ИСТОЧНИКИ
1. Розалиев Н. Ю., «Преферанс. Бридж», М.: ФАИР-ПРЕСС, 2000.
2. «Кодекс преферанса», Общество любителей преферанса, Россия, Москва, 1996.
3. Справочная система программы «Марьяж 2.3», Серов А. Н., Натансон Л. Г. и др., 1999.
4. Справочная система программы «Пуля v1.0», (с) KA-TET, 2002.
5. Игровой развлекательный портал «Азартные игры», http://azartgames.gambler.ru/ (2003).
[1] Игрок З имел право сказать “здесь”, но не воспользовался им. “Здесь” говорит игрок В.
[2] Это правило нуждается в уточнении. Оно непривычно для русского преферанса. С другой стороны, правило “перебивать обязательно” существует во многих играх: терц, деберц (козырь), белот (козырь). Если такое правило действительно существует, то комбинация Q, J, 10, 9 дает разыгрывающему три взятки при некоторых раскладах: он ходит дамой, вистующий обязан поставить короля, а другой вистующий обязан перебить тузом.
[3] Из английского текста не ясно, должен ли платить штраф один из вистующих, если взятки распределились между ними 3:1. То же - в случае подсада разыгрывающего: вистующие взяли четыре и одну взятку. Должен ли тот, кто взял одну, платить штраф? Из дальнейшего изложения видно, что должен. См. Неограниченный котел. Ограниченный котел.
[4] Bettel – “нищий”, “очень бедный” (нем.). Ср. название мизера в старинных русских разновидностях преферанса - бедность. Различали “малую бедность” и “большую бедность”.
[5] Это очень странное условие. Представьте, что вы играете мизер, или Bettel. В ситуации, когда у Запада на руках король червей, у Востока - дама червей, а у вас – A, J, 10, 9, 8, 7 (вы сидите на месте Юга). Запад ходит королем червей, а Восток кладет во взятку червовую даму. Судя по тому, как изложено правило, вы обязаны вскакивать тузом. Вряд ли такой ход можно назвать разумным.
[6] Durchmarsch – “сквозной марш” (нем.).
[7] Ouvert – “открытый” (фр.). В старинном русском преферансе существовала игра “Уверт” - на открытых картах.
[8] Произносится “санац”.
[9] Пока не ясно, сохраняется ли рефет, если контракт не выполнен.
[10] Что означает “суп”, “подливка”, “соус” (а также “легкая добыча”).
[11] В зависимости от того, положительна запись или отрицательна.
[12] Произносится “радлц”.