Einige Menschen treiben Sport um der Gesundheit willen, einige Menschen — professionell.
In jeder Stadt gibt es viele Stadien, Sportplätze, Schwimmbäder, Fußballfelder.
Fast alle Sportarten sind populär in unserem Land, aber Fußball, Eiskunstlauf und Tennis erfreuen sich besonderer Beliebtheit.
Viele Menschen machen gern Dauerlauf.
Morgens und abends kann man Menschen durch Parks, in den Stadien und Straßen laufen sehen.
- ÌÌÌÌÌ Ì ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ
Люди всього світу люблять спорт та ігри.
Спорт робить людей здоровими, тримає їх у формі, організує та дисциплінує.
Деякі люди займаються спортом заради здоров’я, а деякі — професійно.
У кожному місті багато стадіонів, спортмайданчиків, басейнів, футбольних полів.
Практично всі види спорту популярні в нашій країні, але футбол, фігурне катання та теніс користуються найбільшою популярністю. Багато людей люблять біг підтюпцем.
Зранку та увечері можна побачити людей, які біжать парками, стадіонами і навіть вулицями.
In jeder Schule treiben die Schüler Sport.
Vor allem haben sie Turnstunden.
Nach den Stunden können sie in verschiedenen Sportklubs und Sektionen trainieren, verschiedene Sportarten betreiben.
In unserem Land schenkt man dem professionellen Sport große Aufmerksamkeit. Jährlich finden viele Wettkämpfe, Spartakiaden und Olympiaden statt.
Was mich betrifft, spiele ich Tischtennis.
Er fordert Lebhaftigkeit, Lebendigkeit und viel Energie.
Es hält den Menschen in guter Form. Ich spiele schon 5 Jahre Tennis, je mehr ich spiele, desto mehr gefällt es mir.
У кожній школі учні займаються спортом.
Перш за все у них є уроки фізкультури. Після школи вони можуть тренуватися в різних спортклубах і секціях, займатися різними видами спорту.
У нашій країні багато уваги приділяється професійному спорту.
Кожного року проводиться багато спортивних змагань, спартакіад і олімпіад.
Щодо мене, то я граю в настільний теніс (пінгпонг).
Він потребує рухливості, жвавості, багато енергії.
| Wörter und Wendungen um... willen (Gen.) — заради die Lebhaftigkeit — der Dauerlauf — біг підтюпцем рухливістьть sich großer Beliebtheit erfreuen die Lebendigkeit — жвавість (te, t) — користуватися популярністю Fragen zum Text 1. Warum treiben die Menschen Sport? 2. Welche Sportarten sind besonders beliebt in der Ukraine? 3. Wen kann man früh morgens in den Parks, Stadien, Straßen treffen? 4. Was können Sie über die Turnstunden in den Schulen oder an den Hochschulen sagen? 5. Sind Sie Sportler oder Sportanhänger? |
Він підтримує людину в гарній формі. Я граю в теніс уже більше п’яти років, і чим більше я граю, тим більше мені це подобається.
- Die Rolle des Sportes
Es gibt wohl keinen Menschen, für den das Wort “Sport“ ganz fremd ist.
Jeder Mensch kann in seinem Leben
Zeitabschnitte finden, in denen er viel oder wenig Sport getrieben hat.
- ÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ
Мабуть, немає жодної людини, для якої слово «спорт» абсолютно чуже.
Кожна людина може знайти у своєму житті відрізок часу, коли вона тією чи іншою мірою займається спортом.
Über die Rolle des Sportes in unserem Leben kann man stundenlang sprechen. Wir versuchen ganz kurz drei Fragen zu bearbeiten.
Wer, wie, wann Sport treiben kann?
Jeder Mensch, der immer fit sein will, treibt viel oder wenig Sport.
Er versteht, dass das regelmäßige Sporttreiben den Menschen sowohl körperlich, als auch seelisch gesund machen kann.
Ein bestimmter Teil von Menschen widmet dem Sport sein ganzes Leben.
Das ist eine tägliche, hartnäckige Arbeit, deren Ergebnisse nicht immer erfolgreich sind.
Man muss gewinnen und verlieren lernen.
Die Rede ist vom Profi, deren Berufsleben eine bestimmte Altersgrenze hat. Darum streben die richtigen Sportler so schnell wie möglich die besten Resultate zu erreichen, weil es morgen zu spät sein kann. In sportlichen Wettkämpfen und
Meisterschaffen festigt sich Freundschaft, Hilfsbereitschaft und gegenseitige Achtung der Menschen.
Sport leistet auch einen großen Beitrag zur ästhetischen Erziehung der Menschen. Wie schön sehen Turner oder Eiskunstläufer aus, wenn sie ihre Kunst demonstrieren.
Nicht alle Menschen sind selbstverständlich für den Profisport geeignet.
Das Ziel des Sportes ist in diesem Fall keine hohen Leistungen, sondern ein munterer Zustand, schönes Äußeres, Freude, Vergnügen, interessante Freizeitveranstaltung.
Про роль спорту в нашому житті можна говорити годинами.
Ми ж спробуємо абсолютно коротко відповісти на 3 питання:
«Хто, як і коли може займатися спортом?»
Кожна людина, котра хоче буди завжди в формі, більше чи менше займається спортом.
Вона розуміє, що регулярні заняття спортом роблять людину здоровою не тільки фізично, але й духовно.
Певна частина людей присвячує спорту все своє життя. Це щоденна наполеглива праця, результати якої не завжди успішні.
Слід учитися перемагати й програвати.
Йдеться про професіоналів, чиє професійне життя має вікові межі.
Тому справжні спортсмени намагаються якомога швидше досягти найкращих результатів, оскільки завтра може бути вже пізно. У спортивних змаганнях і чемпіонатах зміцнюється дружба, взаємовиручка, взаємоповага людей.
Спорт робить великий внесок в естетичне виховання людей.
Як чудово виглядають гімнасти або фігуристи, коли демонструють своє мистецтво!
Зрозуміло, що не всі люди можуть займатися професіональним спортом. У цьому випадку мета — не високі досягнення, а бадьорий стан, красива зовнішність, радість, задоволення, цікаве проведення дозвілля.
Sport hat in diesem Fall keine Altersgrenze.
Wenn man Sport treiben will, findet man immer Zeit dafür. Glaubt nicht, wenn man sagt, dass es keine Zeit für Morgengymnastik gibt.
So sagen faule, passive Menschen, die in der Regel nicht viel im Leben erreichen können.
Findet Zeit einen Skiausflug in den Wald zu machen oder am Strande Ball oder Federball zu spielen!
Ganz zu schweigen vom Fußball, der immer mehr neue Anhänger heranzieht.
Diese Sportart ist zu einer der beliebtesten Sportarten geworden. Das bekannte Sprichwort “Im gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“ muss auch heute aktuell bleiben.
У цьому випадку спорт не має вікових меж.
Якщо хочеш займатися спортом, завжди знайдеться час. Не вірте, якщо кажуть, що немає часу робити ранкову зарядку.
Так кажуть ліниві, пасивні люди, котрі, як правило, не можуть досягти багато в житті.
Знайдіть час здійснити похід на лижах у ліс або пограти на пляжі в м’яч або бадмінтон.
Не кажучи вже про футбол, який приваблює все більше й більше уболівальників.
Цей вид спорту став одним з найулюбленіших видів спорту.
| Wörter und Wendungen fit — у формі (спорт.) der Anhänger — уболівальник ganz zu schweigen davon, heranziehen (o, o) — daß... — не кажучи про те, що... приваблювати Fragen zum Text 1. Kann jeder Mensch Sport treiben? Begründen Sie Ihre Antwort! 2. Macht der Profisport den Menschen immer gesund? 3. Wie kann man im Alltag Sport treiben? 4. Welche Charaktereigenschften kann Sport erziehen? 5. Welche Rolle spielt Sport in Ihrem Leben? |
Відомий вислів «У здоровому тілі здоровий дух» повинен залишатися й сьогодні актуальним.
- Olympische Spiele
Einmal in vier Jahren finden in verschiedenen Ländern Olympische Spiele statt.
Es gibt die Olympischen Sommer– und Winterspiele.
Das ist ein großer Wettkampf der besten Sportler der Welt.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌ
Раз на чотири роки в різних країнах проводяться Олімпійські ігри.
Є літні й зимові Олімпійські ігри.
Це велике спортивне змагання кращих спортсменів світу.
Im Programm der Olympischen
Sommerspiele gibt es Leichtathletik, Fußball, Volleyball, Basketball, Gymnastik.
Im Programm der Olympischen Winterspiele gibt es Hockey, Bobsleigh, Eiskunstlauf, Schlittschuhlauf und Schilaufen.
Die Sportler geben sich Mühe die besten Ergebnisse zu zeigen und erste Preise zu gewinnen. Die Olympiasieger sind überall bekannt.
До програми літніх Олімпійських ігор входять легка атлетика, футбол, волейбол, баскетбол, гімнастика.
У програмі зимових Олімпійських ігор — хокей, бобслей, фігурне катання, ковзанярський спорт і лижі.
Спортсмени намагаються показати кращі результати й здобути призи.
| Wörter und Wendungen sich Mühe geben (a, e) — der Preis, -e — приз намагатися gewinnen (a, o) — виграти Bobsleigh — бобслей Fragen zum Text 1. Wie oft finden die Olympischen Spiele statt? 2. Welche Sportarten stehen im Programm der Sommerspiele? 3. Wo fanden die letzten Olympischen Sommerspiele statt? 4. Können Sie die ukrainischen Olympiasieger nennen? 5. Wer war einer der Begründer der modernen Olympischen Spiele? |
Переможці Олімпіад відомі всюди.
- Computer in unserem Leben
Heutzutage ist es schwer sich unser Leben ohne Computer vorzustellen.
Häufig sagt man, dass das Computerzeitalter erst begonnen hat.
Der Computer vereinfacht für uns das Leben.
Er kann die Daten speichern und wiedergeben.
Er kann auch schnell rechnen, programmieren.
Der Computer ist wie das menschliche Gehirn, aber mehr flexibel.
Computer werden immer weiter entwickelt und können immer mehr leisten.
- ÌÌÌÌ’ÌÌÌÌÌ Ì ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ
Сьогодні важко уявити наше життя без комп’ютера.
Часто кажуть, що час комп’ютерів лише починається. Комп’ютер спрощує наше життя.
Він може накопичувати дані та відображати.
Він може швидко обчислювати, програмувати.
Комп’ютер як розум людини, але більш гнучкий.
Комп’ютери продовжують розвиватися та зможуть досягти ще більшого.
Sie werden in Zukunft den gleichen Stellenwert haben wie Autos.
Jeder möchte sie haben. Im Berufsleben wird fast nur mit Computern gearbeitet.
Man verlangt jetzt Fachleute, die mit dem Computer umgehen können.
Man braucht sie zum Beispiel, um Akten zu ordnen oder um Zeichen oder Texte zu drucken.
Man kann fast alles damit erledigen,
z. B. kann man verschiedene Programme ausarbeiten. Sie helfen die Fremdsprachen erlernen.
Für die Lernenden kann der Zugang zum Internet neue Sprach– und Kulturkontakte ermöglichen.
Sie können direkten Kontakt mit deutschen Schülern aufnehmen (email), landeskundliche Informationen sammeln, sogar an Vorlesungen in Heidelberg teilnehmen.
Der Computer eröffnet dem Menschen große Perspektiven, es gibt aber Leute, die einen Computer als nutzlos betrachten.
Meistens sind das ältere Menschen, die darin keinen Sinn sehen.
Der Computer bringt mit sich bestimmt einige Nachteile.
Die Kinder verbringen sehr viel Zeit vor dem Bildschirm.
Für sie ist der Computer ein attraktives technisches Spielzeug.
Sie arbeiten weniger mit dem Computer, sondern spielen lieber. Es gibt viele Computerspiele: logische, Kriegsspiele u. a.
Вони будуть мати в майбутньому значення таке ж, як і автомобілі.
Кожен хотів би їх мати.
У професійному житті працюють лише з комп’ютерами. Зараз потрібні фахівці, які можуть поводитися з комп’ютерами.
Вони потрібні, наприклад, щоб впорядкувати документацію або щоб надрукувати знаки чи тексти.
З ним можна зробити майже все, наприклад, можна розробляти різні програми.
Вони допомагають вивчити іноземні мови.
Доступ в Інтернет може зробити можливим нові мовні та культурні контакти для тих, хто вивчає мову.
Вони можуть встановити прямий контакт з німецькими школярами (еmail), зібрати інформацію з країнознавства, навіть брати участь у лекціях Хайдельберга.
Комп’ютер дає людям великі можливості, але є люди, які дивляться на них, як на щось непотрібне.
Більшість з них — це літні люди, які не бачать сенсу в них. Звичайно, комп’ютер має деякі недоліки.
Діти проводять дуже багато часу перед екранами.
Для них комп’ютер приваблива технічна іграшка.
Вони менше працюють на комп’ютері, а більше грають.