Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 4 из 84)
Hayat erzählt von sich und ihrer Wohnsituation................................................ 472
Wie Eva eine Hose und ein Hemd sucht und etwas ganz anderes findet 475
Tina — das Mädchen aus der Werbung............................................................. 477
Die Erziehung der Kinder war sein Lebenswerk................................................. 479
3. Wissenschaft. Entdeckungen und Erfindungen.......................................... 480
Taras Schewtschenko ist mein Lieblingsschriftsteller....................................... 483
Große ukrainische Schriftsteller: Pawlo Sagrebelnyj......................................... 485
(Àâ³àïîäîðîæ) ......................................................................................388
Eine Eisenbahnreise
(Ïîäîðîæ ïî¿çäîì) ..............................................................................390
Eine Stadtfahrt
(Ïî¿çäêà ì³ñòîì) ...................................................................................392
Erholung im Freien
(³äïî÷èíîê íà ïðèðîä³) ......................................................................394
Texte zur Themensammlung
1. Bildung, Schule
| 1 | Зміст - |
| “Lieben Sie Brahms?”(Nach Herbert Klein) ..............................................418 Wir sind von Musik umgeben: Der Liederkönig Franz Schubert ...............419 Haydns Abschiedssinfonie ......................................................................420 Die Dynastie Strauß .................................................................................421 Wiens Museen .........................................................................................423 Souvenir ..................................................................................................423 Heinrich Zille ...........................................................................................424 Hollywood in Bayern ...............................................................................425 R. W. Fassbinder ......................................................................................427 Alexander Dowschenko...........................................................................429 Galina Ulanowa .......................................................................................429 . Sport Die Olympischen Spiele als Symbol der Freundschaft ................................................................................430 . Gesundheit Fernsehen kostet Lebenszeit ..................................................................431 Blutgruppen ............................................................................................432 Voraussetzung für guten Schlaf ............................................................... 433 Ich will nicht rauchen! .............................................................................. 434 Robert Koch — Bekämpfer des Todes ....................................................436 7. Feste und Bräuche Der Polterabend .....................................................................................437 Der heilige Nikolaus ................................................................................ 438 Fest der Heiligen Drei Könige .................................................................439 Ein gutes neues Jahr! ...............................................................................440 Zwischen Ostern und PfingstenHimmelfahrt/Vatertag ..............................441 Feste und Bräuche in der Ukraine............................................................442 . Essen Genuss und Notwendigkeit ..................................................................... 443 Vielseitig — aber nicht zuviel.................................................................. 445 Über den Kaffee .....................................................................................447 . Freizeit, Hobbies Wochenende ........................................................................................... 448 Freizeitverbringungen in Österreich ........................................................449 Das erste Selbstverdiente .......................................................................450 |
Urlaub im Weltraumhotel — im Jahre 2020 soll es möglich sein ..............451
Ist “Bio” gesünder? .................................................................................452
10. Reise
Die erste Weltreise .................................................................................. 453
Reisen ..................................................................................................... 454 Mittelpunkte ............................................................................................455
Namensgebungen ...................................................................................456
Familie Busse segelt seit 16 Jahren mit 10 Kindern um die Welt .............. 457 11. Natur
Der rote Fels der Möwen ......................................................................... 458 Ist der Luchs gefährlich? .........................................................................459 Das Glück, in Deutschland ein Tier zu sein ..............................................460
Von einer botanischen Besonderheit ......................................................461
Erster Spraydosen-Killer .........................................................................461
12. Deutschland
Aus der deutschen Geschichte ...............................................................462
Die erste größere revolutionäre Bewegung
der deutschen Geschichte .................................................................464 Das Brandenburger Tor ...........................................................................465 Zu Besuch auf Schloss Herrenchiemsee ..................................................466
Die Wartburg bei Eisenach ......................................................................467 Potsdam-Sanssouci .................................................................................468
Die Landschaften im Zentrum Europas —
Deutschland und die Deutschen .........................................................469
13. Die Ukraine
Ratschläge für die Arbeitsplatzsuche ......................................................470 Ukraine — Ein Land Mit Geschichte
Woher stammen die Kosaken? ...........................................................472
Die Beziehungen der Ukraine zur BRD .....................................................472
Vokabeln zu den Themen (Òåìàòè÷íèé ñëîâíèê) .........................474
I. MEIN LEBENSLAUF (ÏÐÎ ÑÅÁÅ)
- Meine Biographie
Ich heiße Alla Petrowa.
Ich bin Ukrainerin.
Ich wurde am 5. Mai 1977 in Poltawa geboren.
Vor zwei Jahren zog unsere Familie nach Charkiw um, wo ich jetzt mit meinen Eltern wohne.
Mein Vater ist Arzt, er arbeitet im Krankenhaus. Meine Mutter ist Hausfrau.
Unsere Familie besteht aus fünf Personen.
Ich habe eine jüngere Schwester und einen Bruder. Sie sind Schüler.
Ljusja geht in die 5. Klasse, Borys — in die 9. Klasse.
Unsere Familie ist sehr freundlich.
Im Mai habe ich die Schule absolviert.
Ich hatte nur gute Noten in der Schule und lernte mit großem Interesse.
Ich nahm auch am gesellschaftlichen Leben aktiv teil.
Literatur war mein Lieblingsfach.
Mein Literaturlehrer war ein gebildeter Mann.
Er lehrte uns, russische Klassiker verstehen, die Sprache und den Stil schätzen.
Er machte uns mit modernen Autoren bekannt, half die Geschichte und das moderne Leben besser zu verstehen.
- ÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
Мене звуть Алла Петрова.
Я українка.
Я народилася 5 травня 1977 року в Полтаві.
Два роки тому наша родина переїхала до Харкова, де я зараз живу зі своїми батьками.
Мій батько лікар, він працює в лікарні.
Моя мати домогосподарка. У родині нас п’ятеро.
У мене є молодші сестра й брат.
Вони школярі.
Люся ходить до 5 класу, а Борис — учень 9 класу.
Наша родина дуже дружна. У травні я закінчила школу.
Я завжди устигала в школі й навчалася з великим інтересом.
Я також брала активну участь у громадському житті.
Моїм улюбленим предметом у школі була література. Мій учитель літератури — високоосвічена людина.
Він навчав нас розуміти російських класиків, цінувати мову й стиль.
Він знайомив нас із сучасними авторами, допомагав краще розуміти історію та сучасне життя.
Er ermunterte mich Literaturlehrerin zu werden.
In diesem Jahr habe ich die Schule absolviert und mich an der philologischen Fakultät der Hochschule beworben.
Ich hoffe sehr, dass mein Traum in Erfüllung geht und ich studieren kann.
Він також заохочував мене стати викладачем літератури.
Цього року я закінчила школу й вирішила вступати на філологічний факультет інституту.
| Wörter und Wendungen |
Fragen zum Text
1. Wann und wo wurde Alla Petrowa geboren?
2. Wo wohnt Alla jetzt?
3. Wie groß ist ihre Familie?
4. Wie erinnert sich Alla an die Schule?
5. Was für einen Traum hat das Mädchen?