Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 20 из 84)
Kirowohrad liegt am Oberlauf des Inguls im Zentrum der Ukraine zwischen dem Dnipro und dem Südlichen Buh. Seit 1939 ist Kirowohrad das Gebietszentrum.
Im Gebiet gibt es heute 21 Bezirke, 12 Städte, 26 Siedlungen und mehr als 1020 Dörfer.
Zu den Bodenschätzen des Gebiets gehören Braunkohle, Graphit und Baustoffe (Granit, Labradorstein, Mergel, Kreide). Es gibt auch Uran–, Nickel–, Chrom– und Eisenerze.
Auf den Feldern des Gebiets züchtet man Weizen, Hafer, Gerste, Mais, Buchweizen, Kartoffeln, Zuckerrüben, Ölpflanzen und viele andere Pflanzen.
Die Stadt Kirowohrad ist schon über 240 Jahre alt.
Ihre Gründung fällt in das Jahr 1754.
- ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Кіровоград розташований у верхній течії Інгулу в центрі України між Дніпром та Південним Бугом.
З 1939 р. Кіровоград є обласним центром.
В області 21 район, 12 міст, 26 селищ і понад 1020 сіл.
До корисних копалин належать буре вугілля, графіт і будівельні матеріали (граніт, лабрадорит, мергель, крейда). Це також уранові, нікелеві, хромові та залізні руди.
На полях області вирощують пшеницю, овес, ячмінь, кукурудзу, гречку, картоплю, цукровий буряк, масляні культури та багато інших рослин. Місту Кіровограду вже понад 240 років.
Його заснування належить до 1754 року.
Es war damals eine Festung (Jelisaweth–Festung) im südlichen Steppengebiet der Ukraine.
Mit der Zeit entwickelte sie sich zu einer Stadt.
Seit 1934 trägt die Stadt den Namen des kommunistischen Funktionärs S.M. Kirow.
Vor der Oktoberrevolution gab es in der Stadt, die Jelisawethrad hieß, etwa 350 kleine Betriebe mit der Handarbeit.
Der größte Betrieb war die Landmaschinenfabrik, die dem Großindustriellen Elfortis gehörte.
In jener Zeit gab es in der Stadt zwei Gymnasien, einige Grundschulen, 6 Bibliotheken und ein Theater.
Zur Zeit sind fast alle alten Betriebe rekonstruiert und vergrößert.
Hier entstanden neue Industriezweige: Maschinenbau, Metall– und Holzbearbeitung, Bekleidungsindustrie.
Der größte Betrieb der Stadt “Tscherwona Sirka” liefert an die Landwirtschaft mehrere Arten von Drillmaschinen.
In der Stadt gibt es jetzt noch manche große Betriebe: ein Hydraulikmotorenwerk, ein Funkwerk, eine Strumpf– und eine Südwarenfabrik.
Jetzt wurde Kirowohrad zu einem bedeutenden Kulturzentrum der Ukraine.
Heute gibt es hier eine pädagogische Universität, ein Institut für landwirtschaftlichen Maschinenbau, eine Akademie für Flugwesen, 14 Fachschulen und technische Schulen, 40 allgemeinbildende Schulen, 65 Kindergärten, ein landeskundliches Museum, eine Gemäldegalerie, ein ukrainisches Theater und eine Philharmonie.
У той час це була фортеця (Єлізаветинська фортеця) в південній степовій області України. З часом вона розвинулася в місто.
З 1934 року місто носить ім’я комуністичного функціонера С. М. Кірова.
З Жовтневої революції в місті, яке називалося Єлізаветградом, було близько 350 маленьких підприємств з ручною працею.
Найбільшим підприємством була фабрика сільськогосподарського машинобудування, яка належала великому промисловику Ельфортісу.
У ті часи в місті було дві гімназії, кілька початкових шкіл, 6 бібліотек і театр.
Нині майже всі старі підприємства реконструйовані та збільшені.
Тут виникли нові галузі промисловості: машинобудування, метало та деревообробка, легка промисловість.
Найбільше підприємство міста «Червона зірка» постачає сільському господарству багато видів сівалок.
У місті зараз є ще кілька великих підприємств: завод гідравлічних моторів, радіозавод, панчішна та кондитерська фабрики.
Зараз Кіровоград належить до значних культурних центрів України.
Сьогодні тут є педагогічний університет, інститут сільськогосподарського машинобудування, академія авіації, 14 професійних і технічніх шкіл, 40 загальноосвітніх шкіл, 65 дитячих садків, краєзнавчий музей, картинна галерея, український театр і філармонія.
 |
Den Einwohnern der Stadt stehen auch 55 Bibliotheken, 7 Kinos und 6 Parks zur Verfügung.
die Bodenschätze — корисні копалини
der Baustoff — будівельні матеріали
der Labradorstein — лабрадорит
der Buchweizen — гречка züchten — вирощувати der Großindustrielle — великий промисловець
У розпорядженні жителів міста також 55 бібліотек, 7 кінотеатрів і 6 парків.
das Hydraulikmotorenwerk
— завод гідроагрегатів das landeskundliche Museum — краєзнавчий музей
zur Verfügung stehen — бути в розпорядженні
die Sehenswürdigkeiten —
| Fragen zum Text 1. Wo liegt Kirowohrad? 2. Seit wann ist Kirowohrad das Gebietszentrum? 3. Wie viele Städte, Arbeitersiedlungen und Dörfer gibt es im Gebiet? 4. Welche Bodenschätze hat das Gebiet? 5. Wo wurden in der Ukraine in den letzten Jahren Goldvorräte entdeckt? 6. Welche Pflanzen werden auf den Feldern des Gebiets gezüchtet? 7. Wann wurde Kirowohrad gegründet? |
визначні місця
- Das Kirowohrader Gebiet
Das Gebiet liegt im zentralen Teil der Ukraine im Zwischenflussland des Dnipro und des Südlichen Buh.
Die Gebietsfläche beträgt 24 600 km2.
Die Bevölkerungszahl ist 1 183 800 Einwohner.
Das Gebiet teilt sich in 21 Bezirke mit 12 Städten.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Kirowohrad.
Das Gebiet liegt in einer Ebene mit Anhöhen.
Am Dnipro gelegene Anhöhe bildet die Geländegestaltung des Gebiets.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Область знаходиться в центральній частині України в межиріччі Дніпра та Південного Бугу.
Площа області — 24 600 км2.
Кількість населення становить 1183,8 тис. жителів. Область поділяється на 21 район та 12 міст.
Обласний центр — місто Кіровоград.
Область розташована на рівнині з височиною.
Придніпровська височина утворює рельєф області.
Die Flüsse gehören zum Dniprobecken und zum Becken des Südlichen Buh: der Zybulnyk, der Ingulez, der Ingul, die Synjucha und die Synyzja.
Es gibt hier auch zwei große Stauseen — der Krementschuger und Dniprodsershynsker.
Das Gebiet liegt in der Waldsteppe — und in der Steppenzone. Das Gebiet ist an Bodenschätzen reich:
an Braunkohle, Eisenerz, Torf, Nickelerz, Baustoffe, Gold und andere.
Das Klima ist hier gemäßigt kontinental — der Winter ist mild und der Sommer ist heiß.
86,9 % der Bevölkerung sind Ukrainer. Das Gebiet ist industriell–landwirtschaftlich.
Es liefert dem Lande landwirtschaftliche Maschinen, hydraulische Pumpen, Halbleiterstoffe, Graphit, Granit, Zucker und Öl.
Im Gebiet gibt es große Maschinenbaubetriebe, Hüttenindustrie und das Werk der Reinmetalle.
Die größten Industriezentren sind Kirowohrad, Olexandrija, Pomitschna, Nowomyrhorod und andere. Es gibt auch Leichtindustriebetriebe.
In der Landwirtschaft werden
Winterweizen, Mais, Buchweizen, Zuckerrüben und Sonnenblumen angebaut.
Hier ist auch Viehzucht entwickelt.
Die Hauptverkehrsader verbinden das Gebiet mit Kyjiw, Donbass und mit dem südlichen Teil der Ukraine.
Річки належать до Дніпровського басейну та басейну Південного Буга: Цибульник, Інгулець, Інгул, Синюха та Синиця.
Тут є також два великих водосховища — Кременчузьке та Дніпродзержинське.
Область лежить в лісостеповій та степовій зонах.
Область багата на корисні копалини: буре вугілля, залізну руду, торф, руду нікеля, будівельні матеріали, золото та інші.
Клімат тут помірно континентальний — зима нехолодна, а літо жарке.
86,9 % населення — українці.
Область — індустріальносільськогосподарська.
Вона постачає країні сільськогосподарські машини, гідравлічні насоси, напівпровідникові матеріали, графіт, граніт, цукор та олію. В області є великі машинобудівельні підприємства, металургійна промисловість та завод чистих металів.
Найбільші промислові центри — Кіровоград, Олександрія, Помічна, Новомиргород та інші. Є також підприємства легкої промисловості.
У сільському господарстві вирощують озиму пшеницю, кукурудзу, гречку, цукрові буряки та соняшник.
Тут також розвинене тваринництво. Головні транспортні артерії з’єднують область з Києвом, Донбасом та з південною частиною України.
110
Im Kirowohrader Gebiet wurden viele berühmte Menschen geboren: die Schriftsteller W. Wynnytschenko,
J. Janowsky, I. Mykytenko, der Dichter J. Malanjuk, die berühmten Dramatiker und Schauspieler I. Karpenko–Kary, M. Kropywnyzky, der Pädagoge W. Suchomlynsky und der Kosmonaut
L. Popow.
| Wörter und Wendungen |
Fragen zum Text
1. Wo liegt das Kirowohrader Gebiet?
2. Was bildet die Geländegestaltung des Landes?
3. Was liefert das Gebiet dem Land?
4. Welche Industriebetriebe gibt es im Kirowohrader Gebiet?
5. Welche berühmten Menschen wurden hier geboren?