За основу исследования была взята модель Е.В.Осетровой для описания речевого портрета политика. Была поставлена цель – изучить теоретические основы поставленной проблемы и исследовать значение языкового портрета политического лидера в современных условиях и задачи:
1. Исследовать и изучить структуру языковой личности.
2. Проанализировать языковые особенности политического деятеля в рамках воздействия на общество, СМИ и оппозицию.
3. Определить взаимообусловленность индивидуальных особенностей лингвистического представления языковой личности В.В.Путина как Председателя Правительства РФ в условиях мирового экономического кризиса.
За определение «языковой личности» была взята терминология Ю.Н.Караулова как «совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов), которые различаются а) степенью структурно-языковой сложности, б) глубиной и точностью отражения действительности, в) определенной целевой направленностью».
В процессе исследования был выявлен ряд языковых особенностей присущих данной личности на различных языковых уровня через призму оппозиции, СМИ и общества.
Через призму оппозиции такими особенностями стали использование экономической, юридической и политической терминологии, слов, в основном, с негативным экспрессивно-оценочным значение, градация, использование вводных конструкции, преимущественно использование сложных и простых осложненных предложений, прямого порядка слов, официально-деловой стиль изложения. Эти особенности обусловлены двойной ролью В.В.Путина как Премьер-министра РФ и лидера правящей партии «Единая Россия», современным экономическим положением, а также одинаково высоким образовательным уровнем субъекта и объекта речи.
Через призму СМИ – это минимальное присутствие терминологии, широкое употребление разговорной и экспрессивно-оценочной лексики, элементов языковой игры, частое использование в речи лексических и синтаксических средств выразительности, преимущественно простых предложений, прямой речи, публицистического стиля речи. Данные особенности направлены на создание образности и наглядности высказываний, обусловлены стремлением приблизить собственный стиль изложения к языку СМИ, воздействовать на субъект речи, структурировать и избежать двусмысленности речи.
Через призму общества такими особенностями являются использование разговорной лексики, общеупотребительных фразеологизмов, пословиц, метафор, минимальное присутствие терминологии, употребление различных тропов, преимущественно использование сложных предложений, вопросно-ответных форм, высокая частота употребления местоимений и родительного падежа существительных. Эта совокупность особенностей обусловлена стремлением создать более комфортную психологическую обстановку общения, акцентировать внимание на главных вопросах и проблемах, стремлением донести мысли полно, связно, уложившись в регламент времени.
Совокупность базовых риторических качеств является зеркальным отражением в речи присущих политику психологических свойств. В.В.Путин через языковые особенности показывает себя как человека открытого, высокообразованного, имеющего обостренное чувство собственного достоинства, которое проявляется как в личностном, так и в гражданском плане, широкий круг интересов, умеющего создавать необходимую психологическую обстановку беседы. Он является лидером, что так же сказывается на речевом портрете, и оратором, умеющим недопустить двусмысленность своих высказываний, акцентировать внимание на особо важной информации, несмотря на официально-деловой стиль изложения.
Таким образом, цель данного исследования достигнута, поставленные задачи выполнены. Результаты исследования могут быть использованы при подготовке к практическим занятиям по современному русскому языку, спецсеминарам, а также в написании рефератов и курсовых работ.
1. Алпатов В.М. История лингвистических учений / В.М.Алпатов. - М.: ПРИОР, 1999. – 342 с.
2. Бархатов А.К. Генерал Лебедь / А.К. Бархатов. - М.: ЭКСМО, 1998. – 268 с.
3. Богин Г.И. Концепция языковой личности / Г.И.Богин. - М.: Наука, 1982. – 198 с.
4. Богин Г.И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов / Г.И.Богин – Ленинград: Атланта, 1984. – 98 с.
5. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика / В.Д.Бондалетов. - М.: Высшая школа, 1987. – 351 с.
6. Виноградов В.В. О художественной прозе / В.В.Виноградов. – М.: ПРИОР, 1930. – 215 с.
7. Вопросы стилистики: Язык и человек / Межвуз. сб. науч. тр. - Саратов, Вып. 26, 1996. – 59 с.
8. Гамперц Дж. Об этнографическом аспекте языковых изменений / Новое в лингвистике: Социолингвистика Вып. 7, 1975. – 84 с.
9. Головин А.И. Основы культуры речи / А.И. Головин. - М.: Наука, 1989. – 223 с.
10. Даниленко В.П. Вопросы терминологии / В.П.Даниленко. - М.: Высшая школа, 1961. – 411 с.
11. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П.Даниленко. - М.: Наука, 1987. – 174 с.
12. Демьянков В.З. Конвенции, правила и стратегия общения: Интерпретирующий подход к аргументации / В.З. Демьянков. - М.: Наука, 1982г. – 549 с.
13. Ейгер Г.В., Раппорт И.А. Язык и личность / Г.В. Ейгер, И.А. Раппорт. – Кострома: К-Пресс, 1991. – 138 с.
14. Иванова Л.П. Речевые личности В.И. Даля и А.С. Пушкина (опыт сопоставления) / Л.П. Иванова. – Кострома: Пресс, 2002. – 503 с..
15. Иссерс О.С. Коммуникативные тактики и стратегии русской речи / О.С. Иссерс. - Омск: Элита, 1999. – 231 с.
16. Казарцева О.М. Культура речевого общения: теория и практика обучения / О.М. Казарцева. - М.: Наука, 1999г. – 136 с.
17. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н.Караулов. – М.: Высшая школа, 1967. – 270 с.
18. Караулов Ю.Н. «Четыре кита» современной лингвистики или о предпосылках включения «языковой личности» в объект науки о языке (от содержания науки – к ее истории) / Ю.Н. Караулов. – М.: Высшая школа, 1986. – 216 с.
19. Караулов Ю.Н. Литература. Язык Культура / Ю.Н. Караулов. – М.: Высшая школа, 1986. – 303 с..
20. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н.Караулов. - М.: Наука, 1987. – 257с.
21. Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Русский речевой портрет / М.В. Китайгородская, Н.Н.Розанова. - М.: Просвещение, 1995. – 432 с.
22. Клюев Е.В. Речевая коммуникация / Е.В. Клюев. М.: ПРИОР, 1998г. – 112 с.
23. Ковалев Ю.В. Как измерить речевую культуру политического оратора / Сб. науч. тр. Политический дискурс в России: Мат. работников совещания - М.: Институт языкознания РАН, 1997. – 97 с.
24. Костиков В.О. Роман с президентом / В.О. Костиков. - М.: Дрофа, 1997. – 198 с.
25. Крысин Л.П. Кодовое переключение как одна из форм языкового варьирования / Л.П. Крысин. – Красноярск: Авангард, 1998. – 229с.
26. Крысин Л.П. О речевом поведении человека в малых социальных общностях / Л.П. Крысин. М.: Наука, 1989. – 102 с.
27. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка / Л.П. Крысин. - М.: Высшая школа, 1989. – 212 с.
28. Малышков В.И. Сибирский вектор / В.И. Малышков. - М.: Просвещение, 1999. – 165 с.
29. Осетрова Е.В. Речевой портрет политического деятеля / Е.В. Осетрова – http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0088435.pdf, 1994. – 14с.
30. Петровский В.И. Общая психология / .В.И Петровский. – М.: Просвещение, 1996. – 356 с.
31. Политическое поведение и политические коммуникации: Психологические, социологические и филологические аспекты: Тез. и тексты докл. науч.-практ. конф. СПб – Красноярск – Иркутск, 25 июля– 3 авг. 1994г. – Красноярск: Книга, 1994. – 213 с.
32. Пшенина Т.Е. Дискурсное описание языковой личности Катулла / Т.Е. Пшенина. - Алма-Аты: Книга, 2000. – 214 с.
33. Сегела Ж.А. Национальные особенности охоты за голосами: Восемь уроков для кандидата-победителя / Ж.А. Сегела. - М.: ЭКСМО, 1999. – 440 с.
34. Селиванова Е.А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации / Е.А. Селиванова. – Кострома: К-Пресс, 2002. – 145 с.
35. Трофимова Г.К. Русский язык и культура речи / Г.К.Трофимова. - М.: Наука, 2005г. – 177 с.
36. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения / Н.И.Формановская. - М.: Высшая школа, 1989г. – 94 с.
37. Шарифуллин Б.Я. Коммуникативные стратегии и тактики инвективы / Языковая ситуация в России начала XXI века: Материалы Международной научной конференции. - Кемерово, 2002. – 251 с.
38. Шарифуллин Б.Я. Языковое пространство русской Приенисейской Сибири / Ежегодник регионального лингвистического центра Вып. 2. - Красноярск, 2003. – 106 с.
39. Шаховский В. Н. Языковая личность в эмоциональной коммуникативной ситуации / В.Н. Шаховский. - Филологические науки №2, 1998. – 43-47 с.
40. Шмелева Т.В. Кодекс речевого поведения / Рус. язык за рубежом №1,1983.
1. Интервью В.В.Путина китайскому государственному информационному агентству «Синьхуа» и газете «Жэньминь Жибао» от 6.08.2008 г.
2. Интервью В.В.Путина Первому каналу германского телевидения «АРД» от 15.01.2009 г.
3. Интервью В.В.Путина французской газете «Ле Монд» от 31.05.2008 г.
4. Стенограмма беседы В.В.Путина с клиентами Подольского центра занятости от 4.03.2009 г.
5. Стенограмма вопросов и ответов В.В.Путина и российских журналистов по окончании телепрограммы «Разговор с Владимиром Путиным» от 4.12.2008 г.
6. Стенограмма встречи В.В.Путина с депутатами фракции «Справедливая Россия» от 23.09.2008 г.
7. Стенограмма встречи В.В.Путина с депутатами фракции КПРФ от 9.10.2008 г.
8. Стенограмма встречи В.В.Путина с представителями иностранных СМИ от 8.01.2009 г.
9. Стенограмма встречи В.В.Путина с работниками завода «АвтоВАЗ» от 6.04.2009 г.
10. Стенограмма встречи В.В.Путина с российскими журналистами от 23.03.2009 г.
11. Стенограмма встречи В.В.Путина с руководством депутатских фракций и объединений Государственной Думы, общественных и политических организаций от 2.04.2009 г.
12. Стенограмма встречи В.В.Путина со студентами Московского физико-технического института от 3.03.2009 г.
13. Стенограмма выступления В.В.Путина перед депутатами Государственной Думы РФ от 8.05.2008 г.
14. Стенограмма начала встречи В.В.Путина с журналистами «правительственного пула» от 29.12.2009 г.
15. Стенограмма начала встречи В.В.Путина с лидером КПРФ Г.А.Зюгановым от 27.03.2009 г.
16. Стенограмма начала встречи В.В.Путина с лидером партии «Справедливая Россия» С.М.Мироновым от 27.03.2009 г.
17. Стенограмма начала встречи В.В.Путина с лидером партии ЛДПР В.В.Жириновским от 27.03.2009 г.
18. Стенограмма телепрограммы «Разговор с Владимиром Путиным» от 4.12.2008 г.