Слова государевы, «слово и дело государево» —донос.
Служебник — церковная книга, содержащая тексты, по которым совершается богослужение.
Смотрение — предначертание; промысл.
Смущаться— беспокоиться, бояться.
Снискание — изыскание; сочинение.
Собор — главная или большая церковь.
Соборовать — мазать елеем тело тяжело больного или умирающего человека.
Собрание — группа людей.
Собство — свойство, сущность.
Совсельник — тот, кто поселился с другим в одном месте.
Сокромент — причастие (вино и хлеб).
Сорокоуст — плата за молитву в церкви об умершем в течение сорока дней после смерти.
Сором — срам.
Сошка — подставка.
Ставец — деревянная точеная миска.
Старица — монахиня.
Стень — тень, призрак.
Стерх — белый аист.
Стихер, стнхера — вид хвалебного церковного песнопения
Струб — сруб; здесь: деревянное сооружение в земле.
Студенец — родник, колодец.
Студень — холод, стужа, мороз.
Студныи — постыдный, позорный.
Стужать — усиленно просить; см. докучать.
Стыр — спор
Су — частица при обращении.
Сугубыи — двойной.
Суторщина— вздор.
Сыи — существующий, сущий, вечно сущий.
Та же — потом, после; см. посем, пом але.
Таймень — рыба из семейства лососевых.
Татьба — воровство, кража.
Тля— тлен, все бренное.
Тлимый — бренный, подверженный тлению.
To, того, тому, тех, тем — выделительная частица, употребляющаяся после выделяемого слова.
Тогда-сегда — вот-вот, иногда.
Той же — он же.
Томный — утомленный, усталый.
Торгати — бить, биться.
Точен — подобен, равен.
Точию — только, лишь
Тошно — скоро, поспешно.
Третицею —трижды.
Тружаться — заботиться; мучиться.
Туга — горе, кручина, печаль.
Тутнание — звучание, шум.
Тщиться — стараться, усердствовать.
Убо — же, ведь, в таком случае.
Убрус — платок.
Уд — часть тела (рука, палец и т. п.); см. аргаи.
Удовляться — довольствоваться, удовлетворяться;
Удоль — юдоль плачевная, мир горя и забот; см. волокита.
Уже, ужа — веревка.
Улыскаться — улыбаться.
Умерый — умерший, дохлый.
Уметы — помет, грязь.
Уньший — лучший.
Упование — надежда.
Уряжен и е — устройство, сооружение; сбруя.
Усмарь — сапожник.
Устав — церковный порядок, правила.
Уставить — остановить.
Устне — губы.
Утрудить — утомить
Ферязь — верхняя комнатная одежда без воротника.
Фиал, фиял — чаша, кубок.
Фигура — здесь: послание, написанное высоким стилем
Финикс — мифическая птица; см. сирин.
Фок — тюлень.
Фусточка — платок.
Хари — маски (скоморошьи).
Хартия — бумага.
X и ж а — лачуга, шалаш; см. курень.
Xoдатайственный — посредствующий.
Чекан — топорик с молоточком на длинной (аршинной) рукоятке,
Чепь — цепь.
Чермный — темно-красный, багряный.
Чернец — монах.
Черный поп — иеромонах, монах в сане священника.
Чин — сан, должность установленный порядок; состояние; обрядовые торжества.
Шарпаться — скрести; ныть.
Шелеп, шелепуга — плеть, кнут; см. батог,
Шептун — знахарь, колдун.
Шиш — лазутчик, соглядатай.
Шпынский — шутовской, скомороший.
Шулнятка — живот, чрево.
Шурмовать — суетиться.
Ю — ее.
Юзилище — темница, тюрьма.
Юзы — узы, оковы, цепи; см. железы.
Ябедник — доносчик, клеветник; сутяга; см. навадник.
Язя — болезнь, язва.
Ярыжка — низший служитель приказа.
Ясырь — пленник.
АВВАКУМ ПЕТРОВ ЖИТИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА,
им самим написанное, и другие его сочинения
Редактор И. В. Тулинов
Художник Р. С. К л и м о в
Художественный редактор С. А. Т р у б и н
Технический редактор Н. Н. Г а в р и лова
Корректор В. В. А в е р и н а
ИБ 901
Сдано в набор 23.01.90. Подписано в печать 23.10.90. Формат 84 X 108/32. Бум.
тип. № 1. Гарнитура литературная
Высокая печать. Усл. печ. л. 18,48. Усл. кр.-отт. 18,48. Уч.-изд, л. 20,032.
Тираж 60.000 экз. Заказ 4134. Цена 2 руб. 50
Северо-Западное книжное издательство. 163061, Архангельск, пр.
П. Виноградова, 61. , Цг V,
Типография издательства «Правда Севера».
163002, Архангельск, пр. Новгородский, 32.