289. Делегация Бангладеш, выступая от имени Азиатской группы, поблагодарила Секретариат за презентацию, напомнив, что Секретариат несколько раз представлял информацию о ходе осуществления строительного проекта. Делегация приняла к сведению последнее развитие событий. Азиатская группа уделяет особое внимание одному вопросу, который предварительно обсуждался Секретариатом по другим поводам, это вопрос об автостоянках делегатов. Если, с одной стороны, делегация приветствовала наличие автостоянок к началу 2011 г., с другой стороны, хотела бы напомнить, что некоторые важные заседания будут проходить в ближайшие месяцы в штаб-квартире ВОИС и в течение этого периода делегатам будет трудно найти подходящие автостоянки. Делегация выразила надежду, что ВОИС сможет предоставить специальные решения в целях облегчения доступа к своим помещениям в переходный период.
290. Секретариат принял к сведению замечания делегаций в связи с проектом строительства нового административного здания и указал, что он рассмотрит возможность поиска специальных решений в отношении автостоянок для делегатов в переходный период.
291. Представляя отчет о ходе реализации проекта строительства нового конференц-зала, Секретариат указал, что со времени подготовки документа А/48/22 местные власти в июне 2010 г. предоставили разрешение на строительство нового конференц-зала и что с тех пор строительство осуществляется на основании этого разрешение. Напомнив, что предварительный выбор компании для осуществления мандата Генерального подрядчика состоялся в марте 2010 г. и что процесс объявления торгов все еще не завершен. Секретариат подтвердил, что Отборочная комиссия, состоящая из представителей государств-членов, как ожидается, снова встретится в декабре 2010 г. для того, чтобы выбрать Генерального подрядчика. Секретариат ожидает подписание контракта с будущим Генеральным подрядчиком в начале 2011 г.; строительная площадка будет открыта после окончания зимнего периода 2011 г. на протяжении примерно двух лет. Скорректированный показательный график этапов строительных работ с учетом условий контракта с будущим Генеральным подрядчиком будет предоставлен государствам-членам в будущих отчетах о ходе строительных работ. Секретариат также обновил информацию, представленную в отчете о реализации проекта, в отношении поправки к контракту о банковском займе. Эта поправка к контракту, охватывающая часть финансирования этого проекта теми же банками и на тех же условиях, что и в случае строительства нового административного здания, будет подписана в течение предстоящих недель и заблаговременно до выбора будущего Генерального подрядчика.
292. Делегация Соединенных Штатов Америки приветствовала новость о первых успехах в получении необходимых разрешений и объявлении конкурентных торгов на строительный этап в связи с конференц-залом. Использование передовой практики и уроков, извлеченных из проекта строительства нового административного здания, в частности использование внешних экспертов по управлению проектом в виде Координатора, должны помочь сократить риски, ассоциируемые со вторым крупным строительным проектом. Однако делегация указала, что у нее остается серьезная озабоченность в связи с общей стоимостью проекта, и она призвала Секретариат изыскать пути по сдерживанию или даже сокращению расходов на этот проект по мере его вступления в строительный этап. Хотя значительная часть расходов отнесена на счет аккумулированных резервов, еще более значительная часть будет финансироваться за счет займов, которые предстоит выплачивать из регулярного бюджета в течение последующих лет. Суммарный заем на строительство нового административного здания и нового конференц-зала превысит в чистом виде 150 млн. шв. франков без учета выплаты процентов. Поэтому ВОИС предстоит выплачивать эти займы в течение значительного ряда лет. Делегация выразила надежду, что разумное управление проектом и экономия, полученная в ходе реализации проекта, позволит сдерживать расходы в связи с займами на самом низком уровне.
293. Ассамблеи государств-членов ВОИС и Союзов, административные функции которых она выполняет, каждая в той степени, насколько это ее касается, приняли к сведению содержание документов А/48/19 и А/48/22 и рекомендации, вынесенные Комитетом по программе и бюджету, в том виде, как они записаны в документе А/48/24, а также информацию, предоставленную Секретариатом.
ПУНКТ 21 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРОЕКТ ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЙ ВОИС
294. Обсуждения проходили на основе документов A/48/20 и 24.
295. Секретариат напомнил, что Комитет по программе и бюджету принял к сведению отчет о ходе реализации проекта по повышению норм охраны и безопасности для существующих зданий ВОИС (документ WO/PBC/15/21) на своей пятнадцатой сессии, проходившей 1-3 сентября 2010 г., как это предложено в документе A/48/24.
296. Делегация Соединенных Штатов Америки выразила благодарность Секретариату за получение отчета с указанием хода работы, направленной на совершенствование норм охраны и безопасности для существующих зданий ВОИС. Однако она выразила надежду на то, что любые вопросы, связанные с швейцарскими властями в отношении выдачи разрешений, будут решены без значительных изменений объема проекта, и в особенности расходов на реализацию проекта, и что Этап III проекта вскоре начнет осуществляться как в отношении периметра, так и мер внутренней безопасности.
297. Ассамблеи государств-членов ВОИС и Союзов, административный функции которых выполняет ВОИС, каждая в той степени, насколько это ее касается, приняли к сведению содержание документа А/48/21 и рекомендацию, вынесенную Комитетом по программе и бюджету, как это записано в документе А/48/24.
ПУНКТ 22 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ КОМИТЕТА ПО АУДИТУ
298. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 23 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ О ПОЛОЖЕНИИ С ВЫБОРОМ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА
299. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 24 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
РЕЗЮМЕ ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА И НАДЗОРА
300. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 25 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПЕРЕСМОТР УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА
301. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 26 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС)
302. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 27 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ОТЧЕТ О РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ
303. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 28(I) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКОРУ (МКГР)
304. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 28(II) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ПАТЕНТНОМУ ПРАВУ (ПКПП)
305. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 28(III) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАКОНДАТЕЛЬСТВУ В ОБЛАСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ (ПКТЗ)
306. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 28(IV) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТАМ ВОИС (КСВ)
307. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 28(V) ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ (ККЗП)
308. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 29 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН
309. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 30 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
СИСТЕМА РСТ
310. См. отчет о сессии Ассамблеи Союза РСТ (документ PCT/A/41/4).
ПУНКТ 31 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
МАДРИДСКАЯ СИСТЕМА
311. См. отчет о сессии Ассамблеи Мадридского союза (документ MM/A/43/3).
ПУНКТ 32 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ГААГСКАЯ СИСТЕМА
312. См. отчет о сессии Ассамблеи Гаагского союза (документ H/A/29/2).
ПУНКТ 33 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
ДОМЕННЫЕ ИМЕНА В ИНТЕРНЕТЕ
313. См. отчет о сессии Генеральной Ассамблеи (документ WO/GA/39/14).
ПУНКТ 34 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
АССАМБЛЕЯ ДОГОВОРА О ПАТЕНТНОМ ПРАВЕ (PLT)
314. См. отчет о сессии Ассамблеи Договора о патентном праве (документ PLT/A/8/2).
ПУНКТ 35 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
АССАМБЛЕЯ СИНГАПУРСКОГО ДОГОВОРА (STLT)
315. См. отчет о сессии Ассамблеи Сингапурского договора (STLT) (документ STLT/A/2/2).
ПУНКТ 36 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВРЕМЕННЫЕ СОТРУДНИКИ, РАБОТАЮЩИЕ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
316. См. отчет о сессии Координационного комитета (документ WO/CC/63/8).
ПУНКТ 37 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРОЧИЕ КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
317. См. отчет о сессии Координационного комитета (документ WO/CC/63/8).
ПУНКТ 38 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРИНЯТИЕ ОБЩЕГО ОТЧЕТА И ОТДЕЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ КАЖДОГО РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА
318. Комментарии нескольких делегаций были приняты Секретариатом к сведению для их включения в окончательные варианты отчетов.
319. Настоящий Общий отчет был единогласно принят Ассамблеями государств-членов ВОИС и другими руководящими органами, каждым в той мере, в какой это его касается, 29 сентября 2010 г.