Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 8 из 84)
На півдні простягаються безкрайні сухі степи, що поступово переходять у чорноморське узбережжя Криму з м’яким, майже середземноморським кліматом.
В Україні багато озер, річечок та річок.
Сама відома, оспівана Шевченком та Гоголем ріка,— це, безперечно, Дніпро.
Україна межує з Росією, Білоруссю, Польщею, Румунією, Молдовою та Угорщиною.
Найбйльші міста — Київ, Харків, Донецьк, Одеса, Дніпропетровськ, Львів.
Своєрідність історичного розвитку України визначила й своєрідність її культури.
Якщо Східна Україна мовою та культурою ближче до Росії, то Західна — до Польщі.
І хоча офіційна мова — українська, у Східній Україні, особливо у великих містах, все ще говорять російською, але уже все частіше можна почути українську мову.ї
Wörter und Wendungen
| verhältnismäßig — відносний die Unabhängigkeit — незалежність die Regierung, -en — уряд die Währung, -en — валюта erstaunlich — дивний | bekanntgeben (a, e) — проголошувати die Verfassung, -en — конституція die Eroberung, -en — завоювання der Überbringer, - — спадкоємець die Eigentümlichkeit — своєрідність |
3
Fragen zum Text
1. Wann wurde die Unabhängigkeit der Ukraine bekanntgegeben?
2. Was können Sie über die Geschichte der Ukraine sagen?
3. Wie ist die Natur der Ukraine?
4. An welche Staaten grenzt die Ukraine?
5. Warum spricht man in der Ostukraine immer noch Russisch?
- Die geographische Lage der Ukraine
Die Ukraine liegt in Mitteleuropa.
Die Fläche der Ukraine beträgt 603 700 km2.
Die Ukraine grenzt an Russland, Weißrussland, Moldauen, die Slowakei, Polen, Rumänien, Ungarn. Die natürliche Grenze bilden im Süden das Schwarze Meer und das Asowsche Meer.
Das Territorium der Ukraine gliedert sich in drei große Landschaften: den Westteil mit den Karpaten und dem
Karpatenvorland; den Mittelteil mit Flachland (eine Steppenzone) und den östlichen Teil mit Donezbecken.
Im Süden befinden sich die nicht sehr hohen Berge — der Krym.
Die größten Flüsse sind der Dnipro, der Dnestr, der Buh und der Donez.
Der Dnipro ist einer der längsten Flüsse Europas und eine der Energiequellen der Ukraine.
Seit alten Zeiten war der Dnipro die Wiege des ukrainischen und russischen Volkes.
 |
In der Ukraine gibt es viele große Häfen, zum Beispiel: Odessa, Iljitschiwsk,
Cherson, Mykolajiw, Ismail und Mariupol.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Україна розташована в Центральній Європі.
Територія України складає 603 700 км2.
Україна межує з Росією, Білорусcю, Молдовою, Словаччиною, Польщею, Румунією та Угорщиною.
Природні межі утворюють на півдні Чорне й Азовське моря.
Територія України поділяється на 3 великі регіони: західна зона з Карпатами та Прикарпаттям, середня частина з рівниною (степова зона) та східна зона з Донецьким басейном.
На півдні — Кримські гори, але вони не дуже високі.
Головні ріки — Дніпро, Дністер, Буг, Донець.
Дніпро — одна з найдовших рік Європи та одне з джерел гідроенергії.
Дніпро був колискою українського та російського народів з найдавніших часів.
В Україні досить багато великих морських портів, наприклад: Одеса, Іллічівськ, Херсон, Миколаїв, Ізмаїл, Маріуполь.
0
Mit ihrer Hilfe wird der Seeverkehr mit vielen Staaten der Welt aufrechterhalten.
Die Ukraine ist dank ihrer günstigen Klimabedingungen traditionell ein Agrarland.
Hier werden Weizen und andere Getreidearten, Mais, Gemüse und viel Obst angebaut.
Die Ukraine ist reich an Bodenschätzen: an Eisenerz, Kohle, Buntmetall, Erdöl, Gas und Mineralsalzen.
In der Ukraine ist die Industrie hauptsächlich um die Großstädte Kyjiw, Charkiw, Odessa und andere herum entwickelt.
Hier werden Flugzeuge und Schiffe, Lastwagen und Autobusse gebaut, elektronische Anlagen, Landwirtschafts maschinen, Chemie und Textilerzeugnisse.
Вони дають можливість підтримувати морські зв’язки з багатьма державами світу.
Завдяки сприятливим кліматичним умовам, Україна є традиційно сільськогосподарською країною.
Тут вирощуються пшениця, кукурудза та інші зернові культури, овочі та багато фруктів.
| Wörter und Wendungen |
Fragen zum Text
1. Wie groß ist die Fläche der Ukraine?
2. Woran grenzt die Ukraine?
3. Wie gliedert sich das Territorium der Ukraine?
4. Wie beeinflussen die Klimabedingungen die Entwicklung der Landwirtschaft?
5. Was können Sie über die Entwicklung der Industrie des Landes erzählen?
| abhängen (i, a) von (Dat.) — залежати das Flachland — рівнина sich erstrecken (te, t) — простягаться | umspülen (te, t) — омивати beeinflussen (te, t) — впливати sich unterscheiden (ie, ie) — відрізнятися trocken — сухий |
2
Fragen zum Text
1. Wovon hängt das Klima des Landes ab?
2. Wie beeinflußt die geographische Lage der Ukraine das Klima des Landes?
3. Wie ist das Klima in der Ukraine?
4. Wie ist das Klima auf der Krim?
5. Wie ist die Durchschnittstemperatur im Sommer und
im Winter?
- Das heutige Wetter
Wie es in einem Lied gesungen wird,
“hat die Natur kein schlechtes Wetter”. Ich weiß nicht, wovon es abhängt.
Aber ich weiß Bescheid, dass das Wetter das Barometer meiner Stimmung und darum meines Gesundheitszustandes ist.
Bei schlechtem Wetter bin ich schlecht gestimmt, mein Blutdruck erhöht sich.
Bei schönem Wetter bin ich imstande alles Schlimme zu überwinden.
Ich mag den Sommer. Und ich hoffe, dass ich keine Ausnahme bin.
Besonders gefällt mir ein sonniger Tag, wenn ein leichter Wind weht.
Der Himmel ist heiter, nur einzige Schafenwolken kann man sehen.
Die Sonne steht hoch am Himmel.
Die Sonnenstrahlen wärmen die Erde, die Pflanzen.
Die Luft ist würzig und mit einem berauschenden Aroma erfüllt.
Die Vögel haben schon Kinder, und die Luft ist mit ihrem Gesang und Zwitschern überfüllt. In solchen Tagen fühle ich mich immer gesund, munter und fit.
- ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌ
Як співається в одній пісні, «у природи немає поганої погоди». Я не знаю, від чого це залежить.
Але я точно знаю, що погода — барометр мого настрою, а тому й мого стану здоров’я.
Коли погода погана, я в поганому настрої, мій кров’яний тиск підвищується.
Коли погода гарна, я спроможний подолати усе погане.
Я люблю літо.
І я сподіваюся, що я не виняток.
Особливо мені подобається сонячний день, коли віє легкий вітерець.
Небо ясне, можна бачити тільки окремі купчасті хмари. Сонце стоїть високо в небі.
Сонячні промені зігрівають землю, рослини.
Повітря пряне та напоєне п’янким ароматом.
У птахів уже є пташенята, і повітря сповнене їх співом та щебетанням.
У такі дні я почуваю себе здоровим, бадьорим, у формі.
Ich atme die würzige Luft ein, genieße die Schönheit der Natur. Das heutige Wetter ist wie auf meine Bestellung.
Gestern war das Gewitter, aber von Kindheit an habe ich Angst davor, obwohl ich weiß, dass nach dem Gewitter die Luft reiner wird, und es viel Ozon gibt.
Das Wasser im Fluss, im See, im Teich ist auch sehr warm.
Aber denken Sie nicht, dass ich die anderen Jahreszeiten nicht liebe. Jede Jahreszeit hat ihren Reiz.
Wir, die Ukrainer sind reiche Menschen, weil wir vier Jahreszeiten haben und nicht nur den Winter oder den Sommer.
3
Я вдихаю пряне повітря й насолоджуюсь красою природи.
Погода сьогодні як на моє замовлення.
Учора була гроза, але я з дитинства її боюся, хоча й знаю, що після грози повітря чистіше та містить багато озону.
Вода в річці, озері, у ставку також дуже тепла.
Але не подумайте, що я не люблю інші пори року.
Будьяка пора року має свою принадність.
Ми, українці,— багаті люди, оскільки у нас чотири пори року, а не тільки зима та літо.
Wörter und Wendungen
| Bescheid wissen — знати напевне die Stimmung, -en — настрій der Gesundheitszustand — стан здоров’я der Blutdruck — кров’яний тиск imstande sein — бути спроможним überwinden (a, u) — | heiter — ясний die Schafenwolke, -n — купчаста хмара würzig — пряний berauschend — сп’яняючий fit — у формі (спорт.) genießen (o, o) — насолоджуватися der Reiz — принадність |
долати
Fragen zum Text
1. Kann Ihrer Meinung nach das Wetter die Stimmung und den Gesundheitszustand des Menschen beeinflussen?
2. Welches Wetter haben Sie besonders gern?
3. Beschreiben Sie bitte einen sonnigen Tag!
4. Was spüren Sie beim Gewitter?
5. Sind Sie damit einverstanden, daß die Natur kein schlechtes Wetter hat?
- Der Staatsaufbau der Ukraine
Die Ukraine ist ein demokratischer, unabhängiger Staat.
Am 24. August 1991 wurde die Unabhängigkeit der Ukraine verkündet.
Die Staatssymbole der Ukraine sind die Nationalhymne, das Staatswappen und die Nationalflagge.