Закон устанавливает очень важный принцип охраняемости авторским правом произведений: охране подлежит не только произведение в целом, но и отдельные его части и даже оригинальные, творческие названия произведений (п.3 ст.6 Закона).
Если же при создании своего произведения автор заимствует элементы формы чужих (или даже своих, но других) произведений, то результатом является появление производного произведения. Примеры производного произведения – перевод на другой язык, инсценировка, фотомонтаж и т.п. При этом если элементы формы используемого произведения охраняются АП, то использование его происходит только с согласия автора. Производное произведение на практике именуется зависимым.
Особую категорию произведений, охраняемых АП, составляют сборники и иные составные произведения. Они включают в себя произведения других авторов, но у составителя сборника появляется свое АП на сборник в целом, поскольку он творчески отобрал и расположил материал. АП на сборник является “зависимым”, если в сборник включены охраняемые произведения. Механический или технический труд не приводит к появлению АП на сборник. Алфавитная телефонная книга или перечень всех произведений художника не являются охраняемыми.
Произведение охраняется с момента его создания (рукопись, рисунок, без сомнения, уже охраняются АП). Для возникновения охраны не требуется публикации произведения. Равным образом, для получения охраны не требуется никакой его регистрации.
Неохраняемые – это такие произведения, которые не пользуются авторско-правовой охраной в России (некоторые из них могут охраняться в зарубежных странах). К числу неохраняемых относятся следующие произведения:
– официальные документы (законы, судебные решения, инструкции и т.п.), а также их официальные переводы;
– государственные и муниципальные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т.п.);
– произведения иностранных авторов, впервые опубликованные за рубежом,
– произведения, срок охраны на которые истек,
– народные произведения.
В пункте 4 статьи 6 Закона решен вопрос об охраняемости АП элементов формы и элементов содержания произведения. Такие элементы имеются в любом произведении науки, литературы и искусства. Например, в произведениях художественной литературы к элементам формы относятся: язык, художественные образы, последовательность изложения материала. А к элементам содержания: тема, сюжет, идейные достоинства. Конечно, содержание произведения всегда облечено в определенную форму.
В Законе указывается, что элементы содержания произведения (идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия и факты) АП не охраняются. Это означает, что любое лицо может заимствовать для своего собственного произведения идею, концепцию чужого произведения даже, если они являются новыми, и создать на их основе свое собственное, творчески самостоятельное произведение. При этом такое лицо не будет считаться нарушителем АП. Эта норма объясняется тем, что перечисленные в Законе элементы содержания произведения не являются оригинальными, они могут быть созданы в ходе параллельного творчества, а потому, сами по себе, они АП не охраняются. Исходя из моральных соображений, следует все же дать ссылку на автора заимствованного сюжета, идеи, фактов.
6.2. Субъекты авторского права
Автором считается создатель произведения независимо от возраста и дееспособности. Однако лица до 14 лет реализуют свои АП, заключают договоры, получают гонорары только через своих родителей. Иностранцы и лица без гражданства пользуются своими АП без всяких ограничений, наравне с российскими гражданами.
Авторами могут быть только физические лица. Но по законодательству, которое действовало до 30 августа 1992 года, в некоторых случаях авторами считались юридические лица – организации. Их АП сохраняют свою силу и в настоящее время, а поэтому полезно знать, что на фильмы, созданные до 30 августа 1992 года, авторами признаются снявшие их киностудии или телестудии, а на выпущенные энциклопедические словари, энциклопедии, научные сборники, газеты, журналы и другие периодические издания – издательства или подготовившие их организации.
Если произведение создано творческим трудом двух или большего числа лиц, то возникает соавторство. Лицо, которое принимало творческое участие, касающееся лишь содержания произведения, не считается соавтором, если оно не участвовало в создании формы произведения. Если созданное соавторами произведение составляет одно неразрывное целое, то такое соавторство является неделимым. Поэтому, если один из соавторов запрещает использовать произведение, то разрешения можно добиться лишь через суд.
Обычно соавторы заключают между собой соглашения о порядке проставления своих имен, о распределении гонорара и т.п. При отсутствии такого соглашения и особых указаний со стороны соавторов их вклады в создание произведения будут считаться равными (по аналогии со статьей 245 ГК РФ). Если соавторы работали каждый над своей частью общего произведения, использовать эти части они могут по своему усмотрению, самостоятельно. В этом случае соавторство, которое называется делимым, распадается.
Имущественные АП действуют с момента создания произведения и в течение всей жизни автора, а после его смерти – до конца года смерти автора и еще в течение 50 лет (ст. 27 Закона). Срок действия АП на опубликованное произведение, автор которого неизвестен, и на произведения, впервые опубликованные после смерти автора, - 50 лет со дня публикации. По ранее действующему законодательству АП охранялись после смерти автора в течение 25 лет. Поэтому многие специалисты считают, что права авторов, умерших в 1968 году (т.е. за 25 лет до принятия Закона) или ранее, в настоящее время АП не охраняются. Эта точка зрения находит юридическое обоснование. Практика по этому вопросу неустойчива.
6.3. Личные неимущественные и имущественные права авторов
Личные неимущественныеправа (ст.15 Закона) принадлежат автору. Они включают в себя: право авторства (право считаться автором), право на имя (право на обозначения подлинного имени автора, избранного им псевдонима или право необозначения имени автора вообще – анонимное использование); право на защиту произведения от искажений, наносящих ущерб чести и достоинству автора, а также право на обнародование произведения (право на опубликование или обеспечение иного доступа к произведению для любых лиц). Закон исходит из того, что личные неимущественные права во всех случаях принадлежат лишь непосредственно создателю произведения. Эти права не ограничены сроком. Они являются неотчуждаемыми от личности автора и не могут передаваться другим лицам. Наследники и правопреемники могут приобретать право лишь на охрану личных неимущественных прав, но не на их осуществление. По российскому законодательству также установлено, что личные неимущественные права автора (право авторства, право на имя и пр.) не могут перейти к другим лицам, хотя бы сам автор и выразил на это согласие. Подобное соглашение не будет иметь юридической силы и является недействительным. Поэтому даже в тех случаях, когда произведение создано в порядке служебного задания, личные неимущественные права сохраняются за автором и должны быть во всех случаях обеспечены.
Имущественное исключительное АП на использование произведения (ст.13 Закона) означает право осуществлять или разрешать воспроизводить произведение (например, тиражировать его), распространять произведение (продавать и т.п.), импортировать экземпляры произведения, переводить и переделывать произведение. Имущественные права могут свободно переходить к другим лицам на основании авторских договоров. Возможна передача, как отдельных имущественных прав, так и всей их совокупности, как на определенный срок, так и на весь срок действия АП (уступка прав). В некоторых случаях, прямо указанных в Законе, права на использование произведения изначально возникают не у автора, а у других лиц, в частности у работодателя (ст. 14), издателя периодических изданий (ст. 11), изготовителя аудиовизуальных произведений (ст. 13). Имущественные права носят срочный характер, так как период их действия ограничивается сроком жизни автора и пятьюдесятью годами после его смерти или со дня посмертного опубликования произведения. При создании произведения в соавторстве АП действует в течение всей жизни плюс пятьдесят лет после смерти последнего из соавторов.
Отсчет сроков авторства начинается с 1 января года, следующего за тем, в котором имел место юридический факт, послуживший началом течения срока. Согласно ст. 28 Закон, по истечении срока действия АП произведение становится общественным достоянием. В этом случае каждый желающий может использовать произведение любым способом, но с соблюдением бессрочно действующих прав на авторство, имя и защиту репутации автора.
В случае смерти автора (соавтора) его права переходят к наследникам на оставшийся срок действия АП. Наследование может осуществляться по закону или по завещанию. В свидетельстве на право наследования должно быть указано, что унаследованы и АП. Поскольку завещание – довольно редкое явление, обычно АП переходят к наследникам по закону. Наследниками первой очереди являются супруг (супруга) умершего, его дети (в том числе усыновленные) и родители. Все они наследуют в равных долях.
Имущественные АП могут быть переданы автором другим лицам по договору или перейти к ним по Закону. Эти лица называются правопреемниками. Они осуществляют авторские имущественные права в пределах полученных ими АП. В частности, правопреемники исключительных АП могут запрещать использовать произведения, заключать авторские договоры, получать авторское вознаграждение. Правопреемниками авторов часто являются издательства. Личные АП правопреемникам не принадлежат или принадлежат им в ограниченном объеме.