Später vereinigten sich die Herzogtümer und bildeten ein Reich.
Schon Ende 19.— Anfang 20. Jahrhunderts war Deutschland ein entwickelter Industriestaat, der sich nach Eroberung neuer Räume strebte.
Davon zeugte die Teilnahme Deutschlands am ersten Weltkrieg, den es verlor.
Von 1933 bis 1945 herrschte im deutschen Staat faschistische Diktatur.
Das war eine schwarze Seite in der Geschichte des Landes und es hatte schwere Folgen für das deutsche Volk nicht nur während des Zweiten Weltkrieges, sondern auch in den Nachkriegsjahren.
- Ì ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
Уже в 7—8 ст. на території нинішньої Німеччини оселялися німецькі племена.
У 9—10 ст. з’являлися перші міста.
Оскільки Німеччина розташована в центрі Європи, тут перехрещуються найважливіші торговельні шляхи з півночі на південь, зі сходу на захід.
Купці привозили до міст свої товари й сплачували місту велике мито.
Завдяки цьому міста ставали все багатшими, а їхня культура й мистецтво процвітали.
У середньовіччя Німеччина була феодальною державою, яка складалася з більше ніж 300 герцогств.
Вони вели одне проти одного тривалі війни, що погіршувало становище народу й гальмувало будьякий прогрес.
Пізніше герцогства об’єдналися й утворили імперію.
Уже наприкінці 19 — на початку 20 ст. Німеччина була розвиненою промисловою державою, яка прагнула до завоювання нових територій. Про це свідчила участь Німеччини в Першій світовій війні, яку вона програла.
З 1933 до 1945 року в Німеччині панувала фашистська диктатура.
Це була чорна сторінка в історії країни і мала тяжкі наслідки для німецького народу не тільки під час Другої світової війни, але також і в повоєнні роки.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Besatzungszonen geteilt.
Später, im Jahre 1949, wurden zwei Staaten gegründet — die BRD und die DDR.
Das brachte dem deutschen Volk viele Unannehmlichkeiten. Zahlreiche Familien und Verwandte waren voneinander getrennt und konnten sich jahrelang nicht sehen.
In ihrer wirtschaftlichen Entwicklung blieb die DDR zurück und muss heute noch in diesem Zusammenhang viele Schwierigkeiten überwinden.
Erst am 3. Oktober 1990 vereinigten sich die beiden deutschen Staaten und begannen zusammen ihre Wirtschaft zu entwickeln.
Heute ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland mit einer produktiven Landwirtschaft und nimmt ihrer Entwicklung nach einen der ersten Plätze in Europa und in der Welt ein.
In einigen Wirtschaftszweigen ist Deutschland den anderen Ländern voran.
11
Після Другої світової війни Німеччина була розділена союзниками на чотири окупаційні зони.
Пізніше в 1949 році було засновано дві держави — ФРН і НДР.
Це принесло німецькому народові багато неприємного.
Багато сімей і родичів були відокремлені один від одного й роками не могли бачитися.
У своєму економічному розвитку НДР відставала та у зв’язку з цим ще й сьогодні повинна долати багато труднощів.
І тільки 3 жовтня 1990 року об’єдналися обидві німецкі держави, які розпочали разом будувати свою економіку.
Сьогодні Німеччина є високорозвиненою промисловою країною з продуктивним сільським господарством і за своїм розвитком посідає одне з перших місць у Європі та світі.
У деяких галузях промисловості Німеччина йде попереду інших країн.
| sich siedeln (te, t) — оселятися der Stamm (die Stämme) — плем’я sich kreuzen (te, t) — перехрещуватися der Handelsweg, -e — торговельні шляхи das Mittelalter — середньовіччя das Herzogtum (die Herzogtümer) — герцогство verschlimmen (te, t) — | hemmen (te, t) — гальмувати sich vereinigen (te, t) — возз’єднуватися die Eroberung — завоювання zeugen von (te, t) — свідчити про die Folge, -n — наслідок der Alliierte (die Alliierten) — союзники die Unannehmlichkeit, -en — неприємність |
погіршувати
12
1. Wann siedelten sich germanische Stämme auf dem Territotium des heutigen Deutschlands?
2. Warum kamen viele Kaufleute nach Deutschland?
3. Wodurch wurden die deutschen Städte reich?
4. Was für ein Staat war Deutschland im Mittelalter?
5. Welche Rolle spielte die Vereinugung Deutschlands am 3. Oktober
1990?
- Eine Episode aus der
Geschichte Deutschlands
Es gibt in der Geschichte eines jeden Landes Ereignisse, die den weiteren Verlauf der Geschichte bestimmen.
Zu so einem Ereignis wurde der 3. Oktober 1990 für Deutschland.
Seit 1949 war Deutschland in zwei Teile gespaltet: die BRD und die DDR.
Es war eine Tragödie für die ganze Nation, für viele Familien im einzelnen.
Das Streben nach Wiedervereinigung erlosch nie und endlich erfüllte sich am 3. Oktober 1990 die Sehnsucht eines ganzen Volkes.
Wesentlichen Anteil an der Wiedervereinigung hatte der ehemalige Präsident der UdSSR Michail Gorbatschow.
Endlich fiel die verhaßte Berliner Mauer, die so vielen Menschen, die den Weg in die Freiheit suchten, das Leben kostete.
Heute noch stehen viele der Politiker vor Gericht, die für die Morde an der Grenze verantwortlich sind.
Jetzt dient ein Teil der Mauer, bemalt von Künstlern aus aller Welt, nur noch als Museumsstück und Andenken an vierzig Jahre deutscher Geschichte.
- ÌÌÌÌÌÌ Ì ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
В історії кожної країни є події, які впливають на подальший хід історії.
Таким днем для Німеччини є 3 жовтня 1990 року.
З 1949 р. Німеччина була розділена на дві частини: ФРН і НДР.
Це було трагедією для всієї нації, для багатьох сімей зокрема.
Бажання возз’єднатися ніколи не покидало німців, і нарешті 3 жовтня 1990 року здійснилася мрія всього народу.
Велику роль у возз’єднанні відіграв колишній президент СРСР Михайло Горбачов.
Нарешті упала ненависна Берлінська стіна, що коштувала життя багатьом людям, які прагнули до волі.
Донині йдуть судові процеси над багатьма політиками, відповідальними за вбивства на кордоні.
Нині частина Берлінської стіни розмальована художниками всього світу та є музейним експонатом і нагадуванням про сорок років німецької історії.
Die Wiedervereinigung hat aber leider nicht nur Freude ausgelöst, sondern auch ernste Probleme aufgeworfen.
Beide Staaten hatten sich im Laufe von vierzig Jahren unterschiedlich entwickelt, wirtschaftlich wie auch kulturell.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis die großen Unterschiede abgebaut sind und das Leben in den alten und neuen Bundesländern auf gleichem Niveau verläuft.
Berlin ist wieder Zentrum des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens des ganzen Deutschlands.
Deutsche aus Ost und West erkunden ihre Heimat, lernen neue Städte kennen, die für sie früher unerreichbar waren.
Alle zusammen feiern seit dem 3. Oktober 1990 diesen Tag als einen Nationalfeiertag, der zu einem wichtigen Ereignis in der Geschichte Deutschlands wurde.
13
Однак возз’єднання принесло не тільки радість, але й серйозні проблеми.
За сорок років розділені держави розвивалися економічно й культурно неоднаково.
Мине ще багато часу, перш ніж зникнуть відмінності між старими й новими федеральними землями та життя вийде на один рівень.
Берлін знов став центром політичного, економічного та культурного життя всієї Німеччини.
Східні та західні німці пізнають свою Батьківщину, знайомляться з новими містами, які були недоступні.
І всі разом святкують 3 жовтня як національне свято, яке стало важливою подією в історії Німеччини.
| das Ereignis, -se — подія bestimmen (te, t) — обумовлювати, впливати на... spalten (te, t) — розділяти, розщіплювати | Probleme aufwerfen (a, o) — ставити проблеми der Unterschied, -e — відмінність unerreichbar — недосягаємий |
das Gericht , -e — суд
1. Was bestimmt die Geschichte jedes Landes?
2. Welche Ereignisse gehören dazu?
3. Wonach strebten die Deutschen?
4. Warum freuten sich die Deutschen über Wiedervereinigung?
5. Wann fand diese Vereinigung statt?
| - Probleme Deutschlands nach der Vereinigung Am 3. Oktober 1990 erfüllte sich endlich die Sehnsucht des deutschen Volkes. | - ÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌ’ÌÌÌÌÌÌÌ 3 жовтня 1990 року здійснилося нарешті палке бажання німецького народу. |
Endlich fiel die Berliner Mauer.
Die Wiedervereinigung aber hat nicht nur Freude ausgelöst, sondern auch ernste Probleme aufgestellt.
Das Lebensniveau in der BRD war bedeutend höher als in der ehemaligen DDR. Die Wirtschaftssysteme der BRD und der DDR waren verschieden.
Viele Industriebetriebe von Ostdeutschland entsprechen ihrer Ausrüstung und der Qualität von Erzeugnissen nach dem Weltstandard nicht.
Viele von ihnen müssen rekonstruiert, neue Märkte erschlossen, Zuliefersysteme neu aufgebaut, Mitarbeiter neu und weiter qualifiziert werden.
Ein großes Problem ist darum Arbeitslosigkeit.
Die Umwandlung der Wirtschaft führt immer zu den Entlassungen.
Es gibt auch ein Problem der Bekämpfung ausländerfeindlicher und rechtsextremistischer Gewalt von Jugendlichen, besonders in den östlichen Bundesländern. Man führt eine große Aufklärungskampagne (lies: [kamp´anj3]) gegen Extremismus und Fremdfeindlichkeit durch.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis die großen Unterschiede abgebaut werden und das Leben in den alten und neuen Bundesländern auf gleichem Niveau verlaufen wird.
Нарешті упала Берлінська стіна.
Але возз’єднання викликало не тільки радість, але й поставило також серйозні проблеми. Рівень життя у ФРН був значно вищим, ніж у колишній НДР.
Економічні системи ФРН і НДР були різні.
Багато промислових підприємств Східної Німеччини за своїм оснащенням та якістю не відповідали міжнародному стандарту.
Багато з них повинні були бути реконструйовані, слід було відкрити нові ринки, заново створити системи поставок й підвищити кваліфікацію співробітників.
Тому великою проблемою є безробіття.
Перебудова економіки завжди призводить до звільнень.
Існують також проблема ворожого ставлення до іноземців і екстремізм молоді, особливо в східних федеральних землях.
Проводиться велика роз’яснювальна кампанія проти екстремізму та ворожого ставлення до іноземців.
Мине ще деякий час, доки не будуть усунені істотні відмінності, а рівень життя в старих і нових федеральних землях буде однаковим.
| die Sehnsucht — палке бажання aufstellen (te, t) — ставити (проблеми) | ehemalig — колишній entsprechen (a, o) — відповідати чомусь die Ausrüstung — оснащення |
das Lebensniveau — рівень життя
| das Erzeugnis, -se — товар, продукція das Zulieferungsystem, -e — система поставок der Mitarbeiter, - — співробітник die Arbeitslosigkeit — безробіття | die Qualität — якість die Entlassung, -en — звільнення ausländerfeindliche und rechtsextremistische Gewalt — вороже та правоекстремістське ставлення до іноземців |
1. Wann fiel die Berliner Mauer?
2. Welche Probleme hat die Wiedervereinigung aufgestellt?
3. Wie waren die Wirtschaftssysteme der BRD und der DDR zur Zeit der Vereinigung?
4. Welches Problem ist in Ostdeutschland das größte?
5. Wie werden der Extremismus und die Fremdfeindlichkeit bekämpft?
- Die Wirtschaft
Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt.
Mit ihren wirtschaftlichen
Leistungen nimmt sie den dritten Platz und im Welthandel den zweiten Platz ein.
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu der Gruppe der sieben großen westlichen Industrieländern.
Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik hat sich zu einer markwirtschaftlichen Ordnung entwickelt.
Das Grundgesetz garantiert allen Bürgern die Freiheit der privaten Initiative und das Privateigentum.
Die Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung der Markwirtschaft ist der Wettbewerb.