чем никогда не сражалась.
покорностью / покорностью и страхом
единственного вписано.
тихое и доброе ~ как вырванное деревцо / смиренное существо, бог ведает
зачем вырванное и брошенное как деревцо
оно пропало без следа / оно исчезло
это существо / это бедное существо - вписано.
Старику недоставало ее молчаливого присутствия / а. Старик привык к ее
доброму лицу и ее молчаливому присутствию б. Старику недоставало ее доброго
лица и молчаливого присутствия
Прости ~ в церкви / Прощай, моя безответная! - [шептали его губы]
прошептал он, кланяясь ей в последний раз - вписано.
После: в ее могилу. - Впрочем, старики, когда плачут - плачут только о
самих себе.
Слов: и завещал похоронить ~ с "Малашей" - нет.
вернулся в Россию англоманом / а. вернулся из Парижа, но англоманом б.
вернулся в Россию хотя из Парижа, но англоманом
накрахмаленное жабо ~ воротничков вписано.
не придерживался ни одной русской привычки вписано.
и по-русски изъяснялся странно / и даже по-русски говорил как-то
странно Далее зачеркнуто: а. с неуместными и протяжными ударениями б.
растягивая слова и в. с галлицизмами и неуместными ударениями на словах. Он
считал себя патриотом, вероятно потому, что привез с собою разные планы об
устройстве и улучшении государства (ср. вариант к строке 28-30)
вялая / тягучая
касался предметов важных / возвышался над обыденным уровнем
После: самоусердия" - "сохранность"
Иван Петрович привез ~ улучшения государства / Он считал себя патриотом
- вероятно потому, что привез с собою разные планы [целую библиотеку] об
устройстве и улучшении всего государства, судил обо всем весьма
[определительно]. строго. Далее зачеркнуто: [особенно] и обращал в
особенности
что видел / что нашел в своем отечестве
при свидании с сестрою он с первых же слов объявил ей / Начато: а. И
он, увидевшись с б. Сестре при свидании в. Первым словом его при свидании г.
Он [везде] всюду хотел ввести [систему] свою систему
что Он намерен ввести коренные преобразования / что намерен все
переделать у себя в хозяйстве и в доме
После: Ивану Петровичу - начато: но на сердце
точно произошли некоторые перемены / а. действительно произошли
перемены; часы завтрака, обода, ужина изменились б. точно завелись некоторые
новизны приживальщики и тунеядцы со очень глупый человек вписано.
приживальщики ее изгнанию / а. преобразования начались с немедленного
изгнания тунеядцев б. приживальщики и тунеядцы подверглись изгнанию черным
хлебом / ржаным хлебом умывальные столики / умывальные столики, ванны
завтрак стал иначе подаваться / а. Завтрак, обеды, ужины изменились б.
Завтраки иначе подавались; вышел приказ более (не закончено.)
иностранные вина изгнали водки и наливки / французские вина заменили
наливки; новый повар (не закончено). После: новые ливреи - зачеркнуто: а.
прежних б. камердинеру из немцев приказано бы<ло> в. вышел приказ
камердинеру из немцев говорить "вы" и кормить его с господского стола.
Слов: к фамильному гербу со "In recto virtus" - нет. вывезенный из-за
границы вписано.
из эльзасцев / из немцев
ему покровительствовал / говорил ему: "вы".
Слов: да мужикам ~ к Ивану Петровичу - нет.
патриот очень уж презирал своих сограждан, вписано.
До возвращения ~ Федя находился / Начато: а. Пока он находился на руках
Глафиры б. До 12-летнего (возраста)
Против этих вариантов - на полях помета: "NB. О том, как ведут себя
матери".
об ее тихом и бледном лице, об ее унылых взглядах и робких ласках
вписано.
но он смутно со существовала преграда / а. Начато: но он очень скоро
понял, что [она была] между им и ею положена преграда б. он не мог попять,
но смутно чувствовал ее положение и что между им и ею положена преграда не
смела и не могла разрушить / а. не смела разрушить б. не в силах была и не
смела разрушить в. не могла и не смела разрушить да и сам Иван Петрович со
считал дурачком, вписано.
гладил его по головке / трепал его по щеке
пикнуть при ней / а. ни играть при ней, ни дви<гаться> б. крикнуть при
ней
по воскресеньям, после обедни, позволяли ему играть, то есть давали ему
толстую книгу ~ будили его воображение: других развлечений он не знал / а.
По воскресениям [ему] его водили к обедне и давали ему игрушки: три
вырезанных из картона [человечка] фигурки - и позволяли их перекладывать с
места на место, других развлечений он не знал б. По воскресениям его водили
к обедне, где [он] на крылосе дедушка [осип<шим>] [басом за] с достоинством
и словно сердясь подтягивал дьячкам.
толстую книгу ~ "Мало-помалу" вписано.
на пяти языках / на шести языках
Купидон с голым и пухлым телом / Амур
"Цаплю, летящую с фиалковым цветком во рту" / хищную птицу, хотящую
нечто похитить из кипящего котла.
"Тебе все они суть известны" / "Никогда чуждого не ищи".
шведку / а. Как в тексте. б. шведку m-lle [Экеблад] Экеблам
с заячьими глазами / с светлыми глазами
старой сенной девушки Васильевны / старой девки Агафь<и>
"Эмблемами" / картонными фигурками
После: сидит... сидит - [и то на] и вдруг примется глядеть кругом
в низкой комнате / в комнате
пахнет гераниумом вписано.
сверчок трещит ~ грызет за обоями вписано.
После: свечка - вписано и зачеркнуто: кот замурлычет сквозь сон
маленькие часы торопливо чикают на. стене / а. [стенные] часы торопливо
чикают на стене и размахив<ают> б. стенные часы торопливо чикают
тени от рук ~ дрожат в полутьме вписано.
полутемные мысли / а. нелепые мысли б. зыбкие образы
был довольно бледен, но толст / был довольно толст, ел и спал много и
(не закончено.)
и неловок ~ Глафиры Петровны вписано.
бледность скоро бы ~ выпускали на воздух / Начато: и если бы его почаще
выпускали на воздух, щеки его
После: порядочно - зачеркнуто: а. ел и спал много и никогда не выходил
из себя б. хоть не тупо, но лениво
часто ленился / а. не выказывал особенной быстроты соображения, но
всегда б. не выказывал быстроты соображения и немилосердно ленился, но [не
отставал от] всегда кончал тем, что все же одолевал свой урок в. особенной
быстроты соображения не выказывал и часто ленился
он никогда не плакал / а. Он никогда [не выходил из себя] не сердился и
не плакал б. Он и не плакал
После: с ним сладить - а. Начато: Глафира Петровна б. Начато: он вдруг
наклонял голову, как баран и в. Он никого не любил из окружавших его. г.
Одни только слова: а что бы твоя покойная [мамаша] мать сказала? - смягчали
его.
и не только человека, но спартанца / гражданина, спартанца - вписано.
изучивший гимнастику до совершенства / изучивший все тонкости
гимнастики
международное право вписано.
будущий "человек" / Федя
Слов: и заставляли бегать ~ на веревке - нет.
в твердости воли / в твердости воли и в презрении к боли
После: впечатления - зачеркнуто: а. Иван Петрович почел б. новый образ
жизни благотворно подействовал на его здоровье.
a Иван Петрович ~ притиснула ее вписано.
стал молодцом / окреп. Как только минул ему 16 год
Отец гордился ~ произведение мое вписано.
После: гордился им - зачеркнуто: несмотря на то, что в науках [он] Федя
успел мало
презрение / отв<ращение>
с робостью на душе / с тайными на<деждами?>
с первым пухом на губах / с первым пухом юности на щеках
полный соков / полный жизни, соков
холодным вписано.
останавливался в трактире / останавливался в гостинице
и развивал свои планы вписано.
Слова: брюзгой - нет.
Прошел еще год и вписано.
болтовню старого дворецкого / болтовню няньки
сжег все свои планы, всю переписку вписано.
с закаленною волей / с твердою волей
Слов: когда у него вскакивал веред - нет.
подавали тарелку холодного супу / подавали дурной суп
Глафира Петровна опять ее дворовые люди, вписано.
Опять завладела всем в доме / а. снова стала первым лицом в доме б.
окончательно завладела всем в доме
с заднего крыльца / с заднего девичьего крыльца
простые мужики / простые мужички
и он начинал размышлять / а. Он многое уже понимал теперь ясно б. Он
многое начал понимать, чего не пони<мал> в. Он начинал смекать кое-что
и высвобождаться из-под гнета давившей его руки
Он выпрямлялся понемногу
разладицу / тайную разладицу
между его широкими либеральными ~ деспотизмом вписано.
мелким / тяжелым
Застарелый эгоист вдруг выказался весь, вписано.
он стал хлопотать о позволении отправиться за границу / а. Начато: он,
как только несколько опом<нился> б. он тотчас отправился за границу в. он,
как только выдали позволение, отправился за границу и взял с собою сына.
проскитался по России от одного доктора к другому / а. провел [он за
<границей>] в чужих краях
своим малодушием и нетерпением / а. своим малодушием, нетерпением и
совершенным [упадком] нравственным уничтожением б. своим малодушием и
яростью
совершенной тряпкой ~ в Лаврики. вписано.
Иван Петрович утихал ~ не давал покоя, вписано.
бранил политику ~ что не верит, и вписано.
молился снова / Начато: а. объя<вил> б. уверял
Далее вписано и зачеркнуто: цинически хвастался своими победами
слов: которые он ~ экая чепуха!" - нет.
Так проскрипел / В таком унизительном и тяжелом состоянии проскрипел
умер ~ на солнце / а. умер, вынесенный на балкон, под лучи весеннего
солнца б. умер в креслах, в первых числах мая, вынесенный на балкон, на
солнце
благовонный и зеленый / а. благоухающий и цветущий б. благовонный и
разряженный в. благовонный и радостно новый
в лучах золотого весеннего солнца / в лучах [кроткого] [смеющегося]
светлого весеннего солнца
как страшно, как незаметно скоро пронеслись эти двадцать три года / а.