Кудряш (свищет и громко запевает) .
Все домой, все домой,
А я домой не хочу.
Борис (за сценой) . Слышу!
Варвара (встает) . Ну, прощай. (Зевает, потом целует холодно, как давно знакомого.) Завтра, смотрите, приходите пораньше! (Смотрит в ту сторону, куда пошли Борис и Катерина.) Будет вам прощаться‑то, не навек расстаетесь, завтра увидитесь. (Зевает и потягивается.)
Вбегает Катерина , а за ней Борис .
Кудряш , Варвара , Борис и Катерина .
Катерина (Варваре) . Ну, пойдем, пойдем! (Всходят по тропинке. Катерина оборачивается.) Прощай.
Борис . До завтра!
Катерина . Да, до завтра! Что во сне увидишь, скажи! (Подходит к калитке.)
Борис . Непременно.
Кудряш (поет под гитару) .
Гуляй, млада, до поры,
До вечерней до зари!
Ай лели, до поры,
До вечерней до зари.
Варвара (у калитки) .
А я, млада, до поры,
До утренней до зари,
Ай лели, до поры,
До утренней до зари!
Уходят.
Кудряш .
Как зорюшка занялась,
А я домой поднялась… и т. д.
Действие четвертое
На первом плане узкая галерея со сводами старинной, начинающей разрушаться постройки; кой‑где трава и кусты за арками — берег и вид на Волгу.
Явление первое
Несколько гуляющих обоего пола проходят за арками.
1‑й . Дождь накрапывает, как бы гроза не собралась?
2‑й . Гляди, сберется.
1‑й . Еще хорошо, что есть где схорониться.
Входят все под своды.
Женщина . А что народу‑то гуляет на бульваре! День праздничный, все повышли. Купчихи такие разряженные.
1‑й . Попрячутся куда‑нибудь.
2‑й . Гляди, что теперь народу сюда набьется!
1‑й (осматривая стены) . А ведь тут, братец ты мой, когда‑нибудь, значит, расписано было. И теперь еще местами означает.
2‑й . Ну да, как же! Само собой, что расписано было. Теперь, ишь ты, все впусте оставлено, развалилось, заросло. После пожара так и не поправляли. Да ты и пожару‑то этого не помнишь, этому лет сорок будет.
1‑й . Что бы это такое, братец ты мой, тут нарисовано было? Довольно затруднительно это понимать.
2‑й . Это геенна огненная.
1‑й . Так, братец ты мой!
2‑й . И едут туда всякого звания люди.
1‑й . Так, так, понял теперь.
2‑й . И всякого чину.
1‑й . И арапы?
2‑й . И арапы.
1‑й . А это, братец ты мой, что такое?
2‑й . А это литовское разорение. Битва — видишь? Как наши с Литвой бились.
1‑й . Что ж это такое — Литва?
2‑й . Так она Литва и есть.
1‑й . А говорят, братец ты мой, она на нас с неба упала.
2‑й . Не умею тебе сказать. С неба так с неба.
Женщина . Толкуй еще! Все знают, что с неба; и где был какой бой с ней, там для памяти курганы насыпаны.
1‑й . А что, братец ты мой! Ведь это так точно!
Входят Дикой и за ним Кулигин без шапки. Все кланяются и принимают почтительное положение.
Явление второе
Те же , Дикой и Кулигин .
Дикой . Ишь ты, замочило всего. (Кулигину.) Отстань ты от меня! Отстань! (С сердцем.) Глупый человек!
Кулигин . Савел Прокофьич, ведь от этого, ваше степенство, для всех вообще обывателей польза.
Дикой . Поди ты прочь! Какая польза! Кому нужна эта польза?
Кулигин . Да хоть бы для вас, ваше степенство, Савел Прокофьич. Вот бы, сударь, на бульваре, на чистом месте, и поставить. А какой расход? Расход пустой: столбик каменный (показывает жестами размер каждой вещи) , дощечку медную, такую круглую, да шпильку, вот шпильку прямую (показывает жестом) , простую самую. Уж я все это прилажу и цифры вырежу уже все сам. Теперь вы, ваше степенство, когда изволите гулять или прочие которые гуляющие, сейчас подойдете и видите, который час. А то этакое место прекрасное, и вид, и все, а как будто пусто. У нас тоже, ваше степенство, и проезжие бывают, ходят туда наши виды смотреть, все‑таки украшение — для глаз оно приятней.
Дикой . Да что ты ко мне лезешь со всяким вздором! Может, я с тобой и говорить‑то не хочу. Ты должен был прежде узнать, в расположении ли я тебя слушать, дурака, или нет. Что я тебе — ровный, что ли! Ишь ты, какое дело нашел важное! Так прямо с рылом‑то и лезет разговаривать.
Кулигин . Кабы я со своим делом лез, ну тогда был бы я виноват. А то я для общей пользы, ваше степенство. Ну что значит для общества каких‑нибудь рублей десять! Больше, сударь, не понадобится.
Дикой . А может, ты украсть хочешь; кто тебя знает.
Кулигин . Коли я свои труды хочу даром положить, что же я могу украсть, ваше степенство? Да меня здесь все знают, про меня никто дурно не скажет.
Дикой . Ну и пущай знают, а я тебя знать не хочу.
Кулигин . За что, сударь Савел Прокофьич, честного человека обижать изволите?
Дикой . Отчет, что ли, я стану тебе давать! Я и поважней тебя никому отчета не даю. Хочу так думать о тебе, так и думаю. Для других ты честный человек, а я думаю, что ты разбойник, вот и все. Хотелось тебе это слышать от меня? Так вот слушай! Говорю, что разбойник, и конец! Что ж ты, судиться, что ли, со мной будешь? Так ты знай, что ты червяк. Захочу — помилую, захочу — раздавлю.
Кулигин . Бог с вами, Савел Прокофьич! Я, сударь, маленький человек, меня обидеть недолго. А я вам вот что доложу, ваше степенство: «И в рубище почтенна добродетель!»
Дикой . Ты у меня грубить не смей! Слышишь ты!
Кулигин . Никакой я грубости вам, сударь, не делаю; а говорю вам потому, что, может быть, вы и вздумаете когда что‑нибудь для города сделать. Силы у вас, ваше степенство, много; была б только воля на доброе дело. Вот хоть бы теперь то возьмем: у нас грозы частые, а не заведем мы громовых отводов.
Дикой (гордо) . Все суета!
Кулигин . Да какая же суета, когда опыты были?
Дикой . Какие‑такие там у тебя громовые отводы?
Кулигин . Стальные.
Дикой (с гневом) . Ну, еще что?
Кулигин . Шесты стальные.
Дикой (сердясь более и более) . Слышал, что шесты, аспид ты этакой; да еще‑то что? Наладил: шесты! Ну, а еще что?
Кулигин . Ничего больше.
Дикой . Да гроза‑то что такое, по‑твоему, а? Ну, говори.
Кулигин . Электричество.
Дикой (топнув ногой) . Какое еще там елестричество! Ну, как же ты не разбойник! Гроза‑то нам в наказание посылается, чтобы мы чувствовали, а ты хочешь шестами да рожнами какими‑то, прости господи, обороняться. Что ты, татарин, что ли? Татарин ты? А, говори! Татарин?
Кулигин . Савел Прокофьич, ваше степенство, Державин сказал:
Я телом в прахе истлеваю,
Умом громам повелеваю.
Дикой . А за эти слова тебя к городничему отправить, так он тебе задаст! Эй, почтенные, прислушайте‑ко, что он говорит!
Кулигин . Нечего делать, надо покориться! А вот когда будет у меня миллион, тогда я поговорю. (Махнув рукой, уходит.)
Дикой . Что ж ты, украдешь, что ли, у кого! Держите его! Этакой фальшивый мужичонко! С этим народом какому надо быть человеку? Я уж не знаю. (Обращаясь к народу.) Да вы, проклятые, хоть кого в грех введете! Вот не хотел нынче сердиться, а он, как нарочно, рассердил‑таки. Чтоб ему провалиться! (Сердито.) Перестал, что ль, дождик‑то?
1‑й . Кажется, перестал.
Дикой . Кажется! А ты, дурак, сходи да посмотри. А то — кажется!
1‑й (выйдя из‑под сводов) . Перестал!
Дикой уходит, и все за ним. Сцена несколько времени пуста. Под своды быстро входит Варвара и, притаившись, высматривает.
Явление третье
Варвара и потом Борис .
Варвара . Кажется, он!
Борис проходит в глубине сцены.
Сс‑сс!
Борис оглядывается.
Поди сюда. (Манит рукой.)
Борис входит.
Что нам с Катериной‑то делать? Скажи на милость!
Борис . А что?
Варвара . Беда ведь, да и только. Муж приехал, ты знаешь ли это? И не ждали его, а он приехал.
Борис . Нет, я не знал.
Варвара . Она просто сама не своя сделалась!
Борис . Видно, только я и пожил десяток деньков, пока его не было. Уж теперь не увидишь ее!
Варвара . Ах ты какой! Да ты слушай! Дрожит вся, точно ее лихорадка бьет; бледная такая, мечется по дому, точно чего ищет. Глаза, как у помешанной! Давеча утром плакат принялась, так и рыдает. Батюшки мои! что мне с ней делать?
Борис . Да, может быть, пройдет это у нее!
Варвара . Ну, уж едва ли. На мужа не смеет глаз поднять. Маменька замечать это стала, ходит да все на нее косится, так змеей и смотрит; а она от этого еще хуже. Просто мука глядеть‑то на нее! Да и боюсь я.
Борис . Чего же ты боишься?
Варвара . Ты ее не знаешь! Она ведь чудная какая‑то у нас. От нее все станется! Таких дел наделает, что…
Борис . Ах, боже мой! Что же делать‑то? Ты бы с ней поговорила хорошенько. Неужели уж нельзя ее уговорить?
Варвара . Пробовала. И не слушает ничего. Лучше и не подходи.
Борис . Ну, как же ты думаешь, что она может сделать?
Варвара . А вот что: бухнет мужу в ноги да и расскажет все. Вот чего я боюсь.
Борис (с испугом) . Может ли это быть?
Варвара . От нее все может быть.
Борис . Где она теперь?
Варвара . Сейчас с мужем на бульвар пошли, и маменька с ними. Пройди и ты, коли хочешь. Да нет, лучше не ходи, а то она, пожалуй, н вовсе растеряется.
Вдали удар грома.
Никак, гроза? (Выглядывает.) Да и дождик. А вот и народ повалил. Спрячься там где‑нибудь, а я тут на виду стану, чтоб не подумали чего.
Входят несколько лиц разного звания и пола.
Явление четвертое
Разные лица и потом Кабанова , Кабанов , Катерина и Кулигин .
1‑й . Должно быть, бабочка‑то очень боится, что так торопится спрятаться.
Женщина . Да уж как ни прячься! Коли кому на роду написано, так никуда не уйдешь.