Roald Dahl is a modern children's writer.
Abraham Stoker is a well-known fantasy writer.
William Makepeace Thackeray is a notable English novelist.
Peter Benchley Whitby is a modern screenwriter.
4.Людиповсемумируценятсвоихзнаменитыхвеликихсооте
чественников.
1) Как знаменитые британские писатели чтятся британским народом?
In 1994 in honour of the famous writer Robert Louis Stevenson the major summer exhibition took place in the National Library of Scotland.
Every year the people of Rochester celebrate Charles Dickens' Festival .
There is a memorial table on the house where Charles Dickens lived.
There is even the monument of Sherlock Holmes, the world known character of English literature.
2) Как народ России помнит великих русских писателей?
The great Russian writers are well remembered by the people of Russia. There are many museums in cities and towns where many Russian writers and poets were born or lived. There are a lot of monuments to them. People celebrate dates of birth of many famous writers.
3) Что обычно делают в вашей школе или в месте где вы живете в
честь великих русских писателей?
As I live in Moscow, I may say that my city is the home place of many well-known writers and poets. You can have a literary tour around Moscow, so many museums, monuments, and memorial tables, devoted to famous literature men.
8
In our school sometimes we have concerts or conferences connected with the date of birth some famous writers or poets, we visit museums, and even make tours to other places where these people lived or were born.
IV. Обзор книг
1. Heсмотря на рост телевизионного просмотра, чтение до
сих пор остается важным занятием при досуге в Британии. Суще
ствует очень большое число журналов и книг изданных по широко
му разнообразию предметов.
1) Какой сорт книг люди в Британии любят читать больше всего?
People in Britain read different sort of books. Literature which is read by men and by women are sometimes also differ. Most of women prefer romance. Both men and women like reading thriller. The third place in literature interests of women is given to historical books. Men prefer modern novels and science fiction better. Books about travelling, sport and business are more popular with men.
2) Найдите соответствующее название для каждого типа книг, которое
подходило бы определению. Постарайтесьподуматьнадхорошо
известнымпримеромдлякаждого.
romance historical book adventure educational book fairy tale science fiction novel thriller horror
3) Дайте свое собственное определение для следующих типов книг.
Reference books are the books about facts about anything and everything .
Dictionaries are the books about words of a language with the information about their meanings, pronunciation, etc.
Non-fiction books are the books about hobbies, craft, plants, animals, rocks and weather.
Biographies are the books about another person's life.
Western are the books about American frontier of the nineteenth century.
2.Какиекнигимогутпомочьвамучитьсявшколелучше
As a rule I borrow books on history of Russia because they tell me many interesting things about my native country.
Sometimes I take out books on fine art because I think that every modern person should know anything about it.
9
Most often I get books on fantasy because it's an easy reading.
3. Какими были ваши любимые книги детства?
I was keen on nursery rhymes by Barto.
I was fond of poems by Chukovskiy.
I was interested in fairy tales by Anderson.
4. Какую книгу вы бы хотели прочитать? Почему?
Не оглядывайся назад.
Луис Дункан Эта книга — приключенческий триллер. Действие происходит в США в настоящее время. Главная героиня — девушка, которую зовут Эйприл Кор-риган и она живет нормальной жизнью. У нее есть парень, много друзей и длинные светлые волосы. Одним майским днем она возвратилась домой из школы пораньше, и когда она пришла, то обнаружила, какой работой в действительности занимается ее отец. Вы хотите знать, что это за работа? Она совершила несколько ошибок. Вы хотите знать, что это за ошибки? Почему она вынуждена обрезать свои волосы? Почему ее брат носит кон-тактные линзы? Вы найдете ответ на все эти вопросы, если прочитаете эту книгу.
Из-за лиссы
Каролин Мейер
Эта книга о группе подростков, которые организовали горячую линию, названную УШИ, после того, как их подруга Лисса покончила с собой. Она рассказывает о том, как они создали горячую линию и каким образом они пытались помогать людям. Книга интересная и вам доставит удовольствие читать ее.
I would like to read BECAUSE OF LISSA, as I like to read about real people and events. I think this book could teach people to be patient and kind to each other.
This book is about true friendship.
V. Важно ли чтение
1. У большинства различные мнения о чтении. Каково ва-ше? Почему вы так думаете?
I think reading is important because first of all it expands outlook. If it is a serious literature, it could help to solve some life problems, learn more about countries and people, about our world and life as a whole.
You also can learn many interesting things from different fields of life by reading. Sometimes reading books is the perfect way to relax and to spend free time. WhilereadingIneverfeelbored.
10
2. Вы читали, что-нибудь во время ваших каникул? Что?
Выскажите свое мнение о книге, которую вы прочитали, ис
пользуя эту оценку по звездам.
I have read "Jaw" by Peter Benchley. It is a five star book. it's fantastic.
3. Что вы можете сказать о книге, которую вы сейчас чи
таете?
The book I am reading now is "In the beginning". it is written by Isaac Asimov.
it's about the origin of our world and human beeing.
4. Вы думаете о своей будущей карьере? В каких книгах о
своей будущей профессии вы заинтересованы?
I am thinking of becoming an economist. I'm glad there are a lot of books on economy.
Books by Russian and foreign economists tell a lot about different branches of economy and about a state of economy in many countries.
5. Взгляните на то, что знаменитые люди сказали о книгах и
чтении. Какое высказывание ваше мнение? С чем вы согласны
и не согласны? Почему?
The saying by Richard Steele "reading is to the mind what exercise is to the body" reflects my opinion about reading. Because it develop our mind, make us thinking.
We expand outlook by reading.
VI. Моя любимая книга
1. Эта британская семья любит чтение. 2) Прослушайте, что семья говорит о своих пристрастиях в чтении. Скажите, были ли вы правы.
Я люблю читать книги о жизни людей. Особенно о людях, которые жи-ли в прошлом, таких как Уинстон Черчиль. Я конечно не против почитать и о людях, живущих в настоящее время, например об известных политиках, актерах и актрисах.
Я люблю читать о любви и приключениях. Эти книги полны страсти и имеют интересную сюжетную линию и необычный конец, которые застав-ляют меня забывать о проблемах повседневной жизни. Я ненавижу читать поэзию, особенно современную.
По настоящему интересно читать о таинственных и сверх естественных событиях. Особенно я увлечен характерами, которые упускают важные улики и производят расследование. Я думаю, что это более интересное чтение, чем скучные истории об обычных вещах и повседневной жизни.
11
Газеты и журналы! Они полны последними новостями, информацией, модой и фактами. Единственный способ быть в курсе всего это читать газе-ты и журналы. Там также много информации и программе ТВ и спорте.
Комиксы! Они блестящи. По настоящему весело следить за историей героев. Я люблю их даже больше чем сказки и стихи. И конечно люблю смотреть красочные иллюстрации тоже.
3) Что нравится читать вашей семье? Почему?
My father likes to read newspaper and magazines, because there are a lot of news and information. He doesn't mind reading science fiction also.
My mother like love stories as these books help to relax and to forget about problems.
My brother is fond of reading books about animals. He is going to become veterinarian.
My favourite reading is adventure books. It's very interesting to follow story lines.
these books help to learn many new things.
2. О каких книгах вы можете сказать следующее? Почему?
About some books of classic literature I may say " I can read it twice. It's the real thing." I feel a real pleasure to read them. I can learn more about life.
Detective stories I can't put down until I'm finished. It's exiting and moves quickly. There is a lot of action. I can read them for hours. I forget about all my problems.
"The War and Peace" by Tolstoy is a great book and I can recommend it to anyone. It's the book about the history of our country. We should know it. It's also interesting to know about people life before, about their feelings.
I find "12 Chairs" by Iljf and Petrov" an enjoyable book to read because it makes me feel good. It is the sort of book I like. It is a very clever book with a lot of humour.
I would give the books by Ioanna Khmelevskaya for stars for humour and five for fantasy. The are very interesting detective stories with unusual story lines and it's a real fun to read them.
Detective stories by Koretskiy are big thrill. I find the books wonderful in every way.
It tells about our everyday life, about crimes and about characters, who conduct investigations.
I don't usually like poetry but I really enjoyed "Yevgeni Onegin". It's a poetical novel and one of the best thing by Pushkin. You can read it very easy. These poems are like music.
I found most of the stories by Agatha Christie very enjoyable and the best thing about her book was that it never got boring. They are very interesting because you don't know who committed the crime till the last page of the book.
I like the book by Sheldon "The Stars Shine down". The book is totally brilliant. It's a love story with good and bad characters and a happy end.
12
I can't read modern novels. What rubbish! I don' understand them.
Once tried to read a book on economy. What a bore! I couldn't read it. It was so annoying.
Many modern books which tell you how to improve your health are big load of nothing. You could hardly follow their advises.
I don't like to read science fiction. Boring rubbish! The whole lot of it. It'sverydull.
3. Многие люди проводят свое свободное время за чтением.
Выясните, нравиться ли читать вашему партнеру.
-Do you often go to the library?
-Not very often, because I am not very fond of reading. And you?
-I like reading very much and have a big home library. And why don't you like reading?
-Reading books takes to much time. But I like to read newspapers and magazines. I can get all news and information from them. Do you read books in English?
-Yes, I try to read in English, but my English is not so good to read many English books. I prefer to read in Russian. And what is your hobby?
-I do well in sport. I go to the basketball club. So I have no much time for reading.
-I understand, but I can give you a any book from my home library. What sort of books do you prefer?
-I don't mind reading detective story or a book about sport.
-I have a very interesting book about sport It' s one of my favourite books. You will enjoy reading it and we can discuss it later.
-Thank you.
4. Миллионы книг публикуются каждый год по всему миру.
Какую бы вы порекомендовали прочесть вашему иностранному другу, чтобы побольше узнать о русской литературе?
I would recommend the book "Moscow and Moscovites" which was written by Gilayrovskiy. It is very interesting book. It is about famous places and interesting people of Moscow. All the stories of the book are set in Moscow at the end of the 19th century. the main characters in the book are different people from very poor to very famous. I particularly love reading it because I learn many interesting facts about my native city.
5. Это книги для молодых людей, взятые из каталога. Мо
жете ли вы сказать какие проблемы у главных героев. У вас
есть подобные проблемы в вашем классе (семье)? Думаете ли
вы, что книги могут помочь решить вам эти проблемы?
I guess that the characters have some problems, for example the problem of loneliness. Some times young people have no friends and even families. It's a
13
great problem when parents don't look after their children, have no feelings of responsibility.
The problems of war are also very important for young people as for everybody. Many countries are at the state of war at the present time. It's a tragedy for many families.
I guess that books tell about political problems. How the life of ordinary people depends on political struggle.
I think all young people in the world have almost the same problems.
VII. Ваш школьный ежегодник
Ваша школьная жизнь занята весельем, важными событиями и занятиями. Иногда вы хотите запомнить их и рассказать людям окружающем вас, важном фестивале, поп концерте или о спортивном событии, которое вы посетили. Лучший способ сделать это - создать ваш школьный ежегодник.