Кому Аллах явил Свое благоволенье,
Из (многочисленных) потомков Адама и тех,
Кого носили Мы (в ковчеге) с Нухом,
И из потомства Ибрахима, Исраиля, и из тех,
Кого прямым путем Мы повели
И (милостью Своей) избрали:
Когда читались им знаменья Милосердного (Аллаха),
Они, простершись ниц, слезами умиленья обливались.
59. За ними вслед пришли иные поколенья
И погубили (заповедную) молитву,
Последовав своим желаньям и страстям.
Им предстоит погибель встретить!
60. Помимо тех,
Которые раскаятся и (в Господа) уверят,
И будут доброе творить.
Они войдут в Сады Эдема
И им обид не причинят ни в чем, –
61. В извечные Сады Эдема,
Что Милосердный обещал служителям Своим
(Внушеньем) тайным, –
А обещанию Его, поистине, свершиться!
62. Им не услышать там пустых речей,
Одно лишь «Мир» (им будет там приветом).
Для них там – все потребное пребудет
И по утрам, и вечерам.
63. Таков тот Сад, который Мы дадим
B наследство
Тем из служителей Своих,
Кто (Божьего страшася гнева),
Благочестив в деяниях своих.
64. (А кто высказывает нетерпенье
На запоздалость благ или знамений,
Тому ответом будут ангелов слова:)
«Нисходим свыше мы лишь только
По повеленью Бога твоего.
Лишь одному Ему принадлежит
То, что пред нами, позади от нас,
И то, что между тем и этим.
Господь твой ничего не забывает, –
65. Господь небес, земли,
А также и того, что между ними.
Так поклоняйся же Ему
И в этом поклонении
Терпение и стойкость сохраняй.
Неужто знаешь ты того,
Кто именем Его (способен) называться?»
66. (В кощунственном сомненьи) молвит человек:
«Ужель, когда умру,
Я снова буду к жизни возвращен?»
67. Ужель не помнит человек,
Что Мы его первоначально сотворили,
Когда он был вообще ничем?
68. Я Господом твоим клянусь, что, несомненно,
Мы соберем и их и дьяволов (на Суд),
Потом вокруг Огня поставим на колени.
69. Потом из каждой группы извлечем Мы тех,
Кто был особо непокорен
(Словесам) Милосердного (Аллаха).
70. Ведь, истинно,
Нам лучше знать таких,
Кому больше других гореть там надлежит.
71. Нет ни единого средь вас,
Кто миновал бы этот Огнь
В деснице Бога твоего
Сие – указ, задуманный к свершенью.
72. Потом Мы вызволим оттуда тех,
Кто гнева Божьего страшился,
А нечестивых там оставим на коленях.
73. Когда им Наши ясные знамения читают,
То те, которые не верят,
Верующим говорят:
«Которая из двух общин
Лучше устроена (в сей жизни),
И по составу – радостней (для глаз)?»
74. (Напомни им) как много поколений
До их (прихода) погубили Мы,
Которые превосходили их
По обустройству (их общины)
И по блистательному виду.
75. Скажи: «Тому, кто в заблужденьи пребывает,
Всемилостивый Бог продлит предел,
Пока глазам их не предстанет
Все то, что обещали им, (увещевая от греха),
Иль не наступит Час (расплаты).
Тогда им предстоит узнать,
Кто, истинно, и местом хуже
И воинством своим слабей.
76. Аллах Свое водительство умножит
Для тех, кто следует прямой стезей;
А то, что (вне хлопот земного мира) пребывает
Дела благие –
Есть лучшее пред Господом твоим
И по награде, (что за праведность Он даст),
По воздаянию, (что Он назначит).
77. Видал ли ты того,
Кто не уверовал в знаменья наши и говорил:
«Конечно будет мне дано богатство и потомство!»
78. Неужто в Сокровенное проник он,
Иль с Милосердным в договор вступил?
79. О нет! Запишем Мы, что говорит он, –
Ему усиливая муки,
Мы будем продливать их (вновь и вновь).
80. Мы унаследуем все блага,
О коих он (хвастливо) говорит,
И перед Нами он предстанет
Лишенным всякого (добра и покровительства земного).
81. Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли,
Чтоб они стали славой и опорой им.
82. Но нет! Они отвергнут это поклоненье,
И станут неприятелями им.
83. Ужель не видишь ты,
Что Мы послали дьяволов против неверных,
Чтоб, возмущая их, их подстрекать ко злу.
84. А потому, не торопись им противостоять:
Мы счет (их времени и дел) ведем.
85. В тот День,
Когда Мы соберем благочестивых
Посольством, чтимым перед Милосердным,
86. А грешников в Огонь погоним,
Как гонят скот на водопой,
87. Никто вступиться (за других) там не посмеет,
Помимо тех, кто разрешение на это
От милосердного получит.
88. И говорят они:
«Взял Милосердный сына на Себя».
89. Вы этим выразили гнусность,
90. От которой
Готовы расколоться небеса,
Разверзнуться земля,
Пасть прахом горы, –
91. Оттого,
Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
92. (Господнему величию) Аллаха
Не подобает сына брать Себе.
93. И всяк, кто на земле и в небе пребывает,
Приходит к Милосердному, как раб.
94. Он знает их наперечет
И счел их (верным счетом).
95. В День воскресенья все они
Придут к Нему поодиночке.
96. И, истинно, к уверовавшим в Бога,
Творившим добрые дела
Любовь проявит Милосердный.
97. Мы сделали (Коран)
На языке твоем легко доступным,
Чтоб им ты радовал людей благочестивых,
И смог предостеречь (блуждающих в неверии) упрямцев...
98. (Напомни им), как много поколений
До их (прихода) погубили Мы, –
Ты чуешь хоть одно из них?
Ты слышишь (хоть малейший) шорох?
Сура 20
Та‑ха
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Ta – Xa
2. Тебе Коран Мы не ниспосылали,
Чтобы он стал (причиной) бед твоих,
3. А лишь как увещание для тех,
Которые страшатся (гнева) Бога, –
4. Как ниспосланье от Того,
Кто землю сотворил
И высь небес построил,
5. (Создатель) Милосердный – Тот,
Кто утвердился на престоле (вседержавья).
6. Ему принадлежит все на земле и в небе,
Что между ними (пребывает),
И под землей (хоронится от глаз).
7. И если ты повысишь голос,
(Пользы от этого не будет), –
Ему ведь тайное известно
И то, (что еще) более сокрыто.
8. Аллах! Другого божества не существует.
Ему – прекраснейшие имена!
9. Дошла ли до тебя история о Мусе?
10. Вот он огонь увидел
И сказал семейству своему:
«Останьтесь (здесь).
Я чувствую присутствие огня.
Быть может, от него я принесу вам головешку,
Иль у огня того путь верный отыщу».
11. Когда ж к огню он подошел,
Ему раздался глас: «О, Муса!
12. Поистине, Я – твой Господь.
Сними же обувь ты с себя,
Ведь ты – в святой долине Тува.
13. Тебя избрал Я, –
Слушай же, что
Я внушением Тебе вменяю.
14.Поистине, Я – Бог,
И нет иного божества, кроме Меня,
Служи лишь Мне,
И, поминая лишь Меня, твори молитву.
15. Уж близится, поистине, тот Час,
Хотя держать его сокрытым (Я намерен),
Чтоб возымела всякая душа
По мере своего усердия (в делах Господних).
16. И пусть от этого тебя не отвратит
Тот, кто не верует в него,
А следует страстям своим (порочным),
Чтобы тебе, о Муса! не погибнуть.
17. Что это в правой у тебя руке, о Муса?»
18. «Это – мой посох, – он сказал. –
Я опираюсь на него
И им фураж сбиваю для скота.
В нем – польза мне и для других работ».
19. (Господь) сказал:
«(На землю) брось его, о Муса!»
20. И бросил он его (на землю),
И тут – в змею он обратился,
Что вся в движение пришла.
21. (Господь) сказал: «Возьми ее, не бойся!
Мы придадим ей прежний вид.
22. Теперь прижми ты руку к боку,
И она выйдет, белизной сверкая,
Без всякого вреда тебе,
И как еще одно знаменье.
23. Чтоб показать тебе (хотя бы два)
Из Наших величайших Знаков.
24. (Теперь же) следуй к Фараону, –
Ведь преступил он все пределы».
25. «О, мой Господь! – ответил (Муса). –
Расширь мне грудь!
26. И облегчи мою задачу,
27. От уз язык мой разреши,
28. Чтоб речь мою они могли понять.
29. Поставь помощника мне из моей из семьи:
30. Харуна, брата моего,
31. И укрепи им мощь мою.
32. Сделай участником его в моем предназначеньи
33. Чтоб неустанно славить нам Тебя
34. И неустанно призывать (в своих молитвах), –
35. Ведь ты – над нами зоркий Наблюдатель
(И к нам все время обращен)».
36. (Аллах ему) ответил: «Муса,
Даровано тебе просимое тобой, –
37. Ведь, истинно, и в первый раз
Тебе Мы милость оказали,
38. Когда внушили повеленье матери твоей:
39. (Младенца) брось в ковчег и по морю пусти.
А море выбросит его на берег,
И вытащит его враг Мой и враг его.
Я на тебя простер Мою любовь,
Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
40. И вспомни, как пришла твоя сестра
И так сказала: «Не указать ли вам,
Кто может выходить и вырастить (младенца)?
Так Мы вернули к матери тебя,
Чтобы утешилась она и про печаль забыла.
Потом ты (в гневе) душу погубил,
И Мы спасли тебя от всех тревог и наказанья,
И Мы подвергли многим испытаньям тебя.
И ты провел года средь обитателей Медиана,
Потом, по предписанию (от Нас)
Пришел сюда (к народу своему) о, Муса!
41. Себе (на службу) Я тебя готовил.
42. Иди же ты и брат твой
Со знаменьями Моими (к людям),
И в поминании Меня
(Усердие пусть ваше не слабеет.
43. Ступайте оба к Фараону, –
Ведь все пределы он переступил,
44. Но речь с ним кроткую ведите,
Быть может, увещание он примет
И убоится гнева Бога».
45. Они сказали: «Наш Господь!
Боимся мы, он с нами будет дерзок,
Или (в нечестии своем) проявит беззаконье».
46. (Господь) сказал:
«Не бойтесь, с вами Я, –
Я слушаю и вижу,
47. А потому, идите и скажите:
«Посланники мы Бога твоего.
Отправь сынов Исраиля ты с нами,
И им страданий не чини.
Пришли к тебе мы со знамениями Бога,
И мир тому, кто Руководство (Его) примет.
48. Уже открыто нам,
Что будет наказание для тех,
Кто (его) ложью наречет и отвернется».
49. (Тут) молвил (Фараон):
«Кто вам Господь, о Муса?»
50. Муса сказал: «Господь наш Тот,
Кто каждой (сотворенной) твари
Придал породу, форму, а потом
(Для пребывания) назначил руководство».