перевод к.ф.н. Владимир Абдалла Нирша
ОБЪЯСНЕНИЕ КРАТКИХ, НО ПОЛНЫХ СМЫСЛА, СЛОВ ПРОРОКА
СОДЕРЖАНИЕ
От комиссии по переводу.
Введение
Предисловие автора.
ХАДИС 1-й. Мерило явных и тайных дел.
ХАДИС 2-й. Отклонение того, чего нет в Коране и сунне..
ХАДИС 3-й. Религия есть искреннее отношение.
ХАДИС 4-й. Дело, которое позволит войти в рай
ХАДИС 5-й. Решающее слово
ХАДИС 6-й. Определение мусульманина, верующего и мухаджира
ХАДИС 7-й. Качества лицемера.
ХАДИС 8-й. Вера в предопределённость благого и дурного..
ХАДИС 9-й. Награда призывающему к правильному пути.
ХАДИС 10-й. Стремление к постижению религии является признаком счастья
ХАДИС 11-й. Любовь Аллаха к сильному верующему.
ХАДИС 12-й. Здание ислама
ХАДИС 13-й. Стремление к благому..
ХАДИС 14-й. Воздаяние соответствует поступку.
ХАДИС 15-й. Всеобъемлющие благие качества..
ХАДИС 16-й. Последствия несправедливости
ХАДИС 17-й. Способ выражения благодарности
ХАДИС 18-й. Нет молитвы без омовения.
ХАДИС 19-й. Естественные свойства...
ХАДИС 20-й. Чистота воды
ХАДИС 21-й. Животные, которые окружают людей, являются чистыми..
ХАДИС22-й. Исполнение религиозных обязанностей искупает грехи.
ХАДИС 23-й. Молитва, азан и икама
ХАДИС 24-й. О том, что было присуще только нашему пророку, (да благословит его Аллах и приветствует)
ХАДИС 25-й Наказ пророка, (да благословит его Аллах и приветствует)...
ХАДИС 26-й. Неспешность и облегчение..
ХАДИС 27-й. Обязанности мусульман по отношению друг к другу
ХАДИС 28-й. Непрерывность награды за благие дела
ХАДИС 29-й. Быстрое перемещение погребальных носилок
ХАДИС 30-й. С какого имущества выплачивается закят
ХАДИС 31-й. Решимость и воздаяние..
ХАДИС 32-й. Воздействие милостыни, прощения и смирения
ХАДИС 33-й. Награда за пост
ХАДИС 34-й. Качества близких к Аллаху
ХАДИС 35-й. Плоды правдивости в торговых делах..
ХАДИС 36-й. Запрет на торговые сделки, связанные с опасностью (гарар). ХАДИС 37-й. Виды примирения...
ХАДИС 38-й. О том, что выплачивать долг и требовать его уплаты следует должным образом ХАДИС 39-й. Установления относительно преимущественного права покупки..
ХАДИС 40-й. Награда за полезные дела в мире этом и в мире ином
ХАДИС 41-й. Установления, касающиеся наследства
ХАДИС 42-й. Не следует составлять завещания для наследника ХАДИС 43-й. Степени молочного родства, не допускающие брака...
ХАДИС 44-й. Поддержание хороших отношений с женой
ХАДИС 45-й. Запрещение добиваться власти..
ХАДИС 46-й. Верность обету повиновения.
ХАДИС 47-й. О необходимости быть специалистом в своей профессии
ХАДИС 48-й. Не следует подчиняться тому, что приведёт к ослушанию Аллаха...
ХАДИС 49-й. Награда за самостоятельные поиски решения ХАДИС 50-й. Основы судопроизводства..
ХАДИС 51-й. О том, что умаляет значение свидетельства.
ХАДИС 52-й. О том, чем следует закалывать животных
ХАДИС 53-й. Проявление милосердия (ихсан) при закалывании животного..
ХАДИС 54-й. Запретное мясо
ХАДИС 55-й. Запретность подражания мужчин женщинам и наоборот
ХАДИС 56-й. Для каждой болезни существует лекарство.
ХАДИС 57-й. Сновидения и то, что с ними связано
ХАДИС 58-й. Исповедание ислама должным образом...
ХАДИС 59-й. Выбор друзей...
ХАДИС 60-й. Бдительность верующего...
ХАДИС 61-й. Запрет впадать в гнев..
ХАДИС 62-й. Запрет на проявление высокомерия..
ХАДИС 63-й. Успех верующего
ХАДИС 64-й. Краткое наставление...
ХАДИС 65-й. Проявление уважения к слабым
ХАДИС 66-й. Запрет желать себе смерти.
ХАДИС 67-й. Соблазны мира этого и женщины.
ХАДИС 68-й. Ответвления веры
ХАДИС 69-й. Как избежать ада.
ХАДИС 70-й. Запретность несогласия..
ХАДИС 71-й. Милосердие по отношению к людям
ХАДИС 72-й. Поддержание связей с родственниками...
ХАДИС 73-й. Побуждение к проявлению любви по отношению к посланникам и праведникам
ХАДИС 74-й. Слова мольбы, обращаемой к Аллаху перед началом путешествия
ХАДИС 75-й. Следование пророку, (да благословит его Аллах и приветствует) в исполнении обрядов хаджжа
ХАДИС 76-й. Награда за суру "Искренность"
ХАДИС 77-й. Необходимо распоряжаться своими деньгами и своим знанием должным образом
ХАДИС 78-й. Всеобъемлющая мольба
ХАДИС 79-й. Путь удаления от огня
ХАДИС 80-й. Чего Аллах желает для нас и чего Он не желает
ХАДИС 81-й. Отец обязан нести расходы на детей
ХАДИС 82-й. Запрет на вынесение решения в состоянии гнева
ХАДИС 83-й. Запрет на расточительность и проявление высокомерия
ХАДИС 84-й. Радостная весть для верующего
ХАДИС 85-й. Способы очищения сердца
ХАДИС 86-й. Недостаток совершенства в людях
ХАДИС 87-й. О достоинстве верующего в последние времена
Заключение
ВСТУПЛЕНИЕ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров, Который направил Своего посланника с правильным руководством, велел людям следовать ему и сказал: "Берите же то, что дал вам посланник001, а от того, что он вам запретил, откажитесь". ("Собрание", 7). Благословения и мир нашему пророку Мухаммаду, который был наделен способностью говорить кратко, вкладывая в свои слова столь много смысла.
Сунна пророка (мир ему и благословение Аллаха) считается одним из основных источников шариата, а сам он побуждал своих сподвижников к сохранению его сунны и доведению сообщений о нем до сведения людей, на что указывают такие его слова: "Да порадует Аллах человека, который услышит от нас что-либо и донесет это (до людей именно) так, как услышал; и может быть так, что человек, до сведения которого будет доведено что-либо, усвоит это лучше, чем слышавший (это непосредственно)". (Ат-Тирмизи). Сподвижники, да будет доволен ими Аллах, и их праведные последователи, на деле следовавшие сунне пророка (мир ему и благословение Аллаха) приложили огромные усилия для ее сохранения и передачи и написали множество трудов ради достижения этой цели.
Уважаемый читатель, книга, которую ты держишь в своих руках, принадлежит перу выдающегося ученого прошлого века шейха Абду-р-Рахмана Ас-Са'ди. Материалами для нее послужили отобранные автором и снабженные его комментариями краткие хадисы по различным вопросам религии. Сначала шейх Абду-р-Рахман Ас-Са'ди приводит хадисы, в которых говорится о необходимости искренних намерений и следовании пророку (мир ему и благословение Аллаха) ибо без этого дела раба Аллаха приняты не будут. После этого шейх переходит к разбору хадисов, в которых говорится о совершении и необходимых условиях молитв, закята, поста и хаджа, а затем приводит и комментирует хадисы, касающиеся самых разных вопросов, например наследственного права, последствий несправедливости, всего, что имеет отношение к сновидениям, поддержания родственных связей, правил поведения в пути и так далее. Несмотря на то, что комментарии шейха к приводимым им хадисам просты и нетрудны для понимания, они позволяют ощутить величие слов пророка (мир ему и благословение Аллаха).
Вниманию читателя предлагается сокращенный перевод этой книги, в котором приводится около девяноста хадисов с комментариями автора. Надеемся, что каждый сможет найти в ней ответы на интересующие его вопросы и молим Аллаха Всевышнего о том, чтобы Он оказал шейху Абду-р-Рахману Ас-Са'ди Свою милость и даровал ему в награду рай; поистине, Он слышит мольбы и отвечает им!
Хвала Аллаху, Господу миров!
ВВЕДЕНИЕ
Хвала Аллаху, по милости Которого исполняется благое и вершатся важные дела и благодаря содействию Которого мусульманин находит путь к благу. Благословение и мир нашему любимому пророку Мухаммаду ибн Абдулла, донесшему до людей послание, выполнившему то, что было ему поручено, давшему наставления этой общине и оставившему нас на совершенно ясном пути, от которого отклоняются только пропащие. Да вознаградит его Аллах наилучшей наградой за всех мусульман!
И да будет доволен Аллах его сподвижниками, которые мало спали по ночам, молили Аллаха о прощении перед рассветом и выделяли часть своего достояния просителям и обездоленным. Они помогли Аллаху002, а Он помог им, они укрепили Его религию, а Он укрепил их, и они стали приверженцами Аллаха, а приверженцы Аллаха преуспеют!
Автором является ученый и исследователь шейх Абду-р-Рахман Ан-Насир ибн Абдулла Ас-Са'ди Ат-Тамими Ан-Наджди, толкователь Корана из числа алимов-ханбалитов. Он родился в городе Унайза провинции Аль-Касим, расположенной на территории Неджда в 1308 году хиджры/1890 г. н. э. и основал там первую библиотеку. Там же он и скончался в 1386 г. х./1956 г. н. э.
Он написал около тридцати сочинений, часть которых была опубликована, а различные издательства и по сей день соревнуются между собой в деле их распространения.
Книга "Радость сердец благочестивых" представляет собой краткое сочинение, в котором уделяется внимание целому ряду таких шариатских наук, как наука о единобожии, основы религии, мусульманская этика, фикх, и некоторым иным темам, что может быть полезным как для учеников, так и для преподавателей. Содержание ее свидетельствует об обширных познаниях и глубоком понимании основ религии, а также о том, что вдохновителем этой книги послужило руководство посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха).
Молим Аллаха направить нас на путь истинный и подчинить нас тому, что Он любит и что Ему угодно, и хвала Аллаху, Господу миров!
Мухаммад Аз-Зайн,
Эль-Кувейт,
20 ша'абана 1408 г. х.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!