляется через ссылки.
6. ОФОРМЛЕНИЕ СПИСКА ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
6.1. Общие требования
Список литературы является органической частью любой исследовательской работы. Он помещается после основного текста реферата, курсовой и дипломной работ и позволяет автору документально подтвердить достоверность и точность приводимых в тексте заимствований: таблиц, иллюстраций, формул, цитат, фактов, текстов памятников и других документов, на основе которых строится исследование.