Некоторые наречия служат для образования вопросов, касающихся времени, места, количества и образа действия. Для выполнения этой функции используются наречия:
| ¿cuándo? ¿dónde? ¿adónde? | — когда? — где? — куда? | ¿de dónde? ¿cuánto? ¿сómо? | — откуда? , — сколько? — как? |
При вопросе над этими наречиями ставится знак ударения:
| ¿Cuándo llega la delegacion? ¿Adónde vas? ¿De dónde vienes? ¿Cómо se puede hacer esto? | Когда прибывает делегация? Куда идешь? Откуда идешь? Как можно это сделать? |
В восклицательных предложениях используются: ¡Сómо! (как!), ¡Cuánto! (как, сколь!), ¡Cuán! (как, сколь!) и др. Эти наречия придают экспрессивную окраску действию, состоянию или качеству. Они также, как и в предыдущем случае, имеют знак acento:
| ¡Cómo me entusiasman tus éxitos! ¡Cuánto amo a mi patria! ¡Cuán lejos estamos de aquel sitio! | Как меня вдохновляют твои успехи! Как я люблю свою родину! Как мы далеко от того места! |
§ 84. Образование наречий
В § 79 уже упоминалось, что наречия бывают простые и сложные. Первые из них делятся благодаря своим морфологическим признакам на не производные и производные. Непроизводные наречия воспринимаются в современном языке как слова, состоящие из одного корня, например: hoy, tan, аса, nada и т.п. Производные наречия образованы от других слов либо путем аффиксации — debajo, anteayer, enfrente и т.п., — либо конверсией, переходом каких-либо частей речи в разряд наречий — alto, bajo, mañana. Большое количество производных наречий образуется от прилагательных с помощью суффикса -mente: perfectamente, concretamente, efectivamente. Сложные наречия (адвербиальные обороты) являются устойчивыми сочетаниями, образованными с помощью предлогов и других частей речи: de noche, аl роr mayor, a todo correr, de buen grado, en todas partes и т.п.
Образование наречий от прилагательных с помощью суффикса -mente подчиняется следующему правилу:
а) если прилагательное — двух окончаний, то суффикс присоединяется к прилагательному в форме женского рода:
perfecta =perfectamente
+ -mente
amistosa = amistosamente
б) если прилагательное — одного окончания, то суффикс присоединяется непосредственно к этому окончанию:
temporal = temporalmente
+-mente
valiente = valientemente
Таким образом, непосредственно перед -mente никoгда не стоит буква о;
в) следует помнить, что если прилагательное, от которого образуется наречие на -mente, имеет знак acento, то он сохраняется и у наречия. Например: fácilmente, ágilmente, últimamente и т.п.
Примечание. От порядкового числительного primero наречие образуется так же, как и от прилагательных, primeramente.
§ 85. Образование степеней сравнения качественных наречий
Хотя одним из характерных признаков качественных наречий является их способность образовывать степени сравнения, тем не менее не все они обладают этой способностью. Степени сравнения имеют в основном лишь наречия образа действия (и прежде всего оканчивающиеся на -mente). Адвербиальные обороты и большинство количественных наречий степеней сравнения обычно не образуют.
Как и прилагательные, наречия обладают тремя степенями сравнения: положительной, сравнительной и превосходной.
1. Положительная степень (при которой к наречию не добавляется никаких компонентов) является исходной для образования остальных степеней.
2. Сравнительная степень образуется по схеме:
más
menos + наречие
tan
| más claramente menos claramente tan claramente | — более ясно — менее ясно — так же ясно |
Степени сравнения с más, menos и tan указывают, соответственно, на большую, меньшую и равную меру интенсивности действия или же на соответствующую степень качества или признака. Чаще всего сравнительная степень наречий выражается оборотами:
| más menos tan | + | наречие | + | que que como |
Este problema científico se estudia Эта научная проблема изучается
más detalladamente que los de- более подробно (подробнее), чем другие.
más.
Tu amigo se portó menos noble- Твой друг вел себя менее благородно,
mente que el suyo. чем его (друг).
El desocupado mejicano vive tan Мексиканский безработный живет
pobremente como el argentino. так же бедно, как и аргентинский.
Несколько очень употребительных наречий имеют, кроме обычной, особую форму сравнительной степени:
| хорошо плохо много очень мало | — bien — mal — mucho — muy — росо | — mejor — peor — más — más — menos | — лучше — хуже — больше, более — » » — меньше |
Примечание. Сравнительная степень наречий bien, mal, mucho и росо совпадает по форме со сравнительной степенью прилагательных bueno, malo, mucho, росо.
3. Превосходная степень образуется несколькими способами:
а) прибавлением muy к форме положительной степени наречия:
muy bien — очень хорошо
muy valientemente — очень смело (храбро)
muy bajo — очень тихо (низко)
б) присоединением суффикса -mente к форме абсолютной превосходной степени прилагательного женского рода:
facilísima = facilísimamente
+ -mente
velocísima = velocísimamente
в) у наречий, образованных путем конверсии прилагательных (например: duro, recio, claro, lento, mucho, росо и т.п.), превосходная степень совпадает по форме с абсолютной превосходной степенью этих же прилагательных мужского рода:
| claro malo mucho росо | — clarísimo — malísimo — muchísimo — poquísimo |
г) прибавлением артикля среднего рода lо к форме сравнительной степени наречия:
Lo más rápidamente.
Lo menos bajo.
Этот вид превосходной степени употребляется обычно в сочетании с прилагательным posible или сравнительным оборотом que + ser + posible:
Habia lо más bajo posible. Говори как можно тише.
Decidí acabar con mis asuntos lо Я решил закончить свои дела как
más pronto que fue posible. можно быстрее.
д) Наречия bien, mal имеют особую форму превосходной степени:
bien — óptimamente
mal — pésimamente
§ 86. Особенности употребления некоторых наречий
1. Некоторые наречия места, времени, количества и образа действия могут выполнять одновременно с наречными функциями и роль союзов:
Me gusta el barrio donde vivo. Мне нравится район (квартал), где я живу.
Juan llegó cuando todos se habían ido. Хуан пришел, когда все ушли.
2. Если необходимо определить какое-либо слово несколькими стоящими подряд наречиями на -mente, то все наречия, кроме последнего, как правило, утрачивают этот суффикс:
Cada futbolista debe jugar valien- Каждый футболист должен играть
te, hábil, decisive, у abnegada- смело, ловко, решительно и самоотверженно.
mente.
Te lo digo sincera y abiertamente. Я тебе говорю это искренне и откровенно.
3. Так как многие наречия образовались по конверсии от прилагательных и имеют одинаковую с ними форму, то при употреблении обеих частей речи допускаются ошибки. Чтобы избежать этого, необходимо помнить, что наречие выполняет в предложении функцию обстоятельства и сочетается с глаголом, прилагательным или наречием. Прилагательное же обычно выполняет роль определения и согласуется с определяемым словом в роде и числе. Ниже приводится список наиболее распространенных одинаковых по форме прилагательных и наречий:
Наречие Прилагательное
Alto Alto, en la montaña, se veía una choza. Una montaña alta se veía a 1о lejos.
Bajo No hables tan bajo. Habian en voz baja.
Bastante Juan ha trabajado bastante. Juan no tiene bastante trabajo.
| Claro | ¡Está claro! | Estamos en una habitacion clara. |
| Cuanto | ¡Cuánto tardas! | ¡Cuántas cosas interesantes relata Juan! |
| Примечание. Если cuanto стоит перед наречием или прилагательным, которые определяет, то оно имеет усеченную форму cuan: ¡Cuán interesantes son los relatos de Juan! | ||
| Demasiado Duro | No te preocupes demasiado. A Pedro le pegaron duro. | Hace demasiado calor. A buen hambre no hay pan duro. |
| Largo | Hablaste largo. | Pronunció dos discursos largos. |
| Medio* | Juan esta media enfermd. | El niño ha comido media naranja. |
| Mismo | Aquí mismo nos encontraremos esta noche. | Aquella misma noche regresamos a casa. |
| Mejor Mucho . | En la sala se reunieron los que trabajan mejor. Tenemos que hacer mucho. | En la sala se reunieron los mejores trabajadores. Tenemos que hacer muchos ejercicios. Tenemos que hacer muchos ejercicios. |
| Poco | Carmen come poco. | Maria ha preparado роса соmida. |
| Peor Sobrado | Estos estudiantes leen peor que aquellos. Sobrado hemos leído de eso. | El peor estudiante trabaja ahora mucho. Tienes tiempo sobrado para hacerlo. |
| Sólo | Sólo puedo salir a las siete. | Ellas pueden salir solas. |
| Примечание. В отличие от прилагательного наречие sólo пишется с acento. | ||
| Tanto | Pedro sabe tanto. | Pedro sabe tantas cosas. |
Примечание. Если tanto стоит перед наречием или прилагательным, то оно принимает усеченную форму tan. El lago file tan inmenso como el mar.
* Слово medio может быть и существительным. Тогда оно означает «середина», «половина», «среда, окружение»: Le era difícil vivir en este medio hostil.