2. What were his parents?
3. Was his life easy?
4. Do you know his famous aphorisms?
5. What is his most famous novel? Say some words about it.
Rudyard Kipling is one of the outstanding British writers.
He was born in 1865 in the family of an Englishman in India. He got his education in England but returned to India in 1882.
There he spent 6 years working in colonial English press. There he published his first literary works.
In 1890 he published his first novel “The Light that Failed”, which brought him fame.
He was one of the most popular writers of his time.
During his life he visited South Africa, Australia, New Zealand and Japan.
“Plain Tales from the Plain Hills”, “Barrack Room Ballads”, “Naulakka” enjoyed great popularity. During the years of AngloBoer War Kipling used to visit the English Army.
His novel “Kim” was written under the impressions of the War. In October 1902 his “Just so Stories for Little Children” were published.
Редьярд Кіплінг — один з видатних англійських письменників.
Він народився в 1865 році в родині англійця в Індії.
Він одержав освіту в Англії, але повернувся в Індію в 1882 році.
Там він провів 6 років, працюючи в колоніальній англійській пресі.
Там же він опублікував свої перші літературні праці.
У 1890 році він опублікував свій перший роман «Світло згасло», що приніс йому популярність.
Він був одним із найбільш популярних письменників свого часу.
За своє життя він відвідав Південну Африку, Австралію, Нову Зеландію і Японію.
«Прості розповіді з пагорбів», «Казармені балади», «Наулакка» були дуже популярні.
У роки англобурської війни Кіплінг відвідував англійську армію.
Його роман «Кім» був написаний під враженням війни.
У жовтні 1902 року були опубліковані «От так казки для маленьких дітей».
His fairytales from the book were rather unusual for the British literature of that period.
One can find the influence of Lewis Carroll’s “Alice in Wonderland” in Kipling’s work.
But this influence didn’t prevent Kipling from creating absolutely new, unusual fairytales.
The unusual effect of his tales is reached by the rhythm and the music of words.
Those who were lucky to listen to Kipling reading his fairytales noted that they always sounded truthful.
Besides, not only children but even adults were very fond of “Just so Stories”.
Together with “The Jungle Book” it still enjoys great popularity.
Every year the children in “Kipling Society” write continuation to his fairytales.
In 1907 Kipling was awarded the Nobel Prize.
Його казки з цієї книги були дуже незвичайні для англійської літератури того періоду. Можна побачити вплив казки Льюіса Керрола «Аліса в Країні Чудес» на твори Кіплінга.
Але цей вплив не перешкодив Кіплінгу створювати абсолютно нові, незвичайні казки.
Незвичайний ефект у його казках досягається ритмом і музикою слів. Ті, кому пощастило почути, як Кіплінг читає уголос свої казки, зауважували, що вони звучать дуже правдоподібно. Крім цього, не тільки діти, але і дорослі дуже люблять його «От так казки…».
Як і «Книга джунглів», вони дотепер дуже популярні.
Діти в «Товаристві Кіплінга» щороку пишуть продовження його казок.
| Vocabulary: |
Questions:
1. What do you know about Kipling’s childhood?
2. When did he publish his first novel?
3. How is the unusual effect of his tales reached?
4. What tales did you read? What are they about?
5. What was Kipling awarded in 1907?
| 3 |
On the eve of their wedding she left his house and started a new life.
At the end of the novel Jane married Rochester who had lost his wife and got blind. A lot of screen versions of the novel were made, and it is still read with great interest nowadays.
Напередодні їхнього весілля Джейн пішла з дому і почала нове життя.
| Vocabulary: |
Questions:
1. What do you know about Brontё’s childhood?
2. Who wrote “Poems” in 1846?
3. What Brontё’s novel brought her fame?
4. What other novels do you know? Have you read them?
| Alloway [3´la\3] — Еловей engrave [n´grev] — гравірувати to prove [pru:v] — виявитися Dumfries [´d2mfrz] — Дамфріс | Scotia [´sk3\63] — Шотландія failure [´fel3] — провал to bury [´ber] — ховати |
| - Видатні люди Великобританії | 3 | |
| Questions: 1. Where and when was Robert Burns born? 2. What was his family like? 3. Where did Burns build his cottage? 4. What words were on the window glass engraved? 5. When was his first book published? - British Painters - Joseph Turner Joseph Turner, the greatest English romantic landscape painter, was born in Covent Garden, London, on the 23rd of April in 1775. He was the son of a fashionable barber. He started drawing and painting as a small boy. His father used to sell the boy’s drawings to his customers. In such a way he earned money which his father paid for his lessons in art. At the age of 14 he entered the Royal Academy School. His watercolours were exhibited at the Royal Academy from the time he was fifteen. At 18 he set up his own studio. Turner worked at first in watercolours, then in oils. Between 1802 and 1809 Turner painted a series of seapieces, among them “Sun Rising in Mist”. The masterpieces of this period are “The Lake of Geneva”, “Frosty Morning”, “Crossing the Brook”, etc. In 1819 Turner got out on his first visit to Italy. During the journey he made about 1500 drawings and the next few | - британські художники - Джозеф Тернер Джозеф Тернер — великий англійський пейзажист — народився в КовентГарден в Лондоні 23 квітня 1775 року. Він був сином модного на той час перукаря. Ще хлопчиком він почав малювати. Його батько продавав малюнки хлопчика своїм відвідувачам. У такий спосіб він заробляв гроші, що йшли на оплату його уроків з мистецтва. У віці 14 років він вступив до школи при Королівській Академії. Його малюнки аквареллю виставлялися в Королівській Академії з тих пір, як йому виповнилося п’ятнадцять. У 18 років він створив власну студію. Спочатку він працював аквареллю, а потім олією. У період між 1802—1809 роками Тернер намалював серію морських пейзажів, серед них — «Сонце, що сходить у тумані». Шедеврами цього періоду вважаються «Женевське озеро», «Морозний ранок», «Перетинаючи струмок» та інші. У 1819 році Тернер повернувся зі своєї першої поїздки по Італії. Під час поїздки він створив близько 1500 малюнків і в наступному році | |
years he painted a series of pictures inspired by what he had seen.