Ужель не станете разумны?
61. Сравни ли тот,
Кому благой обет Мы дали
И, истинно, он встретит (исполнение) его,
Тому, кому дары Мы дали в ближней жизни
И кто потом в День воскресения (на Суд)
К Нам будет приведен среди других
(Для понесенья наказанья)?
62. В тот День (Господь) к ним воззовет и скажет:
«Где „сотоварищи“ Мои,
Которых вы себе измыслили (для почитанья)?»
63. И скажут те, над коими (Господне)
Слово оправдалось:
«Господь наш!
Это – те, которых заблудили мы,
(Лишь) потому, что сами были в заблужденьи.
Мы пред Тобой свободны (от греха их), –
Ведь чтили (на земле) они не нас,
(А свои собственные страсти)!»
64. Им скажут: «Призовите сотоварищей своих!»
Они их призовут, но те им не ответят.
И вот тогда увидят наказание они,
(И возопят в отчаяньи их души):
«О если б они шли прямым путем,
(Нам не пришлось бы изнывать в смертельных муках)!»
65. В тот День
К ним воззовет Господь и скажет:
«Каков ваш был ответ посланникам Моим?»
66. Но будут в этот День неясны и туманны
События (минувших лет),
У них не будет сил друг друга расспросить,
(Чтобы Всевышнему ответить).
67. А те, кто с покаянием (к Аллаху) обратился,
Уверовал и доброе творил,
Тем, несомненно, пребывать среди таких,
Кому (назначено) блаженство.
68. Господь твой (мудростью) желанья Своего
Творит (во благо) и (на благо) избирает.
Нет выбора у тех (кто в соучастники Ему навязан ими).
Хвала Ему! Превыше Он того,
Что в соучастники Ему они придали.
69. Господь твой знает,
Что скрывается в их душах,
И что они являют напоказ.
70. А Он – Аллах (Господь Единый),
И нет иного божества, кроме Него.
Ему – хвала и в первой и в последней (жизни),
Ему – верховное решение (всех дел),
И лишь к Нему вы возвратитесь.
71. Скажи: «Подумайте – если б Аллах
Прострил над вами нескончаемую Ночь
До Дня (Господнего) Суда,
Какой бы бог, кроме Него
Вам смог бы принести сиянье света?
Ужель не слышите, не внемля?»
72. Скажи: «Подумайте – если б Аллах
Прострил над вами бесконечный День
До Дня (Господнего) Суда,
Какой бы бог, кроме Него,
Вам даровал бы Ночь, чтоб в ней почить?
Ужель не видите, не внемля?
73. От милости Своей Он сотворил вам Ночь и День,
Чтоб (в темноте) Ночи почить вам (безмятежно),
А в (свете) Дня –
Его благоволения искать,
И чтобы вы могли быть благодарны.»
74. В тот День Господь к ним воззовет и скажет:
«Где „сотоварищи“ Мои,
Которых вы себе измыслили (для почитанья)?»
75. Мы призовем свидетеля из каждого народа
И скажем: «Представьте доказательство свое!»
Тогда узнать им (предстоит),
Что Истина – лишь в ведении Бога;
Покинут их те (божества),
Которых измышляло их воображенье.
76. К'арун, поистине, был из народа Мусы,
Но он злодействовал жестоко против них.
И Мы его таким богатством одарили,
Что (вес) ключей (от закромов его)
Составил бы тяжелый груз
Для целой группы силачей.
И вот сказал ему народ его:
«Не радуйся и не гордись хвастливо,
(Храня свои богатства под замком).
Аллах не любит тех, которые (Его дарами)
Сладятся (в одиночку, с ближним не делясь).
77. А с помощью того, что даровал тебе Аллах,
Стремись к обители последней (жизни),
И своей доли в этой жизни не забудь, –
Добротвори к другим в такой же мере,
В какой Аллах добротворил к тебе,
И не стремись на сей земле нечестие посеять, –
Аллах, поистине, не любит тех,
Кто сеет (на земле) нечестие и смуту».
78. (К'арун) сказал (им): «Все, что мне дано,
Я получил по собственному знанью!»
Неужто он не знал того,
Что погубил Аллах и до него
Из многих поколений тех,
Кто своей мощью и накопленным богатством
Превосходил его (во много раз)?
Но грешники за их грехи
Не сразу будут призваны к ответу.
79. И важно шествовал (К'арун)
Среди людей своей (общины)
Во (всей красе) своих убранств,
И восклицали те, (которые в невежестве своем)
Желали благ земного мира:
«О если б нам было дано
То, что даровано К'аруну!
Он, истинно, великого удела обладатель».
80. Но те, кто наделен был знанием, сказали:
«О горе вам! Награда Господа ведь лучше
Для тех, кто верует и делает добро.
Но возымеют ее те,
Кто терпелив и стоек (в своей вере)».
81. (Разверзли) землю Мы и повелели ей
Его жилище поглотить, его (и все его добро), –
И с ним не оказалось никого,
Кто против Бога оказал бы ему помощь.
82. А уж наутро те,
Которые, (завидуя ему), еще вчера желали его места,
Говорили: «Горе (им)!
Аллах надел Свой ширит или мерой раздает
Тем из служителей своих,
Кого сочтет Своим желаньем.
Ни будь к нам милосердия Аллаха,
Земля бы поглотила нас.
О горе (им)! Неверным, истинно, не знать
(Господней) благодати!»
83. (Усладу же) последнего жилища
Дадим Мы тем, кто не желает величаться на земле,
Или нечестие там сеять!
И лишь за теми, кто благочестив,
Конечная (услада Рая).
84. Тот, кто творит добро,
В награду лучшее получит, чем оно.
Тому же, кто творит дурное,
Аллах воздаст (по соответствию) их дел.
85. Поистине, ведь Тот, Кто предопределением Своим
Тебе Коран назначил,
Вернет тебя к конечному приходу (зрить Свой лик).
Скажи: «Господь мой лучше знает тех,
Которые приходят с Руководством,
И тех, кто – в явном заблужденьи».
86. Ты не надеялся, что эта Книга
Будет ниспослана тебе
Иначе, как Господня благость, –
А потому не становись заступником неверных.
87. И пусть ничто не отвратит тебя
От (святости) Господних откровений,
Когда они тебе уже предстали.
Зови (людей) к Владыке своему
И (в равные Ему) других богов не прочь!
88. Не призывай с Аллахом наравне другого бога, –
Кроме Него – иного бога нет;
Все гибнет, кроме Его лика,
Ему – Верховное решение всего,
И лишь к Нему вы возвратитесь.
Сура 29
Аль Анкабут
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Алеф‑Лям‑Мим.
2. Неужто полагают люди,
Что если они скажут:
«Веруем мы в Бога», –
Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?
3. Мы испытали тех, кто был до них.
И, несомненно, ведомы Аллаху
Те, что правдивы (среди них),
И те, (уста которых) лживы.
4. Неужто те, кто злодеяет,
Считают, что сумеют Нас опередить?
Насколько ж плохи их сужденья!
5. А тот, кто чает встречи с Богом –
Так ведь уж близится предел, что Им определен,
Он слышит (все) и знает (обо всем).
6. И кто усердствует на промысле Господнем,
Усердствует на благо собственной души, –
Аллах свободен от нужды в мирах,
(Которые Он Сам же создал).
7. А тем, кто верует и доброе творит,
Сотрем Мы все их прегрешенья
И воздадим по соответствию их лучших дел.
8. Мы завешали человеку
Добротворить к родителям своим.
Но если станут принуждать они тебя
Мне в «сотоварищи» призвать такое,
О чем ты знания (из Божьих Откровений) не имеешь,
Не повинуйся (в этом деле) им.
Ко Мне вернетесь вы и Я вам возвещу
Всю (суть) того, что вы творили.
9. А тех, кто верует и доброе творит,
Введем Мы в братство тех,
Которым (пребывать) во благе.
10. Среди людей есть те, что говорят:
«Мы веруем в Аллаха!»
Когда ж в Господнем деле их беда коснется,
Как испытание людей (на стойкость в вере),
Они ее за гнев Аллаха выдают.
Когда ж Господня помощь ниспадет и с ней победа,
«Мы были с вами,» – говорят они.
Ужель Аллах не знает лучше.
Что кроется в сердцах Его миров?
11. И, несомненно, Господу известны
Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.
12. И те, кто не уверил, верующим говорят:
«Вы следуйте по нашему пути,
И понесем грехи мы ваши на себе!»
Но ничего из их грехов они не понесут, –
Лжецы они, и только!
13. Нести им бремя собственных (грехов)
И груз (грехов за совращение душ ближних),
Что ляжет грузом на их груз.
В День воскресения их спросят
За (ложь всего) измышленного ими.
14. Послали Нуха Мы к его народу,
Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов.
Но их постиг потоп,
Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.
15. И Мы спасли его и тех, что были на Ковчеге,
И сделали его знаменьем для миров.
16. (Послали) Ибрахима (Мы к его народу),
И он сказал народу своему:
«Аллаху поклоняйтесь!
(В деяниях своих) страшитесь Его гнева.
Сие есть лучшее для вас,
Если еще в вас живо разуменье.
17. Вы чтите идолов с Аллахом наравне,
Выдумывая ложь (при этом),
Они ж – кого вы наравне с Аллахом чтите –
Для вас ничем потребным (в этой жизни), не владеют.
А потому потребное себе
Испрашивайте вы лишь у Аллаха
И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его, –
К Нему лежит и ваше возвращенье».
18. А если вы сочтете это ложью,
Так ведь считали его ложью
Народы, жившие до вас,
И на посланнике (лежит)
Лишь передача ясная (Господних Откровений).
19. Ужель они не видят, как Аллах
Вершит первичное творенье,
Потом его в небытие повергнув,
Вновь воссоздает;
Это для Господа, поистине, легко!
20. Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите:
Как произвел Аллах начальное творенье,
Так и конечное творенье Он произведет, –
Поистине, над всем – могущество Аллаха!
21. Наказывает Он, иль милует Своей угодой
(По справедливости) желанья Своего, –
К Нему лишь будете вы все обращены
22. И (никогда) ни на земле, ни в небесах
Вам не расстроить (замыслов Господней Воли).
Кроме Аллаха покровителя вам нет,
И нет помощника иного.»
23. А те, которые не веруют в знамения Аллаха
И отвергают встречу с Ним (считая ее ложью),
Отчаялись обречь Господню милость, –
Сурова будет и мучительна их кара!
24. Ответом же народа (Ибрахиму) было:
«Убейте вы его или сожгите!»
Но спас его Аллах из пламени огня, –
В этом, поистине, знамения для верных.
25. И он сказал: «Вы идолов себе призвали