Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 18 из 84)

sagen?

- Dnipropetrowsk

An den beiden malerischen Ufern des Dnipro liegt die Stadt Dnipropetrowsk.

Früher trug die Stadt den Namen Jekaterinoslaw.

Sie wurde im Jahre 1776 gegründet.

Heute ist Dnipropetrowsk als Industriestadt bekannt, in der mehr als ein Million Einwohner leben.

Dnipropetrowsk ist ein großes Schwerindustriezentrum mit den hochentwickelten Zweigen der Industrie:

Schwermaschinenbau,

Mähdrescherbau, Baustoffindustrie.

- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

На обох мальовничих берегах Дніпра знаходиться Дніпропетровськ.

Раніше його називали Катеринослав.

Він був заснований у 1776 році.

Сьогодні Дніпропетровськ відомий як промислове місто, в якому мешкає понад 1 млн жителів.

Дніпропетровськ — це великий центр важкої промисловості з високорозвиненими галузями: важким машинобудуванням, виробництвом комбайнів і будівельних матеріалів.

Zu den größten Betrieben der Stadt gehören das Südliche Maschinenbauwerk, mit dem die Arbeitstätigkeit von Präsidenten L. Kutschma verbunden ist.

Eine große Bedeutung für die ökonomische Entwicklung des Landes haben auch Rohrwalzwerk; Elektrolokomotivenwerk und Funkwerk. In der Stadt gibt es mehrere Lehr– und Kulturanstalten, darunter 9 Hochschulen, 5 Theater, 3 Museen mehrere Baudenkmäler.

Bald kommt die erste Linie der U–Bahn in Gang.

Das ist die dritte nach Kyjiwer und Charkiwer Metro in der Ukraine.

Zahlreiche Parks und Grünanlagen schmücken diese schöne, saubere Stadt.

До найбільших підприємств належить Південний машинобудівний завод, з яким пов’язана трудова діяльність Президента Л. Кучми.

Велике значення для економічного розвитку країни має також трубопрокатний завод, електролокомотивний– і радіозаводи.

У місті є багато навчальних закладів і культурних установ, серед них дев’ять вузів, п’ять театрів, три музеї, багато архітектурних пам’яток.

Скоро почне діяти перша лінія метро.

Wörter und Wendungen der Schwermaschinenbau — der Zweig, -e — галузь важка промисловість das Rohrwalzwerk — die Baustoffindustrie — трубопрокатний завод виробництво будівельних die Lehranstalt, -en — матеріалів навчальний заклад

Fragen zum Text 1. Wo liegt die Stadt Dnipropetrowsk? 2. Wie nannte man die Stadt früher? 3. Wie groß ist die Zahl der Einwohner? 4. Welche Industriezweige sind hier entwickelt? 5. Was können Sie über das Kulturleben der Stadt erzählen?

Це третє після київського та харківського метро в Україні. Багато парків і скверів прикрашають це красиве чисте місто.

- Das Dnipropetrowsker Gebiet

Das Gebiet liegt im Flussbecken des Mittel– und Unterlaufs des Dnipro. Die Fläche des Gebiets beträgt 31 900 km².

Die Bevölkerungszahl ist 3 745 Tausend Einwohner.

- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ

Область розташована в басейні середньої та нижньої течії Дніпра.

Площа області складає 31 900 км².

Кількість населення 3745 тис. жителів.

Das Gebiet teilt sich in 22 Bezirke mit 20 Städten.

Das Gebietszentrum ist die Stadt Dnipropetrowsk.

Die Geländegestaltung ist unterschiedlich: im Norden ist die Dniproanhöhe und im Süden — die Schwarzmeerniederung.

Am linken Ufer gelegenen Gebietsteil ist die Dniproniederung.

Der Hauptstrom des Gebiets ist der

Dnipro mit seinen Nebenflüssen der Oril, die Samara mit die Wowtscha, die Mokra und der Ingulez.

Innerhalb des Gebiets gibt es mehrere Stauseen — bei Dniprodsershynsk, bei Kachowka und der Dniprostausee.

Das Gebiet liegt in der Steppenzone.

Das Dnipropetrowsker Gebiet ist an Bodenschätzen reich.

Hier gibt es große Eisenerzlagerstätte, Mangan, Nickel, Kobalt, Gold, Titan und im Donezbecken und Dniprobecken — Stein– und Braunkohle.

Das Klima ist hier gemäßigt kontinental — der Winter ist verhältnismäßig kalt und der Sommer ist heiß. 73 % der Bevölkerung sind Ukrainer.

Das Gebiet hat hochentwickelte Hüttenindustrie, Maschinenbau und chemische Industrie.

Auch die Leichtindustrie und Lebensmittelindustrie spielen hier große Rolle. Das Dnipropetrowsker Gebiet liefert dem Lande Eisenerz, Metall, Werkzeugmaschinen, Eisenbahnwagen, Erzeugnisse der chemischen Industrie, Porzellan und Ausrüstungen für Bergbau und Hüttenindustrie.

Область поділяється на 22 райони та 20 міст.

Обласний центр — місто Дніпропетровськ.

Рельєф області різноманітний: на півночі Придніпровська височина, на півдні — Причорноморська низовина.

На лівобережній частині області — Придніпровська низовина.

Головна ріка області — Дніпро з притоками Оріль, Самара з Вовчою, Мокра та Інгулець.

У межах області є Дніпродзержинське, Каховське та Придніпровське водосховища. Область лежить у степовій зоні.

Дніпропетровська область багата на корисні копалини.

Тут великі поклади залізної руди, марганцю, нікелю, кобальту, золота, титану, а в Донецькому та Дніпровському басейнах — кам’яного та бурого вугілля.

Клімат тут помірно континентальний — зима відносно холодна, а літо жарке.

73 % населення — українці.

В області високорозвинені металургійна, машинобудівельна та хімічна промисловість.

Велику роль відіграють також легка та харчова промисловості.

Дніпропетровська область постачає країні залізну руду, метал, верстати, залізничні вагони, продукцію хімічної промисловості, порцеляну та устаткування для гірничорудної та металургійної промисловості.

In der Landwirtschaft werden Getreide, Sonnenblumen und Gemüse angebaut. Hier ist auch Milchviehzucht entwikkelt.

Das Hauptverkehrsmittel ist die Eisenbahn.

Im Dnipropetrowsker Gebiet hielten sich Saporisher Kosaken auf und besiegten die Polen unter der Führung von B. Chmelnytzky.

In Dnipropetrowsk arbeitete der Historiker und Ethnograph D. Jawornyzky, dessen Namen das historische Museum der Stadt trägt.

У сільському господарстві вирощують зернові культури, соняшник та овочі. Тут розвинено також молочне тваринництво.

Головний засіб транспорту — залізничний.

У Дніпропетровській області перебували запорізькі козаки та під проводом Б. Хмельницького одержали там перемогу над поляками.

Wörter und Wendungen

Fragen zum Text

1. Wo liegt das Dnipropetrowsker Gebiet?

2. Wie ist die Geländegestaltung des Gebiets?

3. Welche Stauseen gibt es dort?

4. Was liefert dem Lande das Dnipropetrowsker Gebiet?

5. Welche historischen Ereignisse sind hier geschehen?

У Дніпропетровську працював історик та етнограф Д. Яворницький, чиє ім’я носить історичний музей міста.

- Donezk

Die Stadt Donezk ist eine ziemlich junge Stadt der Ukraine.

Donezk entstand in diesem Jahrhundert an der Stelle der kleinen Arbeitersiedlung Jusowka.

- ÌÌÌÌÌÌÌ

Донецьк — досить молоде місто України.

Донецьк виник у цьому столітті на місці маленького робітничого селища Юзівка.

Es zählt etwa ein Million Einwohner.

Donezk ist heute das Zentrum eines großen Industriegebiets des Landes, wo man Kohle gewinnt.

Zahlreiche Kohlengruben bilden ein breites unterirdisches Netz von Betrieben.

Die Erzeugnisse des Donezker Hüttenwerks kennt man in vielen Ländern der Welt.

In Donezk produziert man viele Arten von Ausrüstung, Bergbaumaschinen, Kühlschränke und Fahrräder.

In der Stadt gibt es 5 Hochschulen, einige Forschungsinstitute, 3 Theater und 2 Museen.

Für das ganze Donezker Gebiet, wo Kohle und Metall gewonnen werden, ist das ökologische Problem aktuell. Im Zentrum dieses Problems liegt selbstverständlich die Gesundheit der Menschen.

Es ist nicht leicht dieses Problem zu lösen.

Aber man darf nicht darauf verzichten.

Він нараховує сьогодні близько мільйона жителів.

Донецьк сьогодні — центр великого промислового регіону країни, де добувають вугілля.

Велика кількість шахт утворює широку підземну мережу підприємств.

Вироби Донецького металургійного заводу знають у багатьох країнах світу.

У Донецьку випускають багато видів обладнання: гірничодобувні машини, холодильники, велосипеди.

У місті є п’ять вузів, кілька науководослідних інститутів, три театри і два музеї.

Для всієї Донецької області, де добувають вугілля, гострою є екологічна проблема.

У центрі цієї проблеми знаходиться, звичайно, здоров’я людей.

Цю проблему вирішити нелегко.

Wörter und Wendungen