СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИИ, АНАЛИЗИРУЕМЫХ И ЦИТИРУЕМЫХ В КНИГЕ
1. Аристофан. Облака//Комедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1954.— Т. 1.— 452 с.
2. Байрон Дою. Г. Дон Жуан // Собр. соч.: В 3 т.: Пер. с англ.—М., 1974.— Т. 3.— 576 с.
3. Байрон Дж. Г. Сарданапал//Собр. соч.: В 3 т.: Пер. с англ.— М., 1974.— Т. 2.— 544 с.
4. Бальзак Опоре. Тридцатилетняя женщина//Собр. соч.: Пер. с фр.— М., 1952 —Т. 2 —636с.
5. Де Виньи Альфред. Неволя и величие солдата: Пер. с фр.— Л.: Наука, 1968.— 187 с.
6. Геббель Фрид. Агнесса Бернауэр//Избр. произведения: В 2 т.: Пер. с нем.—М., 1978.—Т. 1.—639с.
7. Геббель Фрид. Ирод и Мариамна//Избр. произведения: В 2 т.: Пер. с нем.—М., 1978.—Т. 1.—639с.
8. Геббель Фрид. Нибелунги//Избр. соч.: В 2 т.: Пер. с нем.—М., 1978.— Т. 2.— 672 с.
9. Гельдерлин Фр. Гиперион//Собр. соч.— М., 1969.—546 с.
10. Гете И. В. Избирательное сродство//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М„ 1975.—Т. 6.—478с.
И. Гете И. В. Годы ученья Вильгельма Мейстера//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1978.— Т. 7.— 527 с.
12. Гете И. В. Годы странствий Вильгельма Мейстера//Собр. соч.: В 10 т/ Пер. с нем.— М., 1979.— Т. 8.— 462 с.
13. Гете И. В. Поэзия и правда//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1977.— Т. 3.—718с.
14. Гете И. В. Ифигения в Тавриде//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1977.—Т. 5.—622с.
15. Гоголь Н. В. Женитьба//Собр. соч.: В 7 т.—М., 1976—1977.—Т. 4.— 446 с.
16. Гоголь Н. В, Шинель // Повести — М., 1951.— 544 с.
17. Гольдони Карло. Веер//Комедии: В 2 т.: Пер. с ит.— М.; Л., 1959.— Т. 2.— 710 с.
18. Гольдони Карло. Ворчун-благодетель//Комедии: В 2 т.: Пер. с ит.— М.; Л., 1959.—Т. 2.—710с.
19. Гольдони Карло. Самодуры//Комедии: В 2 т.: Пер с ит.— М.; Л., 1959.— Т. 2.— 710 с.
20. Гольдони Карло. Слуга двух господ//Комедии: В 2 т.: Пер. с ит.— М.; Л., 1959.—Т. 2.—710с.
21. Грилыгарцер Фр. Медея//Пьесы: Пер. с нем.—М.; Л., 1961.— 767 с.
22. Гюго Виктор. Отверженные//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.— М., 1953— 1956.—Т. 6—8.—672, 688, 348 с.
23. Достоевский Ф. М. Бесы//Собр. соч.: В 10 т.—М., 1957.—Т. 7.—760 с.
24. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы//Собр. соч.: В 10 т.— М., 1957.— Т. 9, 10.—636с.
25. Достоевский Ф. М. Дядюшкин сон//Собр. соч.: В 10 т.— М,. 1957.— X 2__664 с.
26. Достоевский Ф. М. Идиот//Собр. соч.: В 10 т.—М., 1957.—Т. 6.—736с.
27. Достоевский Ф. М. Преступление и наказание//Собр. соч.: В 10 т.— М., 1957.—Т. 5 —624с.
28. Достоевский Ф. М. Униженные и оскорбленные//Собр. соч.: В 10 т.— М., 1957.—Т. 3.—724с.
29. Достоевский Ф. М. Хозяйка//Собр. соч.: В 10 т.—М., 1957.—Т. 1.— 684с.
30. Дюма Ал. Три мушкетера: Пер. с фр.— Иркутск, 1980.—703 с.
31. Еврипид. Геракл//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.—М., 1969.—Т. 1,— 638 с.
32. Еврипид. Ипполит//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.—Т 1 — 638 с.
33. Еврипид. Ифигения в Авлиде//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.— Т. 2.— 720 с.
34. Еврипид. Ифигения в Тавриде//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.—Т. 1.—638 с.
35. Еврипид. Орест//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.—М., 1969.—Т. 2.—720 с.
36. Еврипид. Электра//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.— Т. 2.— 720 с.
37. Золя Эмиль. Нана//Собр. соч.: Пер. с фр.—М., 1957.—Т. 7.—607 с.
38. Ибсен Генрик. Бранд//Собр. соч.: Пер. с норв.— М., 1958.— Т. 2.—774с.
39. Ибсен Генрик. Кукольный дом//Собр. соч.: Пер. с норв.—М., 1958.— Т. 3.— 856 с.
40. Кальдерон де ла Барка. Жизнь — это сон//Пьесы: В 2 т.: Пер. с исп.— М., 1961.—Т. 1.—702с.
41. Кальдерон де ла Барка. Саламейский алкальд//Пьесы: В 2 т.: Пер. с исп.—М., 1961.—Т. 1.—702с. /
42. Кальдерон де ла Барка. С любовью не шутят//Пер. с исп.— М.; Л., 1949.— 188 с.
43. Келлер Готфр. Зеленый Генрих: Пер. с нем.— М., 1958.— 626 с.
44. Клейст Г. фон. Амфитрион//Избр. произведения.: Пер. с нем.— М., 1977.— 542 с.
45. Клейст Г. фон. Кетхен из Гейльброна: Пер. с нем.— М., 1969.— 624 с.
46. Клейст Г. фон. Михаэль Кольхаас: Пер. с нем.— М., 1969.— 624 с.
47. Клейст Г. фон. Принц Фридрих Гомбургский//Драмы. Новеллы: Пер. с нем.—М., 1969.—624 с.
48. Корнель Пьер. Гораций // Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.— 608 с.
49. Корнель Пьер. Лжец // Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
–50. Корнель Пьер. Родогуна//Избр. трагедии: Пер. с фр.— М., 1956,—352 с. 51. Корнель Пьер. Сид//Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
.52. Лессинг Г. Э. Минна фон Барнхельм // Избр. произведения: Пер. с нем.— М., 1953.— 640 с.
.53. Лессинг Г. Э. Натан Мудрый//Избр. соч.: Пер. с нем.— М., 1953.—640 с..54. Лопе де Бега. Изобретательная влюбленная//Собр. соч.: В 6 т.: Пер. с исп.—М., 1962.—Т. 2.—800 с.
.55. Лопе де Вага. Мадридские воды//Собр. соч.: В 6 т.: Пер. с исп.—М., 1962.—Т. 3 —803с.
56. Лопе де Вега. Чудеса преображения//Собр. соч.: В 6 т.: Пер. с исп.— Ж, 1962.—Т. 4 —792с.
.57. Манн Томас. Будденброки//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1959.— Т. 1.—820с.
58. Манн Томас. Волшебная гора//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1959.— Т. 3—4 — 500, 543 с.
-59. Манн Томас. Признания авантюриста Феликса Крулля//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.—М., I960.—Т. 6.—672 с.
60. Манн Томас. Тобиас Миндерникель//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., I960.—Т. 7—8.—551, 471 с.
431. Манн Томас. Хозяин и собака//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., I960.—Т. 7—8.—551, 471 с.
62. Манн Генрих. Погоня за любовью//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с нем.— М., Л 958.— Т. 1.—624с.
63. Мольер Ж. — Б. Жорж Данден//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957.— Т. 2.— 704 с.
64. Мольер Ж—Б. Мизантроп//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957,— Т. 2.— 704 с.
65. Мольер Ж. — Б. Мнимый больной//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.— М., 1957.—Т. 2,—704с.
66. Мольер Ж. — Б. Скупой//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957.—Т. 2,— 704 с.
67. Мольер Ж. — Б. Тартюф//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957.—Т. 1.— 676 с.
68. Мольер Ж. — Б. Ученые женщины//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.— М., 1957 —Т. 2.—704с.
69. Ги де Мопассан. Дьявол//Избр. соч.: Пер. с фр.— М., 1946. — —427 с.
70. Ги де Мопассан. Господин Паран//Избр. соч.: Пер. с фр.— М., 1946.— 427 с.
71. Ги де Мопассан. Милый друг: Пер. с фр.— Ташкент, 1956.— 304 с.
72. Ги де Мопассан. Наше сердце//Собр. соч.: В 12 т.: Пер. с фр.— М., 1958.—Т. 9.—511 с.
73. Плавт. Амфитрион//Избр. комедии: Пер. с лат.— М., 1967.— 664 с.
74. Плавт. Два Менехма//Избр. комедии: Пер. с лат.— М., 1967.— 664 с.
75. Раабе Вильгельм- Летопись Птичьей слободы//Повести и новеллы: Пер. с нем.—М., 1959.—487 с.
76. Расин Жан. Британик//Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
77. Расин Жан. Федра//Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
78. Расин Жан. Ифигения: Пер. с фр.—Л., 1977,—431 с.
79. Расин Жан. Береника: Пер. с фр.—Л., 1977.—431 с.
80. Рихтер Жан Поль. Зибенкэз: Пер. с нем.— Л., 1937.—574 с.
81. Сенкевич Г. Камо грядеши? (Quo vadis)//Собр. соч.: Пер. с польск.— М., 1910.
82. Скотт Вальтер. Ламмермурская невеста//Собр. соч.: В 20 т.: Пер. с англ.—М.; Л., 1962.—Т. 7 — 658 с.
83. Скотт Вальтер. Эдинбургская темница//Собр. соч.: В 20 т.: Пер. с англ.— М.; Л., 1962.—Т. 6.—623с.
84. Сервантес Мигуэль. Дон Кихот: Пер. с исп.— М., 1970.— Т. 1—2.— 560, 624 с.
85. Сервантес Мигуэль. Ревнивый эстрамадурец//Назидательные новеллы: Пер. с исп.— М., 1966.— 576 с.
86. Софокл- Аянт//Трагедии: Пер. с греч.— М., 1958.— 464 с.
87. Софокл. Трахинянки//Трагедии: Пер. с греч.—М., 1958.— 464 с.
88. Софокл. Филоктет//Трагедии: Пер. с греч.— М., 1958.—464 с,
89. Софокл. Электра//Трагедии: Пер. с греч.— М., 1958.— 464 с.
90. Стендаль Ф. Красное и черное//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.— М., 1959.—Т. 1.—640с.
91. Стендаль Ф. Пармский монастырь//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.— М., 1959.—532 с.
92. Стендаль Ф. О любви//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.—М., 1959.— Т. 4.— 608 с.
93. Стриндберг. Красная комната//Собр. соч.: В 12 т.: Пер. с норв.— М., 1910—1911.—Т. 4.
94. Стриндберг. История одного супружества//Собр. соч. В 12 т.: Пер. с норв.—М., 1910—1911.—Т. 5.
95. Толстой Л. Н. Война и мир.—М., 1948.—Т. 1—2.—672 с.
96. Толстой Л. Н. Анна Каренина.—К., 1953.—708с.
97. Толстой Л. Н. Воскресение.— Петрозаводск, 1951.— 464с.
98. Тургенев И. С. Отцы и дети.—М., 1951.— 192 с.
99. Флобер Гюстав. Госпожа Бовари//Собр. соч.: В 5 т.: Пер. с фр.— М., 1956.—Т. 5.—356с.
100. Чехов А. П. Смерть чиновника//Собр. соч.: В 12 т.—М., 1957.—Т. 2.— 504 с.
101. Шекспир В. Король Лир//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792 с.
102. Шекспир В. Ромео и Джульетта//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.—792 с.
103. Шекспир В. Отелло//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792с.
104. Шекспир В. Макбет//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792с.
105. Шекспир В. Гамлет//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792с.
106. Шекспир В. Кориолан//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.—М., I960.—Т. 7.— 824 с.
107. Шекспир В. Тимон Афинский//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.— Т. 7.— 824 с.
108. Шекспир В. Венецианский купец//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960,—Т. 3.—568с.
109. Шекспир В. Генрих IV//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.— Т. 4.— 652 с.
ПО. Шекспир В. Ричард III//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.—М., I960,— Т. 1.—616с.
111. Шекспир В. Юлий Цезарь//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., 1960.— Т. 5.— 640 с.
112. Шекспир В. Виндзорские насмешницы//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.— Т. 4.— 652 с.
113. Шекспир В. Комедия ошибок//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.—Т. 2.—548с.
114. Шекспир В. Много шума из ничего//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.—Т. 4.—652с.
115. Шекспир В. Как вам это понравится//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.—Т. 5,—640с.
116. Шиллер Фр. Разбойники//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
117. Шиллер Фр. Коварство и любовь//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864 с.
118. Шиллер Фр. Лагерь Валленштейна//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
119. Шиллер Фр. Мария Стюарт//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
120. Шиллер Фр. Вильгельм Телль//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
121. Шиллер Фр. Дон Карлос//Собр. соч.: В 7 т.: Пер. с нем.— М., 1955.— Т. 2.— 848 с.
122. Эккерман И. П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни.— М.; Л., Academia, 1934.—967 с.
123. Эсхил. Орестея: Пер. с древнегреч.— М., 1970.— 384 с.
124. Gotthelf, Jeremias. Zeitgeist und Bernergeist. Samtl. Werke in 24 Banden. 13 Band. — Zurich, 1926.
125. Gotthelf, Jeremias. Jakobs des Handwerksgesellen Wanderungen durch die Schweiz. — Zurich: E. Rentsch-Verlag, 1937.
126. Gotthelf, Jeremias. Geld und Geist. — Zurich und Stuttgart: E. Rentsch-Verlag, 1964.
127. Gotthelf, Jeremias. Uli der Knecht. — Berlin: Union-Verlag, 1959.
128. Gotthelf, Jeremias. Uli und Pachter. — Berlin: Union-Verlag, 1959.
129. Gotthelf, Jeremias. Hans Joggeli der Erbvetter. Erzahlung. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung. — Leipzig, 1965.
130. Gotthelf, Jeremias. Bartl, der Korber. Erzahlung. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung.— Leipzig, 1965.
131. Gotthelf, Jeremias. Kurt von Koppingen. Erzahlung.— Berlin: Union-Verlag, 1965,
132. Gotthelf, Jeremias. Elsi, die seltsame Magd. Erzahlung. — Berlin: Union-Verlag, 1965.
133. Gotthelf, Jeremias. Der Sonntag des GroBvaters. Erzahlung. — Berlin: Union-Verlag, 1965.