дійсний спосіб в protasi та condizionale в apodosi, або congiuntivo в protasi та indicativo в apodosi
(a. Se vuoi proprio ottenere quell’ incarico, dovresti recarti domani stesso dal funzionario responsabile.
b. Se (poi) volessi ottenere proprio quell’incarico, devi recarti domani stesso dal funzionario responsabile.).
Letteratura usata:
1.Алисова Т.Итальянский язык.-Москва: Моск. унив.,1962.
2.Алисова Т.Синтаксис итал. языка.- Москва: Моск. унив.,1971.
3. Гливенко И. “Итальянский язык”- Москва: Гос.изд.,1923.
4.Корбозерова Н.М. Проблеми семантики слова , речення та тексту – Київ: Мін. освіти і науки України, 2001
5.Красова Г. Структурно-семантическая характеристика итал.языка.-Москва:Моск.унив.1978.
6.Лебедева Г.Условное наклонение в итал. языке.-Москва:Моск.унив.,1978
7.Черданцева Т.Структурно-семантическое исследование фразеологии итал. языка.-Москва:ИМО,1963.
8.AchiardiG. “Lingua e grammatica”-Roma:”Guerra” 1988.
9.Airoldi G.- “Per comunicare” La gram.italiana.- Milano:
“Atlas”,1991.
10.Arato A. Susanna C. “Parole in forma” grammatica della lingua italiana.-’’Scandacci’’,Firenze 1999.
11.Arcaini E. “Studi italiani di linguistica teorica e applicata”-Roma:”Pacini” 1995.
12.Arpino G.”La suora giovane”.-Roma: ”Guerra”,1992.
13.Battaglia G. “ Nuova grammatica it.per stranieri” – Roma:
“Bonacci”,1988.
14. Bertinetti P.M.“Tempo,aspetto e azione nel verbo italiano”-Firenza,”Academia della Crusca”,1998.
15.Bindi G.,Luca B. “Tutti i perche della gram. Italiana.”-Roma: “Cantagalli”,1991.
16.Boni N. “La stampa”-8-8-1988.
17.Casale P.”Il giornale”-27-10-1995.
18.Chiara P.”I giovedi della signora Giulia”- Roma: Mondadori,
1990.
19.Christopher H.Stefano U. “Comunicare meglio” la gram.della lingua italiana –Milano:Bonacci 1990.
20.Dardano M., Trifone P.”Parole e frasi”gram.it.-Bologna:
Zanichelli,1985.
21.Dardano M., P.Trifone”Gram. italiana”- Bologna:Zanichelli,
1985.
22.Dardano M., P.Trifone”La lingua italiana”- Bologna: Zanichelli,1985.
23.Di Lascia M.,”Passagio in ombra”- Milano: Bompiani,1991.
24.Karulin A.e Cerdanzeva V. “Manuale autodidattico della
lingua italiana”- Mosca:1989.
25.Katerinov K. “La lingua italiana per stranieri”- Milano:”Guerra”1985. 26.Silvestrini M.,”L’italiano e l’italia”gram.It.-Milano:”Guerra” 1989.
27.Mavrov D. “La gram.italiana”- ”Nauka i iskustvo”Sofia:-
Universita di Sofia,1978.
28.Morretti G. “L’italiano come prima o seconda lingua”-Roma:”Guerra” 2000.
29.Moravia A.”IL viaggio a Roma”- ”Bompiani”,1991.
30.Moravia A. “La villa del venerdi”- Roma:”Bompiani”,1991.
31.Paganini G. “La lingua italiana”-Milano:”Bonacci” ,1998.
32.Pattuini P.”La Nazione”-5-9-1976.
33.Pittano G.”La comunicazione linguistica”-Milano: ”Bruno Mondadori”,1988.
34.Pittano G.”Lingua,espressione,comunicazione”- Milano:
“BrunoMondadori”,1983.
35. Renzi L. e Giampaolo S. “Grande gram. Italiana
di consultazione”- Mulino:Bologna1991.
36.Redicchi S.”La lingua it.per stranieri”-”Bonacci”
1999.
37. Rosso R., Guerini N.”Insieme alle soglie del
congiuntivo”- Roma:Guerra.1989.
38.Russo J.”Present day italian”- Boston:Heath publisher,
1974.
39. Sciascia L.”Il contesto”-Milano:”Adelphi” 1988.
40.Sobrero A.”Introduzione all’italiano contemporaneo”- Roma: Laterza1993.
41.Stefano G.”La Repubblica”-12-10-1995.
42.Sturani E. ”Grammatica e vita”-Roma: ”Loescher”,1995.
43. Pratolini V.”Il quartiere”- Milano:Mondadori,1992.