После того послал Александр брата своего Гиорги и Левана Абашидзе в Картли на Вахушти Абашидзе, напали они внезапно на находящегося в Тедзера [Вахушти] и тот укрепился дома и стал палить из ружей. Тогда эти подожгли дом. Увидел это Вахушти и доверился двоюродному брату своему Левану. Он доставил его к царю и посадили его в Навардзетской крепости. Царь просил 500 кошельков денег и Ваханскую крепость и не соглашался на это Вахушти. Затем пришел каталикоз Доменти [с просьбой] об освобождении Вахушти и не уважил его Александр.
Потом Исак-паша прислал убранную лошадь, шубу и 20 кошельков денег, чтобы отпустил он Вахушти и не пожелал царь.
А Дадиани из-за вышесказанной мести привлек абхазское войско, соединились с ним эристави [и] Зураб с их войсками. Не смог Александр противостать им, прислали отряды лета Христова 1740, грузинского 428 и подожгли дворец Александра в Варцихе, разорили и сожгли Имерети и ушли.
Затем выполнил Исак-паша свое обещание, данное Ануке, дочери царя, и весной прислал зятя своего, сына Пириага, с войском. К нему, прибывшему в Имерети, примкнули Дадиани, эристави и Зураб. Увидел это царь и укрыл своих в Харагеули и сам ушел в Картли лета Христова 1741, грузинского 429. С ним же ушли брат его Мамука, Леван Абашидзе и эристави Долинных земель и взял он также с собою Вахушти, чтобы османы не разрушили Навардзетскую крепость и не освободили [его].
Тогда османы привели брата Александра, Гиорги, рожденного от дочери Гуриела, и посадили его царем Имерети и приставили к нему Дадиана, эристава и Зураба по их же воле и османы ушли.
А Александр прибыл в Ацерисхеви к Шанше эриставу. Тогда Шанше не повиновался шаху Надиру. Выступил хан против Шанше, увидел это Александр, освободил Вахушти и сам прибыл к хану. Хан принял его с честью, потом пленил. Видевшие это Мамука и Леван и остальные бежали и пришли в Имерети.
А Александра привел хан в Тбилиси. Но Александр отправил эристава Долинных земель в Дербенд, к шаху Надиру с просьбой, а сам оставался в Тбилиси узником. Узнав об этом, шах Надир прислал человека с фирманом к Исак-паше, чтоб возвел он вновь Александра царем имеров.
Отвели Александра в Ахалцихе, послушался паша шаха Надира и той же осенью привели османы Александра и возвели вновь его царем и укрепили его власть над Дадианом, эриставом и Зурабом Абашидзе и всеми имерами, затем османы ушли. А брат Александра, Гиорги, ушел в Одиши и Александр владел Имерети.
А спустя немного времени вновь отложились Дадиани, эристави и Зураб. Поэтому Александр привел мачеху свою Тамар и обвинил ее во всем случившемся и обезглавил ее. Еще схватил Сачино Бараташвили, доверенного [человека] брата своего Гиорги, его также обезглавил и продал его домочадцев и разорил всех приверженцев Гиорги.
Потом собрались Дадиани и эристави и пришли в Гегути. А царь прибыл в Кутатиси и не вышел сражаться с ними, послал [человека] в Ахалцихе и попросил пашу [о помощи]. Тот прислал небольшое войско и, как они пришли в Багдади, ушли из Кутатиси Леван Абашидзе и Гиорги эристави Долинных земель, с ними османы — защитники крепостей, чтобы разведать положение тех, кто разорял земли [Дадиана с союзниками], А те слышали о приходе османов и уходили оттуда. А как пришли эти [Леван с османами], приняли разведчиков их за османов и известили Дадиана. Тот не стал уточнять и бежали все. Эти погнались за ним и стали палить из ружей и убивали.
Повернулся эристави, чтобы узнать, кто они, и попала пуля и умер Григол эристави Рачинский лета Христова 1743, грузинского 431, и воины его побежали быстрее. А эти захватили добычу и возвратились к царю Александру.
Тогда посадили эриставом Рача Вахтанга, брата Григола. Обратился к нему царь, заключил мир с ним, помирился также с Дадианом и установили мир. Занял [царь] Имерети.
После этого дочь Мачавариани тайком захватила Сверскую крепость. Выступил Леван с войском, чтобы принять ее. Однако подоспел царь, отдала [дочь Мачавариани крепость] ему и занял Александр Свери лета Христова 1744, грузинского 432 и взял клад Зураба Абашидзе.
А Леван осадил Заала, сына Зураба, в крепости Шроша, чтоб и его не схватил царь. Сдали скоро [крепость] Левану и занял Леван ее, отпустил Заала и ушел [Заал] в Картли к отцу своему Зурабу и пребывали в Нуниси.
ХРОНИКИ [ХРОНОЛОГИЯ], НАЙДЕННЫЕ НАМИ В КНИГАХ, КОТОРЫЕ СУТЬ: ДРЕВНЯЯ КНИГА РАСПОРЯЖЕНИЙ ИМЕРОВ, МЕСХЕТСКАЯ ПСАЛТЫРЬ В 5-ТИ КНИГАХ, ИРМОС ИМЕРОВ НА ПЕРГАМЕНТЕ, ХРОНИКИ ТЛАШАДЗЕ, ГРАМОТЫ [РОДОВ] БАРАТАШВИЛИ, ТУМАНИШВИЛИ И ДРУГИХ, ВСЕ ЭТО ВЫПИСАННОЕ ИЗ ДРЕВНЕГО И НОВОГО ЖИТИЯ КАРТЛИ И ИЗ ЧАСОСЛОВОВ, ЕВАНГЕЛИЙ И ЦЕРКОВНЫХ КНИГ И ПЕРСИДСКИХ ХРОНИК
| Летосчисле- ние после Христа | Грузинское летосчис- ление | |
| 1201 | 421 | - Царь Тамар преставилась |
| 1211 | 431 | - Царь Лаша-Гиорги преставился |
| 1237 | 457 | - Царь Русудан преставилась |
| 1269 | 489 | - Царь Давид, сын Лаша преставился |
| 1289 | 509 | - Царя Димитри Самопожертвователя убили татары |
| 1292 | 512 | - Царь Вахтанг, сын Давида-Нарина преставился |
| 1293 | 513 | - Царь Давид-Нарин преставился |
| 1294 | 514 | - Царем сел Давид, сын Димитри Самопожертвователя |
| 1301 | 521 | - Царем стал Вахтанг, сын Димитри Самопожертвователя и брат царя Давида |
| 1308 | 528 | - Царем посадили сына царя Давида, Гиорги, которого нарекли Малым Гиорги |
| 1310 | 530 | - Умер царь Давид, сын Димитри Самопожертвователя |
| 1318 | 6 | - Сел царем Гиорги, сын Димитри Самопожертвователя и начали сиять утренние звезды и завоевал Картли, Сомхити, эр-кахов и месхов. |
| 1323 | 11 | - Умер Гиорги Дадиани и сел Дадианом сын его Мамия |
| 1327 | 15 | - Умер царь Константин, сын Давида-Нарина и в Имерети воцарился брат его Микел |
| 1329 | 17 | - Умер царь имеров Микел и оставил сына малого Баграта |
| 1330 | 18 | - Царь Гиорги Блистательный занял Имерети, взял Кутатиси, вывел Баграта |
| 1334 | 22 | - Умер атабаг Саргис и посадил царь Гиорги атабагом сына его Кваркваре |
| 1345 | 33 | - Умер Мамия Дадиани и посадил царь Гиорги Дадианом сына его Гиорги |
| 1346 | 34 | - Преставился царь Гиорги Блистательный и царем сел сын его Давид. А от воцарения Русудан до кончины сего Гиорги прошло 135 лет, а от кончины до его воцарения 81 год |
| 1354 | 42 | - Мы царь Давид и царица Синдухтан пожаловали... На этой дате царем упомянут и Леван, которого считаю одним и тем же |
| 1355 | 43 | - Мы царь Давид всея Грузии пожаловали... |
| 1357 | 45 | - Затемнение солнца |
| 1358 | 46 | - Баграт, сын царя Микела, женился на дочери атабага Кваркваре |
| 1360 | 48 | - Преставился царь Давид и царем сел сын его Баграт. Грамота [рода] Бараташвили свидетельствует, что сей Баграт Великий есть сын сего царя Давида |
| 1361 | 49 | - Солнце затемнело и сваны сожгли Кутатиси, Великий царь Баграт перебил и захватил, и турки разорили Самцхе, Великий царь Баграт истребил. Умер атэбаг Кваркваре, царь Баграт посадил сына его Беку |
| 1366 | 54 | - Был мор великий и умерла царица Елене, жена царя Баграта |
| 1372 | 60 | - Солнце затемнело и умер Баграт, сын царя Микела и оставил Александра, сына своего |
| 1375 | 63 | - Появился Темур-Ланг и завоевал восток |
| 1384 | 72 | - Умер Гиорги Дадиани и посадил царь Баграт брата его Вамика Дадианом |
| 1387 | 75 | - Ланг-Темур из Самарканда взял Тбилиси, разрушил, царя Баграта и царицу Анну вывел из крепости и пленил и в Имерети воцарился Александр, сын Баграта |
| 1389 | 77 | - Умерь царь Александр и над имерами воцарился брат его Гиорги |
| 1390 | 78 | - Абхазским каталикозом посадили Арсена |
| 1391 | 79 | - Умер атабаг Бека и по воле Гиорги сел атабагом сын его Иоване |
| 1392 | 80 | - Убили мегрелы царя Гиорги и Имерети захватил Гиорги, сын Баграта |
| 1393 | 81 | - Великий царь Баграт перебил войска Темура и захватил Тбилиси |
| 1394 | 82 | - Великий царь Баграт и Темур сразились, Темур победил и захватил Тбилиси, разорил Картли и разрушил церкви, крепости и строения все |
| 1395 | 83 | - Великий царь Баграт отказался от царства, воцарился сын его Гиорги |
| 1396 | 84 | - Темур и царь Гиорги сразились, Темур победил. И умер Вамик Дадиани и сел сын его Мамия. Еще в Имерети воцарился Константин, брат царя Гиорги |
| 1401 | 89 | - Царя Константина убили в Чалагани или Чалиани |
| 1407 | 95 | - Была великая война, царя Гиорги убили турки, перебили полностью войска и брат его Константин сел царем |
| 1414 | 102 | - Царя Константина убили турки и сел царем Александр, сын царя Гиорги. Еще убили абхазы Мамию Дадиана и царь Александр посадил сына его Липарита |
| 1415 | 103 | - Царь Александр и атабаг Иоване сразились у Кохтистави, царь победил, схватил атабага, отпустил помилованного |
| 1430 | 118 | - Появился Шах-Рух и было [нашествие] мусульман и взяли Лоре |
| 1431 | 119 | - Царь Александр прибыл в Амберд |
| 1432 | 120 | - Царь Александр захватил Лоре. В грамоте [рода] Бараташвили, которая находится в Бетения, пишет, что царь Александр, сын царя Гиорги развел трех братьев — Абаши, Гугуну и Давида |
| 1435 | 123 | - Шах-Рух пришел, царь Александр отправил к нему сына своего Димитри с поминками, отпустил помилованного |
| 1437 | 125 | - Царь Александр прибыл в Карабаг |
| 1440 | 128 | - Умер шах-Рух и шахом сел Джахан-шах |
| 1442 | 130 | - Преставился царь Александр и сел царем сын его Вахтанг |
| 1444 | 132 | - Джахан-шах приступил к Ахалцихе, царь Вахтанг сразился, шах отступил. И умер атабаг Иоване, посадил царь Вахтанг атабагом сына его Агбугу. Еще умерла дочь Панаскетели, царица Ситихатун, жена царя Вахтанга |
| 1445 | 133 | - Преставился царь Вахтанг и царем сел брат его Гиорги |
| 1447 | 135 | - Агбуга атабаг и Кваркваре сразились, победил Кваркваре |
| 1449 | 137 | - Мы, царь Гиорги, брат царя Вахтанга пожаловали индикта 5-го... |
| 1451 | 139 | - Пятьдесять галер Мурад-бега опустошили Абхазети, Цхоми и побережье. И умер атабаг Агбуга, посадил царь Гиорги атабагом дядю его Кваркваре |
| 1453 | 141 | - Татары захватили Константинополь |
| 1454 | 142 | - Мы, царь Гиорги всея Грузии, Рана, Ширвана пожаловали индикта 15-го... |
| 1455 | 143 | - Умер эристави имеров Димитри, сын царя Александра и сел сын его Баграт |
| 1462 | 150 | - Царь Гиорги и Баграт сразились в Чихори, Баграт победил и отложился атабаг тоже |
| 1463 | 151 | - Тавриж-Гилак и Темур одолели царя Гиорги, Карт-ли, Сомхити и казну царя разграбили и атабаг Кваркваре занял атабагство |
| 1465 | 153 | - На Панавари атабаг Кваркваре пленил царя Гиорги |
| 1466 | 154 | - Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Баадур и Баграт, царь имеров, занял Картли. Еще отложился Давид и эр-кахами завладел, потом царь Гиорги захватил Картли и эр-кахов, Баграт ушел в Имерети, Давид — в Дидоети |
| 1468 | 156 | - Сел шахом Узун-Асан |
| 1469 | 157 | - Преставился царь Гиорги и сел царем сын его Константин и эр-кахи привели Давида (и] посадили царем |
| 1470 | 158 | - Умер Липарит Дадиани и сел сын его Шамадавле |
| 1471 | 159 | - Умер Давид, царь кахов и сел царем сын его Гиорги, и царь Баграт захватил Картли |
| 1472 | 160 | - Узун-Асан вступил в Грецию и разорил |
| 1474 | 162 | - Умер Шамадавле Дадиани, сел Дадианом дядя его Вамик |
| 1475 | 163 | - Умер Баадур атабаг, сел брат его Манучар |
| 1477 | 165 | - Вамик Дадиани отложился от царя Баграта, ушел из Картли Баграт и сразились, Баграт победил и вновь прибыл в Картли усиленным |
| 1478 | 166 | - Шах Узун-Асан пришел, Картли и Эрцо-Тианети разорил, Константин вместе с [родом] Бараташвили явился к нему, отдал Тбилиси и царь Баграт ушел в Рача [и] там умер. Сел сын его Александр |
| 1479 | 167 | - Царь Константин вновь занял Тбилиси, Гори и Картли, еще захватил Имерети |
| 1481 | 169 | - Царь Константин напал на Джавахети, с ним находился Дадиани, победил Манучара атабага |
| 1482 | 170 | - Умер Вамик Дадиани, сел Липарит, сын Шамадавле |
| 1483 | 171 | - Царь Константин и Кваркваре сразились, Кваркваре победил. И умер Кахабер Гуриели и сел сын его Гиорги |
| 1484 | 172 | - Александр, сын царя Баграта, взял Кутатиси, сел царем |
| 1486 | 174 | - Шах Якуб пришел, взял Ахалцихе и Ацквери и опустошил. Из Акцвери отправил войска в Картли и в Дманисхеви разгромили их Бараташвили. [Икону] Ацкверской богоматери выкупил Манучар атабаг сентября 25-го |
| 1487 | 175 | - Царь Константин захватил Имерети. И умер атабаг Манучар, сел Кваркваре, сын Агбуги |
| 1488 | 176 | - Шах Якуб прислал войска, пришли, начали строить Агджакала и Каозиани |
| 1489 | 177 | - Царь Александр занял Имерети, взял Кутатиси |
| 1490 | 178 | - Прислал шах опять войска и подошли к Тбилиси, истребили их Бараташвили |
| 1491 | 179 | - Умерла в Самцхе Дедисимеди в 64 года, декабря 18 |
| 1492 | 180 | - Умер царь кахов Гиорги и сел Александр, сын его |
| 1494 | 182 | - Атабаг Кваркваре отомстил в Шаки и на Цецхлис-джвари одолел картлийцев |
| 1495 | 183 | - Царю Александру родила царица Тамар сына Баграта и затем Давида |
| 1496 | 184 (татарского 901) | - Появился шах-Исмаил, сын Шиха и приступил к завоеванию земли |
| 1499 | 187 (татарского 905) | - Усилился шах-Исмаил |
| 1500 | 188 (татарского 907) | - Шах-Исмаил занял Адрибежан, прибыл в Ширван, царь кахов Александр направил навстречу сына Димитри с поминками, отпустил помилованным. Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Кайхосро |
| 1502 | 190 | - Умер Кайхосро атабаг в 53 года мая 6-го и сел Мзечабук |
| 1505 | 193 | - Преставился царь Константин и сел царем сын его Давид |
| 1509 | 197 | - Царь Александр, сын царя Баграта, занял Гори и чихи разорили Имерети, возвратился Александр в Имерети и после царь Давид захватил Гори |
| 1510 | 198 | - Умерли царь Александр и царица Тамар и сел царем сын их Баграт |
| 1511 | 199 | - Злой Гиорги убил отца своего, царя Александра и выжег глаза брату Димитри, воцарился сам |
| 1512 | 200 | - Пришел сараскир, встретил его атабаг Мзечабук, пришли в Имерети, татары сожгли Кутатиси и Гелати. Баграт победил Вахтанга в Мохиси. Еще умер Гиорги Гуриели и сел сын его Мамия. Еще умер Липарит Дадиани и сел Мамия |
| 1513 | 201 | - Сын царя Баграта схватил Злого Гиорги в Дзалиси, заточил и умер в заточении в этом же году и Давид захватил Кахети. В ином написано [что] Злой Гиорги [и] царь Давид сразились, и Давид победил и пленил Злого Гиорги |
| 1516 | 204 | - Умер Великий атабаг Мзечабук, сел сын его Кваркваре |
| 1518 | 206 | - Шах выступил для разорения Картли, царь Давид выслал навстречу сына своего Рамаза и спас Картли и христианство от разорения. И Леван, сын Злого Гиорги, занял Кахети. |
| 1519 | 207 | - Гелати превратили в епархию, посадили Мелкиседека Сакварелидзе. И царь Давид подступил к Левану, находящемуся в крепости Магнари |
| 1520 | 208 | - Прошли османы Самцхе, вступили в Картли и царь Давид истребил их. И в Магаро царь Давид был побежден Леваном. Еще сразились царь Давид и Мамия Гуриели в Мохиси и царь Давид был побежден |
| 1522 | 210 | - Пришел девал, одолел царя Давида и опустошил Картли и Самцхе |
| 1523 | 211(татарского 930) | - Прославил бог царя Давида, достался Гугуне и Германозу. Еще умер шах-Исмаил, сел шахом сын его шах-Тамаз |
| 1524 | 212 | - Царь Давид принял монашество, сел брат его Гиорги, на следующий год умер царь Давид монахом |
| 1527 | 215 | - Царю кахов Левану родила Тинатин, дочь Гуриела, сына Александра |
| 1529 | 217 | - Султан Сулейман пришел на Ереван |
| 1532 | 220 | - Мамия Дадиани [и] Мамия Гуриели напали на Джикети, Дадиана убили, Гуриела пленили, выкупил Гуриела сын его Ростом и Дадианом сел Леван |
| 1534 | 222 | - Умер Мамия Гуриели и сел сын его Ростом. Еще царь Гиорги принял монашество, сел Луарсаб, сын Давида |
| 1535 | 223 | - Царь имеров припомнил месть к атабагу Мзечабуку и пришел в Самцхе и в Мурджахети сразились царь Баграт и атабаг Кваркваре, Баграт победил, пленил атабага, умер [атабаг] в плену в Гелати и Баграт занял Самцхе. Кайхосро, сын Кваркваре ушел в Стамбул |
| 1536 | 224 | - Пришел шах-Тамаз тайком, напал на Тбилиси и взял, отступив, стал в Карабаг, явился к нему царь Баграт и отпустил милостиво. Туда же пришел царь кахов Леван и отпустил с честью |
| 1539 | 227 | - Армяне ошиблись в Пасху. |
| 1541 | 229 | - С османами и атабагом Кайхосро сразился царь Баграт, Баграт победил |
| 1545 | 233 | - Цари Луарсаб и Баграт в Басиани, у Сохоисты сразились с двумя пашами, грузины потерпели поражение, Кайхосро занял Самцхе |
| 1546 | 234 | - Царь Баграт пришел в Самцхе, не смог захватить и [икону] Ацкверской богоматери отнес в Цихеджвари. Еще Левана Дадиана пленил царь Баграт и заточил в Гелати |
| 1547 | 235 | - Цари Луарсаб, Леван и месхи начали разорять и опустошать Персию |
| 1548 | 236 | - Шах-Тамаз пришел в Карабаг, явился к нему царь Леван, вступили в Ширван и [шах] захватил Гюлистан, занял Ширван, затем пришел, взял Тбилиси, связался с атабагом, взял его дочь в жены и ушел. Еще умер царь Баграт и сел царем имеров сын его Гиорги |
| 1549 | 237 | - Султан Сулейман пришел на Адрибежан |
| 1550 | 238 | - Османы заняли землю Тао и родился Манучар |
| 1551 | 239 | - Шах-Тамаз захватил Шакскую крепость |
| 1552 | 240 | - Османы заняли Артануджи до Арсиани, построили Панакари, заняли Артани тоже, в Самцхе не смогли перейти |
| 1553 | 241 | - Шах-Тамаз прошел Картли, атабаг Кайхосро встретил его, взял Вардзия, Тмогви, Ванские пещеры, Ацквери, Аспиндза и крепости самцхийские все, отдал Кайхосро вместе с [иконой] Ацкверской богоматери. Шах прибыл в Сомхити, казнил Иджу, Шермазана, взял с собой Амована и Вахушти Диасамидзе и [икону] Ацкверской богоматери вновь унесли в Имерети |
| 1556 | 244 | - Пришел султан Сулейман, построил Кари и стал в Басиани. Против него выступил шах Тамаз [и] стал в Артани. Исмаил, сын шаха Тамаза, взял Кари [и] разрушил. Султан ушел. Шах вступил в Картли, разорил, взял крепости, из Атенской крепости вывел мать царя Луарсаба [и] забрал в плен. Царь Луарсаб укрылся у царя [Гиорги. Братья Дедисимеди — Арчил, Ашотан и Вахтанг укрылись в Ацквери. |
| 1558 | 246 | - Картлийцы победили кизылбашей в Гариси и те убили царя Луарсаба, воцарился сын его Свимон. И царь Леван сына своего Иесе представил шаху. Еще умер Александр, сын царя Гиорги. |
| 1559 | 247 | - Царь Свимон справил свадьбу с Нестан-Дареджан, дочерью господаря кахов Левана. |
| 1560 | 248 | - Персы схватили Арчила, внука царя Константина с семьей и отвезли в Казвин. |
| 1561 | 249 | - Царь Свимон и Гиорги, сын царя Аевана, сразились с Шаверди-султаном в Дзегви, Шаверди победил и убили сына царя Левана. И Ашотана, внука царя Константина, убили пховелы. Еще родился Ростом, внук царя Баграта, сын господина Константина. |
| 1562 | 250 | - Царь имеров Гиорги и атабаг помирились, вернул [царь] атабагу [икону] Ацкурской богоматери. |
| 1563 | 251 | - Царь Гиорги привел в жены Русудан, дочь господина черкезов. |
| 1564 | 252 | - Ушел Давид, брат царя Свимона к шаху Тамазу тайком. Еще умер Ростом Гуриели и посадил царь Гиорги сына его Гиорги. И Кваркваре справил свадьбу с Марех, дочерью Дадиана. |
| 1565 | 253 | - Привел Кваркваре в Самцхе Марех. И родился Баграт, сын царя Гиорги. |
| 1566 | 254 | - Убили султана французы и сел Селим. |
| 1567 | 255 | - В Дигоми сразились царь Свимон и Дауд-хан. Царь Свимон победил. |
| 1568 | 256 | - В Самадло сразились царь Свимон и Дауд-хан. Царь Свимон победил. Еще изменил Хосро, внук Вахтанга, царю Гиорги в Ианети и напали [на царя], сопровождали его Вараза Чиладзе, Липаритиани и Дадиани с одишцами, не сумели причинить вреда. |
| 1569 | 257 | - В Сомхити, у Парцхиси персы схватили царя Свимона и заточили в Аламут. |
| 1570 | 258 | - Кайхосро атабаг ушел в Казвин к шаху Тамазу. |
| 1571 | 259 | - Мзечабук, сын Кайхосро атабага, справил свадьбу с Родам, дочерью Гуриела. |
| 1572 | 260 | - Родился Баграт, сын Вахтанга, брата Арчила. И на охоте лошадь убила Левана Дадиана и сел сын его Гиорги. Еще умер Мзечабук, сын Кайхосро атабага. |
| 1573 | 261 | - Умер Кайхосро атабаг в Казвине и здесь сел атаба-гом сын его Кваркваре. Еще родился Леван, сын царя Гиорги. Еще из Казвина в Шираз выслали Арчила. Еще Баграт, сын царя Гиорги, справил свадьбу с дочерью Левана Дадиана. |
| 1574 | 262 | - Умер Леван, царь кахов, и сел сын его Александр. Еще умер султан Мурад. Еще кизылбаши разорили Самцхе и особенно Оцхе. |
| 1576 | 264 | - Умер шах Тамаз и сел шахом сын его Исмаил. Привел он царя Свимона из Аламута и Арчила с семьей из Шираза. |
| 1577 | 265 (984 татарского) | - Умер шах Исмаил в октябре и сел брат его Худабанда. И родился Леван, сын Гиорги Дадиана. |
| 1578 | 266 (985 татарского) | - И показалась комета и выступил Лала-паша августа 7. Месхи отдали крепости и Манучар явился к нему, поднес крепости. Ушел [Лала-паша] в Тбилиси, Дауд-хан сжег Тбилиси [и] ушел. К Лала-паше пришел Вахтанг Мухранбатони и привел с собой Бардзима Амилахвара и Элизбара Ксанского эристава и избавил [этим] Картли от разорения [и] пленения. Паша возвратил им вотчины и на четвертый день отпустил. Потом послал Лала-паша войска в Имерети, имеры встретили их на горе и перебили и обратили в бегство. Здесь присутствовал Эрекле, сын Арчила, убил он многих османов, принял он 11 сабельных ударов и 40 стрел, не смогли разорвать у него латы и перебили его азнауров. Ушел Лала-паша в Ширван, встретил его царь кахов Александр и сопровождал его. В октябре пришел царь Свимон, привел с собою Арчила и многих пленных [грузин]. Дауд хан ушел в Стамбул. Еще умерли каталикоз Эвдемоз и царица Русудан и сын ее Баграт. Еще царь Свимон пленил Вахтанга, брата Арчила и заточил в Кехвскую крепость. Еще Лала-паша прислал Манучару мирмара и послали его на Картли, не смогли вступить в Картли, разграбили Садгери, загубили сокровища церкви. Еще прислал санджаха, напали [и] разграбили Картли. |
| 1579 | 267 | - Манучара атабага взяли в Арзрум |
| 1580 | 268 | - Пришел от шаха сын царя Левана, Иесе после 22-х летнего пленения. И царь кахов Александр напал на царя Свимона в Дигвами. Еще взяли Кваркваре в Стамбул, султан заставил его побороться с палаваном, Кваркваре победил, пожаловал его атабагом [султан, оставив] христианином и пришел. Еще умер Вахтанг, сын Баграта и брат Арчила. Еще октября 15 Кваркваре и Бека напали на Лоре и разграбили. |
| 1581 | 269 | - Напал царь Гиорги на Картли, Дадиани [и] Гуриели сопровождали его, сожгли все по обе стороны [Мтквари]. Царь Свимон победил пашу. |
| 1582 | 270 | - Царь Свимон напал на Лоре, захватил пещеры. Еще умер Кваркваре, атабагом стал Манучар и изменили Манучару атабагу османы, Манучар победил и пришел к царю Свимону, Свимон дал дочь свою и справил им свадьбу. Еще умер Гиорги Дадиани и сел брат его Мамия. |
| 1583 | 271 | - Царь Свимон отнял у османов Тбилиси. Еще в Гурии посадили Гуриелом Вахтанга, [а] Гиорги изгнали. И царь Гиорги схватил брата своего Константина с сыном и заточил. |
| 1584 | 272 | - Привел Манучар атабаг в Самцхе жену свою, Елену, дочь царя Свимона. |
| 1585 | 273 | - Осман-паша пришел на Тавриз. И умер царь Гиорги, царем сел сын его Леван. И дядя его, Константин, захватил Аргвети. |
| 1586 | 274 | - Персы схватили шаха Худабанду, посадили 8-летнего шаха Абаза. Царь Леван привел в жены Марех, дочь Левана Дадиана, справил свадьбу. |
| 1587 | 275 | - Шах Абаз пришел в Ганджу, построил ее. Царь Леван после Пасхи выступил в поход, дядя его, Константин владел [землями] за Риони вместе с крепостью Сканда, отнял у него все, отдал удел. Еще умер Вахтанг Гуриели, Гуриелом вновь стал Гиорги. |
| 1588 | 276 | - Царь Свимон выступил в поход на Самцхе. Еще сразились цари Свимон и Леван в Гопанто, Свимон победил. |
| 1590 | 278 | - Царь Леван и Мамия Дадиани сразились в Кутатиси, Дадиани пленил царя, заточил связанного в Шхетской крепости и умер он там. Царем посадили Ростома, сына Константина. Еще умер Мамия Дадиани, сел Манучар, привел он дочь Александра, царя кахов и справил с ней свадьбу. Еще Гиорги Гуриели взял Кутатиси, привел Баграта, сына Теймураза, отдал ему Кутатиси, приставил к нему сына своего Мамию. Еще привел османов, у Чиджавадзе отнял крепость, посадил другого Чиджавадзе. Еще пришел царь Свимон, взял Кутатиси, Баграта взял в Картли. Вновь пришел царь Свимон, в Опшквити потерпел поражение и воцарился Ростом. Царь Свимон взял Лоре, перебил османов. |
| 1591 | - Абхазы напали на Гурию, истребил их Мамия, сын Гуриела. Дочь господаря кахов Александра родила Манучару Дадиану сына Левана и во время родов умерла эта женщина. | |
| 1592 | - Манучар Дадиани женился на вдове Гуриела. | |
| 1597 | - Царь Ростом привел царицей Тинатин, дочь атабага и справил свадьбу. | |
| 1599 | - Девять месяцев осаждал Гори царь Свимон, взял Гори и османов отпустил, не причинив вреда. | |
| 1600 | - Царя Свимона пленили османы и увезли, воцарился сын его Гиорги. Умер Гиорги Гуриели и сел Гуриелом сын его Мамия. | |
| 1601 | - Царь Гиорги захватил Лоре [и] занял сам. | |
| 1602 | - Царь Гиорги и царь кахов Александр явились к шаху Абазу, осадившему Ереван. | |
| 1603 | - Давид, сын царя Александра, схватил брата своего Гиорги и заточил отца, сам стал господарем. Еще умер царь Гиорги, сын его Луарсаб стал царем. | |
| 1604 | - Левана, сына Манучара Дадиана, из Кахети отвезли к отцу в Одиши. | |
| 1605 | - Умер царь Ростом, царем стал брат его Гиорги. Убил сын Константин отца своего царя Александра и брата своего Гиорги. Затем убили кахи Константина тоже. В этом же году пришел господарь Теймураз в Кахети и воцарился. | |
| 1606 | - Шах Абаз взял Ганджу и занял Шамахию. И родился Свимон сын Мамия Гуриела. | |
| 1609 | - Царь Луарсаб победил и истребил Татархана. И Мамия Гуриели занял Аджара, перебил османов. | |
| 1610 | - Умерла царица Тинатин, жена царя Ростома. Еще умерла Анна, жена господина Теймураза. | |
| 1611 | 299 | - Во время охоты лошадь убила Манучара Дадиана и сел сын его Леван Дадианом. И ушел скорбящий господарь Теймураз к шаху. |
| 1612 | 300 | - Господарь Теймураз справил свадьбу с сестрой царя Луарсаба, Хварашан. |
| 1614 | 302 | - Умер Манучар атабаг и сел атабагом сын его, тоже Манучар. |
| 1615 | 303 (1024 татарского) | - Шах Абаз пришел в Ганджу, Теймураз прислал к нему мать и сыновей. И после бегства Аликули-хана [шах] вступил в Кахети и Картли, Луарсаб и Теймураз ушли в Имерети. Затем [шах] захватил с собой царя Луарсаба. |
| 1616 | 304 (1024 татарского) | - Теймураз занял Кахети. Шах Абаз пришел, Баграта, сына Дауд-хана посадил царем в Тбилиси, ушел, [жителей] Кахети согнал [и] забрал с собой всех, Теймураз ушел в Имерети. |
| 1618 | 306 | - Александр, сын царя Георги, женился на дочери Мамии Гуриела. |
| 1619 | 307 | - Умер Баграт, которого оставил шах Абаз царем. И мы, сын царя Баграта, Свимон и мать наша Анна пожаловали вас... |
| 1620 | 308 | - Господарь Теймураз ушел в Стамбул и шах Абаз сыновей его оскопил. |
| 1621 | 309 | - Свимон, сын Мамии Гуриела, справил свадьбу с Мариам, сестрой Левана Дадиана. |
| 1622 | 310 | - По велению шаха Абаза царя Луарсаба задушили тетивой в Гулабской крепости. |
| 1623 | 311 (1034 татарского) | - Карчи-хан и моурави пришли, Свимона посадили царем в Тбилиси, в Мухрани истребили кахов, затем моурави убил Карчи-хана, истребил [его] воинов полностью и царя Теймураза призвали в Кахети. Еще царь Гиорги и Леван Дадиани сразились в Гочора-ури, Дадиани победил. |
| 1624 | 312 | - Корчибаши пришел. Бежавший от османов Манучар атабаг прибыл к картлийцам. И была Марабдинская битва, грузины потерпели поражение. Кизылбаши вывели из [крепости] Арша женщину и корчибаши ушел, Свимона оставил царем в Тбилиси. Господарь Теймураз пришел в Кахети. В Ширазе царицу Кетеван замучили. |
| 1625 | 313 | - Сел атабагом Сафар-паша. И убил Мамию Гуриела сын его Свимон и сам стал Гуриелом. |
| 1626 | 314 | - В Базалети сразились господарь Теймураз и моурави, господарь Теймураз победил. |
| 1628 | 316 (1038 татарского) | - Умер шах Абаз, шах Сефи сел шахом, внук шаха Абаза. |
| 1629 | 317 | - Зураб эристави вывел царя Свимона обманом [и] убил, призвал господаря Теймураза. Господарь Теймураз убил Зураба эристава, из Душети забрал свою дочь и отдал Александру, сыну царя Гиорги и справил свадьбу в Киндзарской малой церкви. |
| 1634 | 322 | - Пришел царь Ростом в Тбилиси, Теймураз ушел в Имерети. И кизылбаши восстановили Горийскую крепость. |
| 1635 | 323 | - Царь Ростом убил Датуну эристава, напал на Душети и потерпел поражение. Еще умер Сафар-паша и атабагом сел сын его Юсуп. |
| 1636 | 324 | - Султан Мурад взял Ереван. И господарь Теймураз прибыл в Душети к Заалу эриставу. |
| 1638 | 326 | - Царь Ростом привел сестру Левана Дадиана, Мариам и справил свадьбу с ней. И Леван Дадиани пленил царя Гиорги и сын его Александр выкупил [отца]. |
| 1639 | 327 | - Господарь Теймураз занял Кахети. Еще умер царь Гиорги, сын его Александр воцарился в Имерети. |
| 1640 | 328 | - Господарь Теймураз потерпел поражение в Дидоети. |
| 1642 | 330 (1052 татарского) | - Умер шах Сефи, сел сын его шах Абаз. |
| 1643 | 331 | - Царя Ростома победил господарь Теймураз в Магаро. |
| 1647 | 335 | - Умер Юсуп-паша и атабагом сел сын его Ростом. |
| 1648 | 336 | - Господарь Теймураз потерпел поражение в Углиси и в Магаро убили его сына Датуну. |
| 1650 | 338 | - К царю Александру в Кутатиси прибыли послы русского государя. Господарь Теймураз был там. |
| 1653 | 341 | - Вахтанг Мухранбатони, сын Теймураза, стал правителем Картли. |
| 1654 | 342 | - Царевич Мамука, брат царя Александра, умер в Одиши ослепленным. |
| 1656 | 344 | - Господарь Теймураз отправился в Россию. Еще обрушился купол Мцхетского [монастыря], царь Ростом восстановил. |
| 1657 | 345 | - Умер Леван Дадиани и сел Липарит. И царь Александр напал, разорил Одиши, изгнал Липарита, Дадианом посадил Вамика Липартиана, [земли] по этой стороне Унагира занял сам. |
| 1658 | 346 | - В Бандзе с царем Александром сразились Дадиани, Гуриели, Парад-паша, картлийцы из владений Цицишвили и Бараташвили; царь Александр одержал победу, Вамика посадил Дадианом, Деметре — Гуриелом, Липарит Дадиани и Деметре Гуриели ушли в Стамбул. Еще умер царь Ростом, царем Картли сел Вахтанг. |
| 1659 | 347 | - В Кахети посадили Салим-хана. И Заал эристави в Кахети истребил кизылбашские племена. Еще умер Ростом-паша, атабагом сел сын его Салим. Еще господарь Теймураз возвратился из России в Имерети. |
| 1660 | 348 | - Умер царь Александр, сел сын его Баграт. Мачеха [его] Дареджан вышла замуж за племянника своего и после 6 месяцев выжгла она глаза Баграту, вышла замуж за Вахтанга и воцарилась. Затем прибыл Аслан-паша, забрал Дареджан и Вахтанга, посадил Баграта. Еще убили Заала эристава мая 13, в воскресенье. Еще умер каталикоз Христефоре, сел Домен-ти, сын Кайхосро. |
| 1661 | 349 | - Царь Шах-Наваз занял Имерети, разорил Одиши, Дадианом посадил Левана, в Кутатиси благословил сына своего Арчила, посадил царем, господаря Теймураза отослал в Тбилиси и, возвратившись из Имерети, послал к шаху. |
| 1662 | 350 | - Пришел внук господаря Теймураза, Эрекле из России в Тушети и нападал на Кахети |
| 1663 | 351 | - Царь Вахтанг забрал из Имерети сына своего Арчила и в Имерети послал Баграта и поставили царем, Эрекле изгнал в Тушети и сам занял Кахети. И господарь Теймураз умер в Астрабаде. Еще сразились Баграт и Леван Дадиани, царь победил и пленил Дадиана, отобрал жену и сам женился, [а] сестру свою, бывшую жену Гошадзе, дал ему в жены. |
| 1664 | 352 | - Царь Шах-Наваз осадил [крепость] Торга; еще Ар-чил прибыл в Кахети. Еще господина Теймураза предали земле в Алаверди. |
| 1666 | 354 | - Умер каталикоз Свимон Чхеидзе, сел Эвдемоз Саква-релидзе [каталикозом] абхазов. Еще Сехния Чхеидзе взял Кутатисскую крепость и отдал османам. |
| 1667 | 355 | - Умер шах Абаз и сел сын его шах Сулейман. Еще Арчил привел из Самцхе дочь Давида, сына господаря Теймураза, Кетеван, и справил свадьбу с ней в Тбилиси. Еще Бежан Лордкипанидзе взял Кутатисскую крепость, перебил османов. |
| 1668 | 356 | - Царица Дареджан призвала османов, многих убили, иконы и кресты уничтожили, Дадиани [и] Гуриели сопровождали их, Дареджан посадили царем, [а] сами ушли. Царь Баграт ушел в Картли. Потом имеры убили Дареджан и Вахтанга, и царем посадили Деметре Гуриела. Еще схватили Гуриела, ослепили и в Гурии сел Гиорги. |
| 1669 | 357 | - Попросили у царя Шах-Наваза имеры царя Баграта и возвели царем. Потом сахлтухуцеси Сехния Чхеидзе со всеми имерами и Дадианом сразился с царем, царь с рачинцами [и] лечхумцами победил. |
| 1671 | 359 | - В Кутатиси на царя напали имеры все вместе с Дадианом, царь ушел в Рача, те стали в Гегути [и] разоряли Имерети. Царь спустился с рачинцами [и] лечхумцами, сразились в Кутатиси, царь победил, схватил Дадиана [и] отпустил помилованного. |
| 1672 | 360 | - Паша и царь Баграт сразились в Кутатиси, паша победил, царя Баграта пленил. |
| 1674 | 362 | - Царь Баграт взял Кутатисскую крепость. Еще Эрекле, внук господина Теймураза, призванный шахом, прибыл в Кахети. |
| 1675 | 363 | - Отправился царь Арчил для занятия Имерети. Еще царь Шах-Наваз ушел к шаху, преставился в Хос-каро. Еще преставился Доменти, каталикоз Картли. Еще ушел Гиорги, сын царя Шах-Наваза к шаху для [получения] царства. |
| 1676 | 364 | - Пришел царь Гиорги от шаха 10-го января и посадил каталикозом Николаоза. Еще царю Баграту родила Тамар сына Гиорги. |
| 1677 | 365 | - Бежан-хан пришел господарем кахов. Еще царь Баграт дал Гиорги Гуриелу в жены дочь свою Дареджан. |
| 1678 | 366 | - Арчил занял Имерети. Баграт ушел в Гурию. Преставилась царевна Тута, дочь Гуриела, жена царевича Левана. |
| 1679 | 367 | - Аджи-Али-хан пришел в Тавриз. Еще пришел арзрумский паша в Имерети, изгнал Арчила, вновь посадил Баграта. Потом арзрумский паша убил ахалцихского пашу Аслана в Квахчири и ушел. |
| 1680 | 368 | - Умер Леван Дадиани. Еще атабагом сел Юсуп, сын Аслана. Царевич Леван женился на Тинатин. |
| 1681 | 369 | - Из Пайкома царь Арчил отправился в Россию. Еще умер царь Баграт и в Имерети воцарился Гиорги Гуриели. |
| 1682 | 370 | - Преставилась царица Мариам. Еще царь Гиорги послал Александра, сына Баграта в Ахалцихе для [получения] царства. |
| 1683 | 371 | - Преставилась царица Тамар, жена царя Гиорги. И в Имерети воцарился Александр. Еще умерла царица имеров Тамар, дочь Мухранбатона. Еще Бежан-хан ушел, господарем кахов прибыл другой хан. |
| 1684 | 372 | - Царь Александр победил в Рокити, убили Гиорги Гуриела и Гуриелом стал Малакия, брат Гиорги. |
| 1685 | 373 | - Гуриелом сел Кайхосро, сын Гиорги. Малакия ушел в Ахалцихе. |
| 1687 | 375 | - Царь Гиорги справил свадьбу в Кожори с Хварашан, дочерью Микеладзе. Еще царь Александр выступил в поход на Рача. |
| 1688 | 376 | - Господарем кахов пришел Абазкули-хан. Царь Гиорги сына своего Баграта и брата Левана послал к шаху и весной напал на Душети, потерпел поражение. В то же лето в Тбилиси прибыл Эрекле царем, царь Гиорги ушел в Рача. Еще этой же осенью царь Арчил пришел в Рача из России. |
| 1689 | 377 | - Османы убили Кайхосро Гуриела, Гуриелом возвели Малакию, затем Мамию, сына Гиорги. |
| 1690 | 378 | - Умер Юсуп-паша и атабагом сел брат его Салим. И еще Арчил воцарился в Имерети. Еще было Годоганское сраженье, Арчил одержал победу, Александр ушел в Картли. |
| 1691 | 379 | - Царь Гиорги, бежавший из Ахалцихе, занял Картли. Эрекле вошел в Тбилисскую крепость. Еще паша отвел Александра в Имерети, посадил царем, Арчил из Рача спустился в Картли. И османы разрушили кутатисскую церковь пресвятую. Еще царь Александр женился на дочери Гиорги Абашидзе, Тамар. Еще картлийцы потерпели поражение в Ниноцминда, убили Бардзима мдиванбега. |
| 1692 | 380 | - Умер шах Сулейман, сел сын его шах Султан-Гусеин. Еще царя Арчила пленили черкезы. |
| 1694 | 382 | - Царь Гиорги стал в Мцхета, [а] царь Эрекле в Джвари, на помощь Эрекле пришел Абазкули-хан и бились друг с другом. Еще умерла царевна Тамар, жена Гиви Амилахора. |
| 1695 | 383 | - Преставилась царица Хварашан, жена царя Гиорги. Еще пожаловал шах Калбали-хану Кахети и Должность] сардала пришел [он] в июле с царем Эрекле и стал в Триалети и царь Гиорги [стал] в Клдекари. Имеры схватили царя Александра, передали царю Гиорги, задушили в Руиси и там же предали земле. И Арчил воцарился в Имерети в октябре, царь Гиорги потерпел поражение в Клдекари [и] царь Эрекле занял Картли. Еще этой же зимой кахи напали на Чари, потерпели поражение и лезгины перебили многих. |
| 1696 | 384 | - Ушел царь Гиорги из Имерети к шаху в Испаган. Потом имеры изгнали Арчила, царем посадили Гиорги, нареченного Гочией. Еще умер Папуна Рачинский эристави и эриставом сел сын его Шошита. |
| 1698 | 386 | - Привели Арчила из Осети в Имерети, возвели царем, Гочию изгнали. Осенью паша привел Свимона, сына царя Александра, возвел царем и царь Арчил ушел в Двалети. |
| 1700 | 388 | - Царь Арчил из Двалети ушел в Россию. Еще умер каталикоз Иванэ Диасамидзе, царь Эрекле посадил каталикозом племянника его Эвдемоза. |
| 1701 | 389 | - Имеры убили царя Свимона, царем посадили Мамию Гуриела. Еще пожаловали царевичу Вахтангу удел и пришел осенью, стал в Сурами. Еще ушел Гуриели в Гурию и Абашидзе Гиорги правил Имерети. Еще умер Салим-паша и Исак, сын Юсуп-паши, сел атабагом. |
| 1703 | 391 | - Пожаловали царю Гиорги Картли и пришел брат его Леван в июле. Царю Эрекле [пожаловали должность] куларагаса и Кахети, в мае ушел в Испаган. Еще прибыл Иманкули-хан сын царя Эрекле, господином кахов. Еще пришел сараскир в Имерети в августе, оставил царем Гиорги, сына царя Александра и ушел. |
| 1704 | 392 | - Леван ушел в Испаган в сентябре, сына своего Вахтанга оставил правителем и сына своего Иесе взял с собой. |
| 1705 | 393 | - Каталикозом Картли посадили Доменти, сына Левана и брата Вахтанга. Еще свергли Исак-пашу и атабагом посадили Аслана, сына Салим-паши. |
| 1706 | 394 | - Имамкули-хан напал на Чари, потерпел поражение, лезгины перебили многих кахов. |
| 1707 | 395 | - Каталикоз Доменти ушел в Испаган к шаху. Отложились имеры от Абашидзе, царем возвели Гиорги, сына Александра. |
| 1708 | 396 | - Каталикоз Доменти возвратился из Испагана. Еще свергли Аслан-пашу, атабагом вновь посадили Исака. |
| 1709 | 397 | - Убили царя Гиорги в Кандааре, Картли и [должность] спасалара пожаловали Кайхосро, сыну Левана. Еще умер в мае Леван в Испагане. Еще царь Гиорги одержал победу в Парцханаканеви, взял Кацхскую и Навардзетскую крепости, затем пошел в поход на Рача. |
| 1710 | 398 | - Умер царь Эрекле в Испагане. Еще умер царевич Теймураз, брат Вахтанга, декабря 7. Еще умер Александр, сын царя Арчила, в Риге. |
| 1711 | 399 | - Имамкули-хан в январе отправился в Испаган. Вахтанг в августе ходил в поход на Осети и царь Гиорги в августе ходил в поход на Рача. В октябре изгнали Гиорги в Картли и царем посадили Мамию Гуриела. Еще убили Кайхосро в Кандааре октября 26. |
| 1712 | 400 | - Царь Вахтанг в феврале справил свадьбу Тамар, своей дочери с Теймуразом, сыном царя Эрекле, и Ануки с Вахушти Абашидзе и ушел в Испаган апреля 23. Еще умер царь Арчил в Москве. Еще в июне была Чхарская битва, царь Гиорги одержал победу, Гуриели ушел в Рача. Еще августа 2 в Гори родился Гиорги, сын царя Вахтанга. |
| 1713 | 401 | - Было нашествие саранчи великое и мор истребляющий. В ноябре сразились в Кутатиси царь Гиорги и Гуриели, победил Гуриели. |
| 1714 | 402 | - Января 5 умер Мамия Гуриели в Гванкити, в Гурии посадили сына его Гиорги. В мае царь Гиорги занял Имерети. В сентябре пришел Иесе, брат Вахтанга, в Тбилиси царем. |
| 1715 | 403 | - Иманкули-хан прибыл из Испагана в Кахети. Еще лезгины перебили гнавшихся за ними кахов, [убили] князей 23 [человека]. И осенью царь Иесе справил свадьбу в Марткопи с Елене, дочерью царя Эрекле. Еще царь Гиорги сверг Гиорги Дадиана, Дадианом посадил сына его Бежана. Еще схватил Бежан отца своего Гиорги Дадиана. Еще царь Иесе отправил спаспета Луарсаба с войском Бараташвили на лезгин, у Магаро потерпели поражение и лезгины [и] чарцы перебили многих картлийцев и кахов. |
| 1716 | 404 | - Умерла царица Анна, жена царя Эрекле весной. Еще в августе пожаловали царю Вахтангу Картли и [должность] спасалара. В сентябре прибыл Бакар, сын царя Вахтанга в Мцхета, Иесе ушел в Кахети. Еще свергли Исак-пашу, атабагом вновь посадили Аслана, призвали его имеры и сразились царь Гиорги и Аслан-паша в Свимонети. Паша победил, царь ушел в Картли. |
| 1717 | 405 | - Царь Гиорги ушел в Стамбул. Еще в июле лезгины разорили Болнисеби, разграбили, догнали их немногие картлийцы у деревни Назара, картлийцы потерпели поражение. |
| 1719 | 407 | - Пришел царь Вахтанг в августе в Тбилиси. Еще пришел царь Гиорги из Стамбула, привел османов и занял Имерети. Еще в декабре встретились в Сапурцле царь Вахтанг и Иманкули-хан. |
| 1720 | 408 | - Царь Вахтанг отправил войска на лезгин на помощь Иманкули-хану. Еще убили имеры царя Гиорги февраля 27 и взял Шошита эристави Кацхскую крепость и захватил казну его. |
| 1721 | 409 | - Царь Вахтанг прибыл в Магаро с большим войском на лезгин в феврале. В мае умер господин кахов Иманкули-хан. Еще паша взял Александра, сына царя Гиорги [и] возвел царем Имерети. |
| 1722 | 410 | - Шах отдал в марте Махмадкули-хану Кахети и пришел в Казахи. Еще афганы подошли к Испагану в апреле. В мае царь Вахтанг ушел в Ганджу и избавил от лезгин. Еще в августе царь России великий Петр вышел в Дербенд [и] захватил. Еще вторично пошел царь Вахтанг в Ганджу в сентябре. Еще умер в Тбилиси Гиорги Абашидзе октября 15. В этом же октябре афганы взяли Испаган и пленили шаха Сул-тана-Гусейна. |
| 1723 | 411 | - Пожаловали Махмадкули-хану Картли. Пришел в январе в Авлабар, потерпел поражение в Табори апреля 16, бежавший прибыл к лезгинам. Мая 4 царь Вахтанг потерпел поражение и лезгины захватили Тбилиси. В июне Бакар и Иесе встретили сараскира и пришел осман. В Куркуте встретил Махмадкули-хан сараскира [и] отдал Тбилиси. Сараскир Картли пожаловал Бакару, Махмадкули-хана пленил. В сентябре османы разорили Марткопи, в октябре сараскир ушел в Ганджу, возвратился ни с чем. |
| 1724 | 412 | - Царь Вахтанг ушел в Россию июля 15. В октябре картлийцы призвали Махмадкули-хана с войском кахов, у Зедавела сразились с османами и царем Иесе, османы одержали верх, многих картлийцев и кахов убили. Еще в том же июне Шошита Рачинский эристави напал на царя Александра, царь укрылся в Скандской крепости. |
| 1725 | 413 | - Царь Александр ходил в поход на Рача. Османы переписали Картли, наложили дань. |
| 1726 | 414 | - Умер Гиорги Гуриели, сел сын его Мамия. Еще осадили царь Александр и Бежан Дадиани Шорапани, крепость Левана Абашидзе, взяли, отдали Зурабу Абашидзе. Еще пришел в сентябре царь Вахтанг в Тилан из России. |
| 1727 | 415 | - Умер царь Иесе в Тбилиси при господстве османов. |
| 1728 | 416 | - Убили османы Бежана Дадиана, Дадианом стал сын его Отия. Еще царь Вахтанг из Гилана прибыл в Москву. |
| 1729 | 417 | - Убили османы Махмадкули-хана в Бежанбаги. Еще армяне ошиблись в Пасхе. И Теймураз ушел в Пшави. |
| 1730 | 418 | - Осадил царь Шорапани, начал теснить, привел Зураб Абашидзе османов и отдал им [крепость] из-за зависти к Левану. |
| 1731 | 419 | - Привели кахи Теймураза из Пшави, подчинились. Умер Шошита эристави, сел сын его Григол. |
| 1732 | 420 | - Женился царь Александр на дочери Левана Абашидзе, а дочь свою, родившуюся от дочери Дадиана, отдал в жены Мамии Гуриелу. |
| 1733 | 421 | - Паша взял с собою царя Александра с войском имеров, сбежал тот из Абхазети и вернулся в Имерети. |
| 1734 | 422 | - В Чихори с царем Александром сразились Отия Дадиани, Тригол Рачинский эристави, Давид Абашидзе, царь одержал победу, пленил Дадиана. Еще царь Вахтанг прибыл в Дербенд. Еще пришел Тамаз-хан, взял Шамахию, разгромил Сулхава, затем подошел к Гандже. Туда прибыл Теймураз со всеми кахами, затем (явились) картлийцы, дал оба войска, отправил, провели их кахи в Чари и разорили Чари, И картлийцы и кизылбаши бились в Тбилиси с находящимся там пашой. |
| 1735 | 423 | - Тамаз-хан победил в Ереване сараскира Кофрула Отдали русские османам Дербенд, Тбилиси, Ганджу и Ереван. Еще царь Вахтанг ушел в Астрахань. Еще от идущего в Тбилиси Тамаз-хана сбежали Теймураз и картлийцы. Тамаз-хан из Тбилиси направил войско и выселил картлийцев многих душ, отправил в Хорасан. К имерам послал гонца, те обрили его и продали. Затем прошел через Кахети, оттуда также выселил многих душ, пришел в Дербенд, затем стал в Муганчоле. |
| 1736 | 424 | - Тамаз-хан воцарился 9 марта в Муганчоле. Еще нарекся Надир-шахом. |
| 1737 | 425 | - Кизылбаши заманили в Гори Теймураза и картлийцев, схватили и отослали в Испаган к шаху Надиру. Еще преставился царь Вахтанг в Астрахани марта 27. Еще отказался [от атабагства] Исак-паша и посадил атабагом сына своего Юсуп-пашу. |
| 1738 | 426 | - Убил царь Александр изменой Давида, сына Зураба Абашидзе, и Папуну Церетели, и отложились Дадиани, эристави и Зураб. Еще пришел Теймураз из Кандагара в Кахети. Еще напал хан на Шанше эристава, изгнал и ушел в Имерети с домочадцами, затем отправился в Россию. Еще царь Александр отправил в Россию послом Тимофея [епископа] Кутатели с дарами. |
| 1739 | 427 | - Спасалар, брат шаха Надира, напал с войском Адрибежана и картлийцев [и] кахов на Чари, истребил и разорил полностью. Затем убили лезгины спасалара и бежали войска все, истребили лезгины многих душ. Еще пришедший из России Шанше эристави привел лезгин, осадил Ананури, вывел Бардзима эристава и истребил полностью с домочадцами и многих сжег в башнях. Еще царь Александр взял у Шанше лезгин в Имерети, вступил в Одиши и разрушил крепости. Еще сын шаха Надира убил шаха Тамаза и сына его и вымерло семя шихов тех. |
| 1740 | 428 | - Напал Отия Дадиани на царя Александра с одишцами [и] абхазами, царь отошел, он сжег Варцихе и Имерети. Еще умер царевич Свимон в Петербурге января 27. Еще умерла царевна Дареджан в Москве сентября 24. Преставилась царица Русудан в Москве декабря 30. |
| 1741 | 429 | - Шах Надир пришел из Индии, в Ардебиле встретил его Теймураз, отправил его с войском и напали на Чари, разорили, разрушили и истребили. Шах Надир подошел к Дагистану к лезгинам. В Дербенд прибыли Теймураз с кахами и картлийцы и каталикоз Доменти. Еще имеры привели османов, царя Александра изгнали в Картли, брата его, Гиорги посадили царем. Еще изгнали Шанше и османы плененного Шанше отдали шаху Надиру, тот выслал его в Хорасан. Еще по указу же шаха Надира паша вновь посадил царем Александра. Еще преставился ката-ликоз Доменти в Тбилиси, посадил каталикозом Николаоза Херхеулидзе. |
| 1742 | 430 | - Царь Александр убил мачеху свою Тамар, дочь Мамии Гуриела и истребил сторонников Гиорги, иных продал. Еще отложился Гиви Амилахори и царь Бакар пришел в Астрахань. А шах Надир осаждал Дагистан один год и ушел в Персию. Еще было землетрясение великое, разрушились Алавердская церковь и замок Ходашени. Ещё Гиви разорял страну [руками] лезгин. Еще Бакар возвратился в Москву. Еще умер каталикоз абхазов Григол, сел Германе. |
| 1743 | 431 | - Бежана Арагвского эристава убили холопы и присоединились к Теймуразу. Схватил [Теймураз] нареченного шахова сына и отослал к шаху Надиру. За это пожаловал ему Арагвское эриставство, занял [Теймураз эриставство]. Еще пришли в Гегути Дадиани и Григол эристави на царя Александра, царь одержал победу, убили Григола Рачинского эристава и сел брат его Вахтанг эриставом. |
| 1744 | 432 | - В Картли пришли османы, явился к ним Гиви Амилахори, пришли на Теймураза, стоявшего в Гори вместе с кизылбашами [и] картлийцами и на Арагви Эрекле одолел османов и те тоже бежали. Вышли из крепости и захватили их имущество. Бежавший Юсуп-паша умер в Ацквери и атабагство вновь получил Исак-паша. За это шах Надир пожаловал Теймуразу Картли, а Кахети сыну его Эрекле. Убил Тазишвили каталикоза Николаева и посадили каталикозом Антона, сына царя Иесе. |
| 1745 | 433 | - Осадил Теймураз с (войском] кизылбашей [и] картлийцев Гиви Амилахора, прибывающего в Сурамской крепости, вывели Гиви и послали к шаху. Еще напал царь Александр на Левана Абашидзе и бились. |
| 1746 | 434 | - Умерли царица Тамар, дочь царя Вахтанга и сестра ее Анука. Теймураз спустя 15 [дней] женился на вдове Кайхосро Цицишвили, дочери Бежана «С подседельником» . Еще изгнали царя Алексанрда и пришел к Отии Дадиану. |
| 1747 | 435 | - Обязал шах Надир Картли [и] Кахети [выплатить] 40 тысяч туманов. Ушел Теймураз к нему просить об этом, но в мае убили кизылбаши шаха Надира и посадили племянника его Адил-шаха. |
| 1748 | 436 | - Отложились от Эрекле Алаверди и (князья] Бараташвили, привели кизылбашей в Салалаки, Эрекле одержал победу, потом взял Тбилисскую крепость, изгнал оттуда кизылбашей и разрушил стену между крепостью и Тбилиси. |
| 1749 | 437 | - Убили Адил-шаха и осенью прибыл Теймураз в Тбилиси. Царь Александр привел османов в Имерети. |
| 1750 | 438 | - Умер царь Бакар в Москве 1 февраля. Пришел Тиви Амилахори в Картли с большим имуществом. |
| 1751 | 439 | - Теймураз, Эрекле, картлийцы и кахи, прибывшие в Чари, потерпели поражение от Аджи-Чалаба и чарцев в Каки и убили многих и утонули в Алазани. Еще Эрекле одержал победу над Азат-ханом в Ереване. |
| 1752 | 440 | - Теймураз, Эрекле, картлийцы и кахи потерпели поражение в Гандже от Аджи-Чалаба и погибли многие. Еще разграбил [икону] Хахульской богоматери и ее силою в этот великий пост, в марте, умер царь Александр, царем сел сын его Соломон. Еще Теймураз послал в Россию послом Афанасия Тбилела с дарами. |
| 1753 | 441 | - Царя Соломона изгнали имеры, тот привел пашу и захватил Имерети. |
| 1755 | 443 | - Кахи обвинили коварством Антона каталикоза в католичестве и изгнали из Картли, римских монахов капуцинов... |
СЛОВАРЬ ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИИ