There is also no secret information for the press.
The information is usually taken from the News Agencies.
The largest and most famous of them are: Associated Press (AP) and United Press International (UPI).
В Америці немає єдиної національної преси, оскільки там публікуються 85 газет на 34 мовах.
Існує два основних типи газет: газети для серйозного читання і «бульварна» преса.
Тільки дві чи три газети з найбільшим тиражем розповідають своїм читачам про слухи чи злочини.
Газети для серйозного читання пуб лікують тільки надійну інформацію.
У них також можуть друкуватися карикатури.
«Уолл Стріт Джорнл», «НьюЙорк Дейлі Ньюс», «ЮЕсЕй Тудей» і «НьюЙорк Таймс» мають найбільший тираж серед щоденних газет.
Основна функція преси в Америці — давати об’єктивну інформацію.
Матеріали повинні друкуватися в повному обсязі, і газети повинні представляти місце для всіх можливих фактів і думок. Для преси не існує секретної інформації.
Інформація звичайно надходить з агентств новин.
Найбільші й найбільш відомі з них — ЕйПі (Об’єднана преса) і ЮПіАй (Міжнародна об’єднана преса).
There also exist about 122 domestic and foreign news bureaus in the USA. There are over 4000 monthly and 1300 weekly magazines in the USA. Among them are: “National Geographic”, “Reader’s Digest”, “Cosmopolitan”, “Time”, “Vogue” and others.
Women’s magazines publish all sorts of recipes, stories about local or outstanding women, furnishing questions and other items.
Publishing books in America is rather a prosperous business.
America is on the 9th place in the world by the books, published and read.
Public libraries always organize book sales.
Most newspapers and magazines publish chapters from the books of young authors.
Існує також близько 122 бюро з місцевих і міжнародних новин у США.
У США близько 4000 щомісячних і 1300 щотижневих журналів.
Серед них «Нешнл Джіогрефік», «Рідерз дайджест», «Космополітен», «Тайм», «Вог» та ін.
У жіночих журналах публікуються всі види рецептів, історії про відомих жінок, поради по меблюванню будинку та інші питання.
Видавництво книг в Америці — процвітаючий бізнес.
Америка перебуває на дев’ятому місці у світі за кількістю опублікованих книг, що читаються.
Суспільні бібліотеки часто організують розпродаж книг.
1. Is there real national press in the USA?
2. What are the main groups of newspapers in America?
3. What is the main function of press in America?
4. Where is the information for press usually taken?
5. Is publishing books in America a prosperous business?
Більшість газет і журналів публікують глави з книг молодих письменників.
- Press in Ukraine
Newspapers and magazines play a great role in the life of a modern person.
We usually read newspapers to get information about the events that have taken or are going to take place in this country or abroad.
One can also read articles about historical events or public figures of the past.
The pages of newspapers carry articles on our economy, industry, agriculture and social life.
Practically all newspapers give weather forecasts, radio and TV programmes.
But there are some specialized newspapers that give only TV programmes.
They also give brief accounts of new films or the films that one can see on TV.
The beginning of the Ukrainian press is considered the “Kharkiv Weekly”, founded in 1812.
In those days newspapers tried to attract readers’ attention to the problems of economic, political and cultural life of this country.
The first literary works in Ukrainian and investigations of Ukrainian folklore appeared on their pages.
Today Ukraine has a large variety of newspapers and magazines.
One can find newspapers of all kinds: national and local, official and private, special newspapers for children, teenagers, for all kinds of fans — sport fans, music fans, etc.
3
- Преса в Україні
Газети і журнали відіграють дуже важливу роль у житті сучасної людини.
Ми звичайно читаємо газети, щоб одержати інформацію про події, що відбулися чи будуть відбуватися в нашій країні чи за її межами.
Можна також прочитати статті про історичні події чи суспільних діячів минулого.
На сторінках газет публікуються статті про нашу економіку, промисловість, сільське господарство і громадське життя.
Практично в усіх газетах публікується прогноз погоди, радіо і телевізійні програми.
Але є також і спеціальні газети, що публікують тільки телевізійні програми.
У них також даються короткі анонси нових фільмів або фільмів, які можна побачити по телебаченню.
Початком української преси вважається «Харківський щотижневик», що був заснований в 1812 році. У ті дні газети намагалися привернути увагу читачів до проблем економічного, політичного і культурного життя нашої країни.
На їхніх сторінках уперше з’явилися літературні твори українською мовою і дослідження українського фольклору.
Сьогодні в Україні велика розмаїтість газет і журналів. Можна знайти газети будьяких видів: національні і місцеві, державні і приватні, спеціальні газети для дітей, підлітків, любителів спорту, музики і т. д.
Business newspapers, women’s magazines, car fans newspapers are very famous.
There are also a lot of “free” newspapers, which specialize in advertising.
The freedom of press has become real today.
Every newspaper has its readers.
I prefer to read “Natali”, “Stolichnye Novosti”.
They are very interesting, I like their style and I read almost all their articles from beginning to end.
Mass Media
Дуже відомі газети для ділових людей, жіночі журнали, газети для автолюбителів. Дуже багато безкоштовних газет, що спеціалізуються на рекламі.
Сьогодні свобода друку стала дійсністю.
У кожної газети є свої читачі.
Мені подобається читати «Наталі» і «Столичні новини». Вони дуже цікаві, мені подобається їхній стиль, і майже всі статті я читаю від початку і до кінця.
Vocabulary:
public figure [´p2blk ´fg3] — account [3´ka\nt] — анонс
громадський діяч attract [3´tr0kt] — приваблювати
weather forecast [´we93 ´f1:kα:st] — advertising [´0dv3taz8] — прогноз погоди реклама
Questions:
1. What is considered to be the beginning of Ukrainian press?
2. Do magazines and newspapers play a great role in the life of a modern person?
3. What can you find onthe pages of newspapers?
4. What kinds of newspapers and magazines do you know?
5. What do you prefer to read?
6. What di we read newspapers for?
XVIII. Protection of environment (Захист навколишнього середовища)
- The Map of the World
We live on the planet that is called the Earth.
The greatest part of it is taken by the waters of the World Ocean.
Large masses of land surrounded by oceans and seas are called mainlands or continents.
They are like big islands.
Looking at the map of the world we can see that there are six continents. They are: Eurasia (Europe and Asia combined) which is the largest continent, Africa, North America, South America, Australia and Antarctica, in which the South Pole is situated.
It should be said that Asia lies opposite the five times smaller continent of Australia.
Europe, that is rather small, lies opposite the big continent of Africa.
North America almost equals South America in size.
And only Antarctica has no opposite land.
The parts of the world are also six in number.
But they differ from the continents.
North and South America form one part of the world — America.
The continent of Eurasia is divided into two parts of the world — Europe and Asia.
The largest part is Asia.
- карта світу
Ми живемо на планеті, що називається Земля.
Велика частина її зайнята водами Світового Океану.
Великі площі суші, оточені океанами і морями, називаються материками чи континентами. Вони схожі на великі острови.
Дивлячись на карту світу, ми бачимо, що є шість континентів.
Це: Євразія (Європа й Азія спільно), що є найбільшим континентом; Африка, Північна Америка, Південна Америка, Австралія й Антарктика, де розташований Південний полюс.
Варто сказати, що Азія знаходиться навпроти в п’ять разів меншого континенту — Австралії.
Європа, що досить невелика, знаходиться навпроти великого африканського континенту.
Північна Америка майже дорівнює Південній за розміром.
І тільки Антарктика не має собі пари.
Частин світу теж шість.
Але вони відрізняються від континентів.
Північна і Південна Америки формують одну частину світу — Америку. Континент Євразія поділяється на дві частини світу — Європу й Азію.
Найбільша частина світу — Азія.
Australia and the Pacific Ocean are called Oceania.
There are four oceans.
The Pacific is the largest and the deepest of all, its total area is greater than that of all the dry land. Second comes the Atlantic.
The Indian Ocean is only slightly smaller than the Atlantic. The smallest ocean is the Arctic Ocean with the North Pole in the centre.
There are also many seas and rivers in all parts of the world.
The largest rivers are Mississippi and Missouri.
In our country the largest river is the Dnieper.
The greatest lakes are: Lake Baikal, Lake Victoria and Lake Michigan.
Австралія і Тихий Океан називається Океанія.
Є чотири океани.
Тихий океан — найбільший і найглибший із усіх, його загальна площа перевищує територію суші. Другим іде Атлантичний океан.
Індійський океан лише трохи менший за Атлантичний.
Найменший — Північний Льодовитий, де знаходиться Північний полюс. Існує також багато морів і рік в усіх частинах світу. Найдовші ріки — це Міссісіпі і Міссурі.
У нашій країні найбільша ріка — Дніпро.
Найбільші озера: Байкал, Вікторія і Мічиган.
Vocabulary:
Questions:
1. How do we call our planet?
2. What are mainlands?
3. How many continents do you know? What are they?
4. What are the parts of the world?
5. What are the oceans?
6. What lakes and rivers do you know?
- The earth
We live on the Earth.
It is very big.
There is a lot of water on the Earth.
It is in rivers, lakes, seas and oceans. There are a lot of forests and fields, hills and mountains on it.
Different animals and birds live on the Earth.
And different plants grow on it.
There are large and small countries, warm and cold countries.
There are countries where there are four seasons in a year and some countries where there are only two.
People live in different countries and they speak different languages.
Our country is not small.
There are a lot of long and short rivers, beautiful lakes, large forests and fields and mountains in our country.
People who live here speak many languages though the Ukrainian and Russian languages are the main languages.
We love our country and our Earth.
- Земля
Ми живемо на Землі.