4. A piece of steel to be hardened may be heated until it becomes nonmagnetic.
5. To discover the stresses occuring requires careful figuring.
No. 8
1. To reinforce the metal engineers use artificial fibres.
2. Two gears with external teeth are said to be in external contact when they are in mesh.
3. If we turn to the common metals, we find them to be distinguished by a characteristic lustre called «metallic lustre».
4. To obtain a product of the desired size , it may be necessary to resort to annealing after the metal has passed through the mill several times.
5. The piece to be forged rests on the anvil block.
No. 9
1. To get the desirable characteristics in metals or to improve them the art to mix metals began to develop.
2. Our plant produces automatic and semiautomatic machine-tools to be installed in new large shops.
3. The aim was to develop a new method of cutting metals.
4. The new engine proved to be quite satisfactory for variable load conditions.
5. Rolling is considered to be one of the most economic methods of forming metals.
No. 10
1. The cutting speed depends on the material to be machined.
2. To detect and measure the irregularities of the finer surfaces requires the use of high magnification with very light operating forces.
3. The object of the piston ring is to hold the compressed and exploded gases above the piston.
4. The following pure metals are known to exist in 2 different polymorfic forms which are stable over different ranges of temperature ,iron, nickel , cobalt.
5. Hot rolling causes the grains to be elongated into fibres in the same direction as the most of metal is worked.
No. 11
1. The use of roller bearings on these mills allows heavier pressures to be used.
2. To overcome this trouble various treatments of the molten metal have been suggested and used for degasification.
3. These machines are extremely rapid in operation and enable important savings in cost to be obtained.
4. Some alloying elements are known to cause steel to resist corrosion and such steels are called stainless steels.
5. The peace to be machined is held on the worktable, which may be adjusted, to any convenient height for the job.
No. 12
1. Drill presses are built in a variety of types, but the ordinary upright drill press is to be found in nearly every machine shop.
2. It is evident that the weight moves with increasing velocity and careful measurements show the rate of increase to be constant.
3. When new alloys prove to be difficult to machine, a normal tendency is to reduce feed or speed.
4. To harden a piece of steel properly it must be in a softened and annealed state.
5. To know the quantity of energy present in a body is very important.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ И СИМВОЛЫ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РАБОТЕ, [1]
1 - подлежащее
2 - сказуемое
2...2 - вспомогательный и смысловой глаголы сказуемого
3 - прямое дополнение
4 - обстоятельство, занимающее четвертое место
0 - обстоятельство, занимающее нулевое место
I - 1-я форма глагола - основа инфинитива
II-ed - 2-я форма стандартного глагола - простое прошедшее время
II - 2-я форма нестандартного глагола - простое прошедшее
время
II(ed) - 2-я форма стандартного или нестандартного глагола
III-ed - 3-я форма стандартного глагола - причастие II
III - 3-я форма нестандартного глагола - причастие II
III(ed) - 3-я форма стандартного или нестандартного глагола при-
частие II
I ing - причастие I
О ing - герундий
to V - инфинитив
Рекомендуемая учебная литература
1. Андрианова Л.Н., Багрова Н.Ю., Ершова Э.В. Учебник английского языка для заочных технических вузов и факультетов. М., 1972, 1980, 1988.
2. Дьяченко Е.Н., Косачева И.Е. Как пользоваться англо-русским словарем: Методические указания по английскому языку к практическим занятиям и самостоятельной работе на I этапе обучения / Алт. политехн. ин-т им. И.И. Ползунова. - Барнаул, 1989.
3. Косачева И. Е., Дьяченко Е.Н. Инфинитив - методическое указание по курсу грамматики английского языка / Алтайский политехнический институт им. И.И. Ползунова. - Барнаул, 1983.
4. Косачева И. Е., Дьяченко Е.Н. Словообразование: Методические указания по английскому языку к практическим занятиям и самостоятельной работе на I этапе всех форм обучения / Алт. политехн. ин-т им. И.И. Ползунова. - Барнаул, 1990.
5. Косачева И.Е. Коновалова Л.Г. Значение и функции внешне идентичных глагольных форм на -ed. Причастие II.Технологии изучающего чтения. / Алт. гос. техн. ин-т им. И.И. Ползунова, БТИ. - Бийск. Изд-во Алт. гос. техн. ун-та, 1997.
6. Косачева И.Е., Кудрявцева А.А., Коновалова Л.Г. Герундий. Технологии изучающего чтения. Методические указания по английскому языку / Алт. гос. техн. ин-т им. И.И. Ползунова, БТИ. - Бийск. Изд-во Алт. гос. техн. ун-та, 1997.
7. Людвигова Е.В., Баженова С.М., Павлова Э.С., Седов Д.Г. Учебник английского языка для вузов заочного обучения. М., 1982.
8. Новицкая Т.М., Кучин Н.Д., Кускова Л.А., Разговорова Е.Н. Практическая грамматика английского языка. М., 1983.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Michael Swan. Practical English Usage. - М.: Высш.шк., 1984.
2. Webster Modern English Grammar. New York, 1996.
3. Английский язык. Программа, методические указания и контрольные задания: для студентов-заочников высших учебных заведений (факультетов) неязыковых специальностей. - М.: Высш. шк., 1989.
4. Берман И.М. English. Грамматика английского языка. - М.: Высш. шк., 1993.
5. Берман И.М. Методика обучения английскому языку в неязыковых вузах. - М.: Высш. шк., 1970.
6. Жималенкова Т.М., Мыльцева Н.А. Универсальный справочник по грамматике английского языка. - М.: Глосса, 1995.
7. Людвигова Е.В. Руководство по переводу технических текстов. - М.: Высш.шк., 1964.
8. Пумпянский А.А. Чтение и перевод английской научной технической литературы. - М.: Изд-во АН СССР, 1962.
9. Пумпянский А.Л. Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык. - М.: Наука 1964.
10. Учебник английского языка для I-II этапов обучения в технических вузах. - М.: Высш. школа, 1978.
11. Учебно-методическая разработка по грамматике английского
языка. Свердловск, изд. УПИ им. С.М. Кирова, 1977.
ДЬЯЧЕНКО ЕЛЕНА НИКОЛАЕВНА
КЛЮЕВА ЮЛИЯ ВИКТОРОВНА
КОСАЧЕВА ИННА ЕВГЕНЬЕВНА
Инфинитив. Технологии изучающего чтения
Методические указания по английскому языку для
студентов всех форм обучения.
Технический редактор Малыгина Ю.Н.
Подписано в печать 18.09.99. Формат 60х84 1/16
Усл. п. л. 2,94 Уч.-изд. л. 2,73
Печать – ризография, множительно - копировальный
аппарат «RISO TR - 1510».
Тираж 50 экз. Заказ 2000- 4
Издательство Алтайского государственного
технического университета им. И.И. Ползунова,
656099, г. Барнаул, пр. Ленина, 46
Оригинал-макет подготовлен ВЦ БТИ АлтГТУ
им. И.И. Ползунова
Отпечатано на ВЦ БТИ АлтГТУ
им. И.И. Ползунова
659305 г. Бийск, ул. Трофимова, 29.
5.1 For mechanical faculty students
5.3 Chemical technology and machine-building faculty
5.4 Chemical technology
5.5 Mechanical faculty