Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 32 из 84)
Для прихильників мистецтва є два театри (Український музичнодраматичний театр, ляльковий театр) і філармонія.
В Ужгороді багато музеїв: міський історичний музей, художній музей, музей народної архітектури та побуту, музей українського художника Ф. Ф. Манойла та музей релігії.
В університеті та інших вузах навчаються багато студентів.
Місто є залізничним вузлом.
У місті є залізничний вокзал, автовокзал і аеропорт.
Національна культура цього регіону своєрідна.
| Wörter und Wendungen |
вати die Burg — замок-фортеця
Fragen zum Text
1. Charakterisieren Sie die Landschaft, in der die Stadt liegt.
2. Wann wurde die Stadt gegründet?
3. Nennen Sie die berühmtesten Baudenkmäler der Stadt.
4. Wie ist der Anteil der Stadt an der industriellen Produktion der Ukraine?
5. Wodurch unterscheidet sich diese Stadt von den anderen Städten der Ukraine?
 |
Закарпаття відвідують багато туристів.
das Quecksilber — ртуть die Ausrüstung — устаткування die Werkzeugmaschine, -n
— верстат die Nahrungsmittelindustrie
— харчова промисловість der Weinbau — виноградарство die Pension, -en — пансіонат ärztliche Behandlung —
| Fragen zum Text 1. Wo liegt Sakarpattja? 2. An welche Staaten grenzt das Gebiet? 3. Wie ist die Geländegestaltung des Gebiets? 4. Was liefern die Möbelfabriken der Stadt Ushhorod allen Städten der Ukraine? 5. Wofür ist das Karpatengebiet bekannt? |
лікування
- Saporishja
Saporishja liegt am Unterlauf des Dnipro, wo die Insel Chortyzja ihn in zwei Flussärme teilt: den alten und den neuen.
Auf der Insel Mala Chortyzja gründete der Fürst Dmytro Wyschnewezjkyj das erste befestigte Lager der Kosaken, die Sitsch.
Im Jahre 1770 wurde an der Stelle des heutigen Saporishja die Festung gebaut.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
Запоріжжя розташоване в нижній течії Дніпра, де острів Хортиця розділяє його на два рукави — старий і новий.
На острові Мала Хортиця князь Дмитро Вишневецький заснував перший укріплений табір козаків Січ.
У 1770 році на місці теперішнього Запоріжжя була побудована фортеця.
Aus der Festung entwickelte sich eine Stadt (1806), die Olexandriwsk benannt wurde.
Im Jahre 1921 bekam die Stadt den Namen Saporishja (Saporishja bedeutet, jenseits der Stromschnellen zu leben.) Die Gesamtfläche der Stadt beträgt 330 km2.
Die Stadt ist in sechs Stadtbezirke geteilt, in denen 900 000 Menschen wohnen.
Die Umgegend der Stadt ist sehr malerisch.
Am Dnipro ist das Wasserkraftwerk (“Dniproges”) am Dniprostausee errichtet.
An den Ufern des Dnipro liegt der Naturschutzpark, der von staatlicher Bedeutung ist.
Sehr berühmt ist die Saporosher Eiche, die 700 Jahre alt ist. Die Stadt ist reich an Grünanlagen und Parks.
Zahlreiche Sanatorien und Erholungsheime nehmen den Dnipro entlang und auf der Insel Chortyzja die Kranken und Erholenden auf.
Für die Einwohner der Stadt und deren Gäste gibt es was hier zu sehen und zu besuchen: das Historische Museum der Stadt, das Haus der Natur, das Freilichtmuseum auf der Insel Chortyzja, das Denkmal für Teilnehmer am bewaffneten Aufstand 1905.
Für Kunstfreunde gibt es hier viele Theater, eine Philharmonie, einen Zirkus, viele Kinos und Bibliotheken.
Saporishja ist ein Industriezentrum der Ukraine.
Schwarz– und Buntmetallurgie, metallverarbeitende Industrie, Maschinenbau, Leicht– und Nahrungsmittelindustrie sind hier hochentwickelt.
Із фортеці розвинулося місто (1806 р.), яке було назване Олександрівськ.
У 1921 році воно отримало назву Запоріжжя (за порогами, тобто жити по той бік порогів). Загальна площа міста становить 330 км2.
Місто розділене на 6 районів, у яких проживають 900 тис. чол. Околиці міста дуже мальовничі.
На Дніпрі створено електростанцію (ДніпроГЕС) з Дніпропетровським водосховищем.
На берегах Дніпра розташований заповідник, який має державне значення.
Дуже відомий Запорізький дуб, якому 700 років.
Місто багате на зелені насадження й парки.
Упродовж Дніпра й на острові Хортиця хворих та відпочиваючих приймають численні станаторії та будинки відпочинку.
Для жителів міста і його гостей тут є що подивитися і відвідати: історичний музей міста, будинок природи, музей під відкритим небом на острові Хортиця, пам’ятник учасникам збройного повстання 1905 р.
Для любителів мистецтв тут є багато театрів, філармонія, цирк, багато кінотеатрів і бібліотек. Запоріжжя — промисловий центр України.
Тут дуже розвинені чорна і кольорова металургія, металообробна промисловість, машинобудування, легка й харчова промисловість.
In der ganzen Ukraine und im Ausland sind solche Betriebe bekannt: “Saporishstahl”, “Motor–Sitsch”, das kokschemische Kombinat”, das Aluminiumwerk, das Werk “Saporish–Transformator”, “Dniprospezstal” u. v. a.
In Saporishja haben die Schulabgänger die Möglichkeit, an vielen Lehranstalten zu studieren.
Hier gibt es eine Staatliche Universität, eine Hochschule für Maschinenbau, eine Medizinische Universität, einen Zweig der Akademie der Wissenschaften der Ukraine und viele Forschungsinstitute.
Saporishja ist ein großer Verkehrsknotenpunkt: zwei Eisenbahnhöfe, zwei Busbahnhöfe und ein Flughafen.
У всій Україні та за кордоном відомі такі підприємства: комбінат ферросплавів, алюмінієвий завод, завод «Запоріжтрансформатор», «Дніпроспецсталь» і багато інших.
Випускники шкіл Запоріжжя мають можливість навчатися у багатьох вузах.
Тут є держуніверситет, машинобудівний університет, медичний, філія Академії наук України і багато дослідницьких інститутів.
| Wörter und Wendungen der Flußarm (-ärme) — рукав aufnehmen (a, o) — приймати (ріки) der Stausee — водосховище der Fürst, -en — князь der Aufstand — повстання die Festung — фортеця das Freilichtmuseum — музей die Stromschnellen — пороги під відкритим небом (ріки) der Naturschutzpark — заповідник Fragen zum Text 1. Warum trägt die Stadt solch einen Namen? 2. Wie groß ist die Bevölkerungszahl? 3. Was zeugt davon, daß Saporishja sehr grün und erholsam ist? 4. Was möchten Sie in der Stadt besuchen? Warum? 5. Welche Erzeugnisse der Industrie von Saporishja sind Ihnen bekannt? |
Запоріжжя — великий транспортний вузол: тут два залізничні вокзали, два автовокзали та аеропорт.
- Das Saporisher Gebiet
Das Gebiet liegt im Südosten der Ukraine.
Es ist vom Asowschen Meer bespült.
Die Gebietsfläche ist 27 200 km2.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Область знаходиться в південносхідній частині України.
Вона омивається Азовським морем.
Площа області 27 200 км2.
Die Bevölkerungszahl beträgt 2 023 800 Einwohner.
Das Gebiet teilt sich in 20 Bezirke mit 14 Städten.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Saporishja.
Am Dnipro gelegene Niederung im Nordwesten und am Asowschen Meer gelegene Anhöhe mit dem Höhepunkt Belmak–Mohyla (324 m) im Südosten bilden die Geländegestaltung des Gebiets.
Der Hauptstrom ist der Dnipro, das größte Staubecken ist der Kachowka– Stausee.
Das Gebiet liegt in der Steppenzone.
Zu den wichtigsten Bodenschätzen gehören Eisenerz, Mangan, Kaolin, Granit und andere Baustoffe.
Das Klima ist hier gemäßigt kontinental — der Sommer ist heiß und der Winter schneearm.
63,8 % der Bevölkerung sind Ukrainer, 31,1 % — Russen.
Es ist ein Industriegebiet.
Die führenden Industriezweige sind Maschinenbau, Hüttenindustrie, chemische Industrie und Bergbau.
Entwickelt sind auch Leicht– und Nahrungsmittelindustrie. In der Landwirtschaft dominiert Viehzucht.
Angebaut werden Weizen, Mais, Hafer und Sonnenblumen. Das Gebiet ist durch den Heldenmut der Kosaken berühmt. Hier wurde 1556 die erste Chortizer Sitsch gegründet.
Кількість населення складає 2 023 800 тисяч жителів.
Область поділяється на 20 районів та 14 міст.
Обласний центр — місто Запоріжжя.
Придніпровська низовина в північнозахідній частині та Приазовська височина з горою БельмакМогила (324 м) в південносхідній утворюють рельєф області.
Головна річка — Дніпро, найбільше водосховище — Каховське.
Область лежить у степовій зоні.
До найважливіших корисних копалин належать: залізна руда, марганець, каолін, граніт та інші будівельні матеріали.
Клімат тут помірно континентальний — літо жарке, а зима малосніжна.
63,8 % населення складають українці, 31,1 % — росіяни.
Це індустріальна область.
Провідні галузі промисловості: машинобудівна, хімічна та гірничобудівна.
Розвинені також легка та харчова промисловість.
У сільському господарстві переважає тваринництво.