1. Неотвратимое!
2. Что есть неотвратимость?
3. Что даст тебе понять,
Что значит неизбежность?
4. Самуд и Ад День судный ложью нарекли.
5. Погублены за это были самудиты страшным гулом,
(Что предвещал землетрясенье).
6. Погублены за это были и адиты
Стремительным, ревущим ураганом.
7. Господь заставил бушевать его над ними
Все восемь дней и семь ночей подряд.
(И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ,
Что (в смерти) был подобен срубленным стволам
Дуплистых пальмовых деревьев.
8. Ужель ты видишь хоть одну живую душу,
(Что избежала наказанья)?
9. И Фараон, и те, кто жили до него,
И опрокинутые города (в долине Тувы) ‑
Все совершали (тяжкие) грехи,
10. И отвергали каждого посланника Аллаха,
За то их наказал Аллах с лихвой!
11. Когда ж из берегов своих излились воды,
Мы понесли вас по воде в плавучем (ковше),
12. Чтоб это стало всем предупрежденьем,
И чтоб внимающее ухо
(Урок сей) в памяти несло.
13. И вот когда раздастся первый трубный глас,
14. И будут сдвинуты и стерты в порошок
Одним ударом и земля, и горы,
15. В тот День неотвратимое произойдет
16. Расколется небесный свод, –
Ведь небо в этот День непрочным будет,
17. И восемь ангелов со всех концов его
В тот День над ними понесут трон Божий.
18. В тот День
Вы будете приведены (на суд Господний),
И там ничто сокрытое не утаится.
19. И тот, кому представят Книгу (земных деяний)
В праву руку,
Скажет: «Вот вам! Читайте, мою книгу!
20. (Всегда) я знал, что (День наступит),
Когда я встречу свой расчет!»
21. Сей человек получит вечное блаженство
22. В Саду возвышенном,
23. Где фрукты Обильно клонятся (к рукам).
24. «И ешьте вы, и пейте там
Во здравие за то, что (на земле)
В истекшие года вы совершили».
25. А тот, кому представят Книгу в леву руку,
Скажет: «О, если б только эту Книгу мне не дали!
26. О, если б никогда не знать мне моего расчета!
27. О, если бы (земная смерть) была моим концом!
28. Мои богатства мне не помогли!
29. Вся власть (души моей) исчезла!»
[Затем последует приказ:]
30. «Взять и связать его,
31. И жечь его на Адовом костре!
32. Затем заставить шествовать его в цепи
Длиною в семьдесят локтей.
33. Ведь во Всевышнего Аллаха он не верил,
34. Дать пищу бедняку не побуждал,
35. И для него сегодня нет здесь друга,
36. И нет иной еды, помимо гноя,
37. Которого никто не ест, –
Помимо тех, кто во грехе».
38. Но нет! Не буду клясться я ни тем,
Что взору вашему открыто,
39. Ни тем, чего не зрите вы.
40. Поистине, сие есть слово
Достойного посланника (Аллаха),
41. А не поэта, –
О, как же мало веруете вы!
42. Не прорицателя, –
О, как же мало вас увещевают!
43. Сие – послание Владыки всех миров,
44. И если бы посланник сей Свои реченья
Нашим именем нарек,
45. Его б схватили Мы за праву руку,
46. Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
47. И не было б средь вас ни одного,
Кто мог бы защитить его
(От гнева вашего Владыки).
48. Поистине, сие – послание для тех,
Кто гнева Божьего страшится.
49. И знаем Мы: средь вас есть и такие,
Которые сие (посланье) ложью нарекают, –
50. Поистине, оно – причина (всех несчастий) для неверных,
51. Оно ведь – истинная не сомненность.
52. А потому, славь имя Бога твоего,
Всевышнего Властителя (миров)!
Сура 70
Аль Ма’ариж
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. И вопрошающий спросил о каре
2. Для неверных,
Которую никто не сможет отвести;
3. От Господа (идущей),
От Владыки всех ступеней,
4. (Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят
За день один, длиною в пятьдесят тысячелетий.
5. А потому, терпи терпением благим,
6. (День воскресенья) они видят столь далеким,
7. Мы ж видим близким (этот День).
8. Тот День,
Когда расплавленною медью станет небо,
9. Подобно (волосинкам) шерсти распылятся горы.
10. Когда о своем друге друг не спросит,
11. Хотя они предстанут друг пред другом.
И пожелает грешник
(Искупить свои грехи) в тот День,
Спасаясь от Господней кары,
Ценой своих детей,
12. Своей жены и брата,
13. И рода своего, который кров ему давал и пищу.
14. (Ценой) всего, что на земле,
Что только бы могло его спасти.
15. Напрасно! Это ведь Огонь,
16. Что вплоть до черепа,
Всего его поглотит!
17. (В пылающее пламя) приглашая тех,
Кто, отвращаясь, стал спиной,
18. Копил добро и (в закромах его) хранил.
19. Поистине, был беспокойным создан человек.
20. Когда его коснется зло,
Он полон (бесконечных) жалоб;
21. Когда ж к нему добро приходит,
Становится он скуп (и недоступен).
22. (Но не такие те),
Кто (перед Господом) в молитве преклонился,
23. Те, кто в своей молитве постоянен,
24. И в чьем имуществе
Всегда есть признанная доля
25. Для тех, которые о помощи взывают,
И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
26. И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
27. И те, кто наказания Господнего страшится, –
28. Ведь наказание Господне отнюдь не безопасно.
29. И те, кто целомудрие свое блюдет,
30. Довольствуясь женой или рабыней,
Которой он свободу подарил и в жены принял,
С них порицанья Мы снимаем!
31. Но тех, кто за пределы этого стремится,
Мы преступающими нарекаем.
32. И те, которые блюдут доверенную (им поклажу),
И добросовестны в своих договорах,
33. И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
34. И те, кто строг в часах молитвы, –
35. Они все те, кто будут почтены
В Садах прекрасных Рая.
36. Так что ж с неверными,
Что как безумцы пред тобой бегут
37. Толпою справа и толпою слева?
38. Из них ведь каждый
В (Райский) Сад вступить желает.
39. Но нет! Конечно, они знают,
И как (и из чего) Мы сотворили их.
40. Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката,
Что, истинно, Мы можем
41. На лучших всех их заменить,
И не допустим Мы нарушить то,
Что Мы замыслили к свершенью.
42. Оставь же суетиться их и пустословить,
Пока свой День они не встретят, –
Тот День, что им обещан был.
43. В тот День,
Когда они все из могил поспешно выйдут,
К местам молений устремляясь.
44. Потупленными будут взоры их,
Позор (всецело) их поглотит, –
Таков тот День,
Который им обещан был!
Сура 71
Нух
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Послали Нуха Мы к его народу:
«Ты свой народ увещевай,
Пока к ним не пришла мучительная кара».
2.Он им сказал: «О мой народ!
Я – увещатель ваш,
Кто с ясной (миссией к вам послан),
3.Чтоб поклонялись вы Аллаху,
И Божьего страшились гнева,
И, повинуясь, слушали меня.
4.Тогда простит Он ваши прегрешенья,
И даст отсрочку вам (в сей жизни)
До Им назначенного срока.
Поистине, когда сей срок придет,
Его отсрочить невозможно.
О, если бы вы знали это!»
5. И (Нух) сказал: «О мой Господь!
Я звал к Тебе народ свой днем и ночью,
6. Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя)
7. И всякий раз, когда я к ним взывал,
Чтоб мог Ты им грехи простить,
Они втыкали пальцы в уши,
В одежды (плотно) закрывались,
Упорствуя (в грехах) с надменною гордыней.
8. Но и тогда я их открыто призывал.
9. Затем я обращался к ним на людях,
И тайно (в личных разговорах).
10. Я (им) сказал: «Молите Бога о прощенье,
Ведь Всепрощающ наш Аллах!
11. Он с неба вам обильный дождь пошлет,
12. И увеличит ваше достоянье,
И ниспошлет вам больше сыновей,
Сады устроит и обильно реки изольет.
13. Что ж вы на благость и величие Аллаха
Не возлагаете своих надежд?
14. И вам (назначил очередность)
Различных стадий сотворенья.
15. Ужель не видите вы, как Аллах
Построил семь небес рядами,
16. Меж ними свет луны пролил
И солнце в качестве светильника поставил?
17. Аллах взрастил вас из земли растеньем,
18. И вновь в нее вернет вас,
И из нее вас снова изведет.
19. Аллах ковром вам землю постелил,
20. Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили».
21. И Нух сказал: «О мой Господь!
Меня ослушались они и устремилися за теми,
Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
22. И хитрость (тяжкую) задумали они,
23. (Друг другу) говоря:
«Вы никаких богов своих не оставляйте,
Ни Вадда, ни Совага, ни Иагуса; ни Иаука; и ни Насра».
24. Они с пути уж многих сбили,
И злотворящим ничего не прибавляй,
А только (углуби) их заблужденье.
25. За их грехи они потоплены и введены в Огонь,
И не нашли себе иного покровителя, помимо Бога.
26. И Нух сказал: «О мой Господь!
Не сохрани на сей земле
Ни одного неверного под кровом.
27. Коль Ты оставишь хоть кого‑нибудь из них,
Они в Твоих служителях посеят смуту,
И никого не смогут породить,
Кроме неверных и распутных.
28. Мой Бог! Прости моим родителям и мне,
И всем, кто в дом мой верующим вступит,
Всем верующим женам и мужам.
Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их».
Сура 72
Аль Джин
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Скажи:
«Открыто мне, что джиннов сонм,
Услышав чтение, сказали:
«Поистине, мы дивный слышали Коран.
2. Он к истине указывает путь,
В него уверовали мы,
И в поклонении Аллаху
Других богов не будем измышлять.
3. И пусть достойно вознесется
Величественность нашего Владыки,
Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
4. Средь нас один безумец был,
Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
5. Мы думали, ни люди и ни джинны
Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6. Конечно, средь людей бывали и такие,
Которые убежища искали среди джиннов,
Но те лишь увеличили безумие таких.
7. Они считали, как и вы,
Что никого Господь не воскресит (в День Судный).
8. Мы прикоснулись (к таинствам) небес
И там нашли их полными могучих стражей
И светочей (что разлетаются сжигающим огнем).
9. Мы на седалищах там затаились,