ПОДГОТОВТЕСЬ К ТЕСТУ II. Понимание текста
19
Прочитайте об одном из самых знаменитых людей Британии. Почему он был так знаменит?
1. Работы Шекспира часто издаются в одной книге и она не очень большая. Возможно кто-то задастся вопросом, почему Шекспир завоевал славу одного из величайших поэтов мира. Было бы очень трудно дать краткое объяснение. Но открыв любую из его пьес и прочитав ее, вы сразу же увидите, почему он завоевал такую славу. Только за одно то, что когда Шекспир что-то сказал, кажется невозможным сказать это лучше. Маленькие песни, которые есть в его пьесах, являются наиболее очаровательными драгоценными камнями английской поэзии.
2. Пьесы Шекспира также чрезвычайно интересны, его исторические произведения рассказывают о первых королях Англии: о бедном, слабом Ричарде II, умном Генри IV, и храбром Генри V. Другие произведения рассказывают о трагических событиях древнего мира: об убийстве Юлия Цезаря; о Марке Антонии, Римском генерале, который потерял империю из-за своей собственной слабости и глупых поступков. Другие пьесы подробно рассказывают истории о вымышленных героях : о Портии, благородной даме, которая спасла жизнь другу своего мужа; об Отелло, дворянине, который убил свою любимую, ни в чем неповинную жену после клеветы злого человека.
3. Казалось, что Шекспир насквозь знает человеческую природу. Герои его пьес кажутся живыми людьми со своими слабостями. Среди них много героев, хороших солдат и не очень умных деревенских жителей, нежных женщин и зверей в женском обличье. Казалось Шекспир способен показать нам почти любых мужчин и женщин, плохих и хороших, и знает как заторонуть все наши чувства от грустных до радостных. Мы не можем не чувствовать жалость когда видим бедного старого Короля Лира, который бродит в бурю, обезумевший от жестокости своих двух дочерей; и мы должны смеяться над несчастьями смешного и толстого рыцаря Фолстафа.
4. И последние, хотя Шекспир писал свои пьесы только для развлечения тех, кто приходил посмотреть их, в них много доброй морали и нравственных уроков, которые помогают тем, кто их читает, быть лучше, мудрее и счастливее. Приятно думать, что "Гроза", возможно последняя пьеса, которую написал Шекспир, заканчивается сценой, в которой те, которых обижали, прощают тех, кто их обижал. Даже в последней сцене своей последней пьесы великий поэт или "бард", как его называют любя, пожелал добра всем.
1. Почему Шекспир так знаменит согласно параграфу 1?
А
2. Что автор проясняет о пьсах Шекспира в параграфе 2?
С
20
3. Что автор проясняет о героях Шекспировских пьес в па
раграфе 3?
В
4. Чему Шекспировские пьесы учат людей согласно пара
графу 4?
В
21
UNIT2. Пустьначнетсямузыка
I. Музыкальный тур британии
1. В Британии существуют сильные местные традиции му-
зыки, которые до сих пор сохранились спустя столетия.
ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ? Какие музыкальные центры Британии?
London is well known because of a long tradition of classical music.
Liverpool is internationally known as a home town of Beatles.
Wales is well known as the center of choral music and bards.
Какого британского музыканта вы знаете?
I think Elton John is a British musician.
Eric Clapton and Fredie Mercuary are British musicians.
Какая британская музыка вам нравится?
I like modern music of Britain.
It's the music of "Rolling Stones", "the Queen", "Pink Floyd"
Вы когда-нибудь слышали о каком-нибудь из знаменитых британских фестивалях? Какиеони?
Edinburg International Festival is enormously popular with the people of Scotland. It'sthefestivalofmusicanddrama.
2. Британские газеты информируют читателей о
популярных музыкальных событиях года, которые хорошо
известны в Британии.
Попытайтесь угадать, какие события имелись ввиду.
Ежегодный народный фестиваль, проходящий в живописном городе Ланголлен, открылся вновь. Это будет красочный спектакль, собирающий певцов, танцоров и музыкантов со всех частей света. Он привлекает много туристов, потому что этот фестиваль — один из широко известных куль-турных событий в Британии.
(Eisteddfodfolkfestival).
Мстислав Ростропович прибыл в свой дом в Саффолке на ежегодный фестиваль музыки и искусства. Он никогда не упускает возможности участ-вовать в фестивале, основанном Бенжамином Бриттеном в своем родном городе.
(TheAldeburgFestival).
Серия концертов, ежегодно проходящих в Лондоне начинается в сере-дине июня в Королевском Альберт Холле. Много серьезной музыки, старой и новой будет представлено различными оркестрами, дирижерами и солистами. Концерты будут транслироваться по ВВС и телевидению. Многие зрители простаивают в очереди в течении нескольких дней, чтобы попасть на эти концерты.
(London festival of classical music)
22
IIмузыка: звуковая дорожка наших жизней
1. Музыка может оставлять нас безразличными либо пробуждать мощные и комплексные чувства.
3) Попросите своего партнера выразить его/ее точку зрения по
вопросам в схеме, данной ниже.
Силамузыки
a) My favourite music is classical music and pop music.
I enjoy listening Bach
I adore Mozart.
My joy is "The seasons" by Vivaldi.
b) When I listen to classical music it reminds pictures of my early childhood
in my mind.
It makes me remember happy days.
It makes me think of changing of different seasons.
c) Music can entertain and appeal to something kind.
Music enriches our harts and feelings.
d) The music I love is classical music. Being free I listen to unforgettable music. It depends on my mood. When I am happy I listen to romantic music.
e) The music I hate is modern rock music. I switch off the radio when I listen tuneless music. I think music makes us cluttered.
4) Скажите классу сходятся или отличаются ваши интересы.
We both like classical music. Neither she nor I like modern rock music. Sometimes she also listen to pop music, but I always prefer only classical music.
ОКРУЖЕННЫЙ ЗВУКОМ МУЗЫКИ
3.
1) Какой музыкальный выбор вы бы, скорее всего, услышали на этих событиях?
After sport competition, when the team won the prize you can hear the anthem "God save the Queen".
In a church you can hear the religious song "Go Down, Moses".
2) С каких слов начинается британский национальный гимн. Почему?
The British national anthem begin with the words :"God save our gracious Queen", because The Great Britain is a kingdom, the head of the country is the Queen.
23
4) Какая музыка сейчас является российским национальным гимном?
Кто написал ее? Какие образы рисуются в вашем сознании, когда вы
слышите ее?
The music of the Russian national anthem was written by Alexandrov. When I listen to the Russian anthem I always imagine happy faces of our famous sportsmen who won the first place in international competitions.
III. Музыка и музыканты
Вокруг нас мир музыки.
Этот мир большой или маленький? Это часто зависит от того насколько много вы знаете: чем больше вы знаете, тем больше мир.
1. Эти имена хорошо известны среди музыкантов.
5) Вы знаете какие-нибудь из их композиций? Какие они? Вы когда-
нибудь их слышали?
I have heard some of sonatas by Beethoven. The impression was great. It was the music I have never heard before. But I am going to listen to his symphonies also.
2. Сергей Рахманинов был человеком, который связал Рос-
сию со всем остальным миром.
1) Задайте своему партнеру вопросы, чтобы получить больше
информации о композиторе. Один из вас должен использовать данный
текст, другой консультироваться с LCG.
- Do you know such a name as Sergei Rachmaninov?
- Yes, he is an outstanding Russian composer and pianist. And do you know anything about him?
- I know that he emigrated to the USA in 1917. And he became famous as a pianist.
- But he is also a great composer. Do you know any of his compositions?
- Yes, They are the Prelude, the Second and the Third Piano Concertos and the Rhapsody on the Theme of Paganini.
2) Попытайтесь выдать классу столько много информации, сколько вы
сможете.
3. Какой исполнитель или композитор в вашем мире музы
ки?
My world of music is classical music. The name of Nikolai Baskov is music to my ears. Because his voice is so sweet and breathtaking.
4. Какиемелодииввашеммиремузыки?
The tunes of my world of music are the tunes of Mozart music.
24
The impression they leave is unforgettable.
5. О каком исполнителе или композиторе вы бы хотели уз
нать. ИспользуйтеLCG.
I don't know enough about Mussorgsky. But I know that his music is loved and honoured by many people all over the world. He wrote such well-known operas as Boris Godunov and Khovanshina.
МИР, В КОТОРОМ ОНИ ЗНАМЕНИТЫ
6. Различные композиторы из различных стран покорили
сердца и чувства людей по всему миру.
2) Какие страны международно известны, как музыкальные центры? Какие композиторы придали своим странам музыкальные полномочия?
-Germany, Italy, Russia and many other countries are internationally known as musical countries. Such composers as Bach, Beethoven, Wagner made their country musical powers.
-I think Bach overwhelmed the world with his music. Especially his organ music.
-In my opinion many Russian composers filled the world with their music, for example: Tchaikovsky and Shostakovich.
-No doubt all these composers wrote the music performed all over the world.
3) Вы согласны со своими однокласниками? Почему?
I agree with my classmates that these countries are really musical countries because many famous composers were born there. Their music is well known around the world. I can add that many other countries have their outstanding composers. We all like different music and different composers of many countries.
8. Музыка аккомпанирует нам повсюду в наших жизнях.
2) Ккой сорт музыки вам нравится слушать? Каких певцов вам бы хотелось слушать снова и снова?
I admire modern American music.
I enjoy listening to Michael Jackson.
I like to watch his video clips on TV and feel like buying his CD
9. Мария, главная героиня в знаменитом американском мю
зикле "Звук музыки", поет о своих любимых вещах.
2) Какие ваши любимые занятия, когда у вас появляется свободное время?
I look forward to playing computer games.
25
I can't give up doing nothing.
My friends and I feel like laughing , relaxing and having a good time.
I enjoy watching videos.
My friends and I can't help playing sports.
IV. Все оделись и собираются на променад
2. Променады часто проводятся в Центре Барбикан в Лон
доне. Их программы разнообразны.
1) Какую музыку играет Королевский Филармонический Оркестра?
The Royal Philharmonic Orchestra plays classical music
2)Кто может стать кондуктором КФО?
I think very famous and talented people can join RPO as it's conductor.
3) Какую музыку из программы вы слышали?
I have heard some of Tchaikovsky Violin concert.
3. Эта не простая создать программу для школьного кон
церта. Существует так много чудесных мелодий, из которых
можно выбрать.
Сосредоточься и выскажи имена композиторов и музыку, которых вы бы включили в программу вашей мечты.