Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 25 из 84)
Місто сьогодні займає площу понад 44 000 га та майже третину з них (1570 га) займають парки та сквери.
Кількість жителів становить близько 233 000 чол.
Zum ersten Mal wird es in den Urkunden im Jahre 1283 erwähnt. Ab 1791 hat es den Status der Stadt.
Zuerst war Riwne die Bezirksstadt des Wolyner Gouvernements.
Von der Geschichte der Stadt zeugen zahlreiche Baudenkmäler des 18.— 19. Jahrhunderts: die Maria–Himmelfahrt–Kirche und der Glockenturm (1756), das Gebäude des Gymnasiums (1839), wo 1866–1871 W. Korolenko, der Verfasser der Novellen und Kurzgeschichten lernte.
Attraktiv ist der T. Schewtschenko– Park, der noch im 18. Jahrhundert angelegt wurde.
Nach seiner Wirtschaft gehört Riwne zur Westregion der Ukraine.
Diese Region hat eine proportional entwickelte Wirtschaftsstruktur.
Riwne leistet seinen Beitrag zur industriellen Entwicklung der Ukraine.
Hier sind Maschinenbau, Chemie–, Konfektions– und Nahrungsmittelindustrie entwickelt.
Gefragt in der Ukraine und im Ausland sind Hochspannungsanlagen, Ersatzteile für Traktoren, Handelsausstattungen.
Sehr bekannt sind in Riwne solche Betriebe wie die Produktionsvereinigung “Asot” und das Leinkombinat.
Viel besucht sind die Museen und Theater der Stadt.
Hier sind das Dramentheater, das Marionettentheater, die Philarmonie, das landeskundliche Museum, das Museum des Militärruhmes und viele andere Kultureinrichtungen.
Уперше згадується в документах у 1283 р.
З 1791 р. має статус міста.
Спочатку Рівне було повітовим містом Волинської губернії.
Про історію міста свідчать численні пам’ятки архітектури 18—19 ст.: Успенська церква та дзвіниця (1756 р.), будівля гімназії (1839), у якій в 1866—1871 рр. навчався В. Короленко, автор повістей, коротких оповідань.
Привертає увагу парк Т. Шевченка, який було закладено ще у 18 столітті.
За своєю економікою Рівне належить до західного регіону України.
Цей регіон має пропорціонально розвинену економічну структуру.
Рівне робить свій внесок в індустріальний розвиток України.
Тут розвинені машинобудування, хімічна, швейна та харчова промисловості.
Установки високої напруги, запчастини для тракторів, обладнання для торгівлі користуються попитом в Україні та за кордоном.
Відомі такі підприємства Рівного, як виробниче об’єднання «Азот» і льонокомбінат.
В музеях і театрах міста багато відвідувачів.
Тут є драматичний, ляльковий театри, філармонія, історичний музей міста, музей бойової слави та багато інших культурних закладів.
Bedeutende Bildungsstätten sind die pädagogische Hochschule, Hochschule für Kultur, Hochschule für Wassertrans portingenieure und viele andere. Riwne ist ein Eisenbahnknotenpunkt.
Hier gibt es einen Eisenbahnhof, zwei Autobahnhöfe und einen Flughafen.
Значними центрами освіти є вузи: педагогічний, культури, інженерів водного транспорту та багато інших.
Рівне — це залізничний вузол.
| Wörter und Wendungen die Urkunde, -n — документ das Gouvernement — губернія anlegen (te, t) — закладати der Ersatzteil, -e — запасна (парк, сад) частина die Hochspannungsanlage (-n) — die Handelsausstattung — установка високої напруги обладнання для торгівлі Fragen zum Text 1. Erzählen Sie kurz über die Geschichte der Stadt! 2. Was ist hier für die Touristen attraktiv? 3. Was produziert die Industrie der Stadt? 4. Schwärmen Sie sich für Theater? 5. An welcher Poltawer Hochschule möchten Sie studieren? |
Тут є один залізничний вокзал, два автовокзали та аеропорт.
- Das Gebiet Riwne
Das Gebiet liegt im nördwestlichen Teil der Ukraine.
Der Norden des Gebiets bildet die Grenze der Ukraine mit Weißrussland.
Im Gebiet wohnen 1,2 Millionen Menschen, seine Fläche ist 20 000 km2.
Das Gebiet besteht aus 16 Bezirken, dazu gehören 10 Städte. Das Zentrum des Gebiets ist die Stadt Riwne.
Eine besondere Rolle spielen hier unter den Bodenschätzen Torf, Mineralbaustoffe (Granit, Ton, Kreide, Sand).
Das Klima ist gemäßigt kontinental.
Im Gebiet sind viele Flüsse und Seen.
Der größte Fluss ist die Prypjat.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
Область розташована на північному заході України.
На півночі виходить до державного кордону України з Білоруссю.
Населення близько 1,2 млн чол., площа 20 000 км2. Поділяється на 16 районів, має 10 міст.
Обласний центр — місто Рівне.
З корисних копалин найважливіше значення мають торф, мінеральні будівельні матеріали (граніт, глина, крейда, пісок).
Клімат помірно континентальний.
В області багато річок і озер. Найбільша річка — Прип’ять.
Die größten Seen sind der Nobelj, der Bile und der Luka. Das Gebiet liegt in der Wald– und Waldsteppenzone.
Die Hauptindustriezweige sind Leicht– und Lebensmittelindustrie, holzbearbeitende, chemische und Maschinenbauindustrie.
Der führende Zweig der Landwirtschaft ist die Zuckerrübenindustrie.
Hier gibt es auch viele Milch–, Konditorei– und Mineralwasserbetriebe.
Unter den Betrieben der
Leichtindustrie sind das Leinkombinat
(Riwne), Leinwerke, Näh– und Strickwarenfabriken besonders bekannt.
Papier wird in der Stadt Moskwyn erzeugt.
In der Landwirtschaft ist die Pflanzenwirtschaft überwiegend.
Die Hauptkulturen sind Roggen, Gerste, Buchweizen, Zuckerrüben und Hirse.
Die Hauptverkehrsmittel sind die Eisenbahn und Autos.
Das Gebiet ist für die erste im 16. Jahrhundert in der Ukraine gegründete Lehranstalt (die Ostroger Akademie) bekannt.
Der Name des in vielen Liedern besungenen Hetman Sahajdatschnyj ist vielen Ukrainern bekannt.
Найбільші озера: Нобель, Біле, Лука.
Область знаходиться у лісовій та лісостеповій зонах.
Основні галузі спеціалізації області — харчова, легка, деревообробна, хімічна, машинобудівна.
Провідна галузь сільського господарства — цукрова промисловість.
Тут є також багато підприємств молочної, кондитерської промисловості, мінеральних вод.
Зпоміж підприємств легкої промисловості найбільш відомі льонокомбінат (Рівне), льонозаводи, швейні та трикотажні фабрики.
Паперове виробництво налагоджено в Москвині.
У сільському господарстві дещо переважає рослинництво. Основні культури — озима пшениця, ячмінь, гречка, просо, цукровий буряк.
Головні види транспорту — залізничний та автомобільний.
Область відома першим заснованим в Україні в 16 столітті учбовим закладом (Острозька академія).
А ім’я оспіваного в багатьох піснях гетьмана П. Сагайдачного відоме багатьом українцям.
Wörter und Wendungen
die Strickwarenfabrik — die Pflanzenwirtschaft —
трикотажна фабрика рослинництво die Hirse — просо die Gerste — ячмінь
Fragen zum Text
1. Wie ist die geographische Lage des Gebiets?
2. Welche Bodenschätze nehmen den besonderen Platz ein?
3. Welche Industriezweige spielen die führende Rolle?
4. Welche Pflanzenkulturen werden im Gebiet angebaut?
5. Wofür ist das Gebiet auch bekannt?
- Shytomyr
Die Stadt liegt im Norden der Ukraine an den Ufern des Flusses Teterew und seines Nebenflusses Kamjanka.
Die Gesamtfläche der Stadt ist 61 000 Hektar.
Die Stadt ist in zwei Stadtbezirke geteilt, in denen 292 000 Menschen leben (laut der Statistik des Jahres 1998). Shytomyr wurde im 9. Jahrhundert gegründet.
Im Jahre 1444 bekam es den Status der Stadt.
Zu den Baudenkmälern gehören der Grabstein am Beerdigungsort des Helden des Bürgerkrieges V. N. Boshenko; das Mahnmal des Ewigen Ruhmes, das Denkmal für Opfer des Faschismus am Ort des KZ–Lagers der Kriegsgefangenen. Sehenswert sind zahlreiche Museen der Stadt.
Das sind das Museum der Natur, das künstlerische Museum, das Korolenko–Museum, der Pavillon der Weltraumtechnik. In dem Haus, wo der berühmte Konstrukteur der Weltraumschiffe, Akademiker S. P. Koroljow geboren wurde, befindet sich jetzt das Museum.
In diesem Haus verbrachte S. P. Koroljow seine Kindheit und Jugend.
 |
Hier begann er von den Flugapparaten zu träumen, mit denen man in den Weltraum fliegen könnte.
- ÌÌÌÌÌÌÌ
Місто розташоване на півночі України на берегах річки Тетерів і його притоки Кам’янки.
Загальна площа міста складає 61 000 га.
Місто поділяється на два райони, в яких живуть 292 тис. чол. (згідно зі статистикою 1998 року).
Житомир був заснований у 9 столітті. У 1444 році він отримав статус міста.
До пам’яток архітектури належать меморіальна плита на місці поховання героя громадянської війни В. М. Боженка, меморіал Вічної Слави, пам’ятник жертвам фашизму на місці концентраційного табора військовополонених. Численні музеї гідні відвідання.
Це музей природи, художній музей, музей В. Г. Короленка, павільйон космічної техніки.
У будинку, де народився відомий конструктор космічних кораблів, академік С. П. Корольов, знаходиться тепер музей.
У цьому будинку Корольов провів своє дитинство та юнацькі роки.
Тут він почав мріяти про літальні апарати, на яких можна було б літати в космос.
Für Theaterfreunde gibt es hier Theater (das Drama–Theater, das Marionettentheater, das Jugendtheater), die Philharmonie.
Shytomyr verfügt auch über seinen wissenschaftlichen Potential.
Das sind die pädagogische Universität, die Hochschule der Landwirtschaft, der Zweig der Kyjiwer polytechnischen Universität, zehn Fachschulen.
Die Forschungsinstitute der Nationalen Akademie der Wissenschaften sind erfolgreich auf vielen Gebieten der modernen Wissenschaft. Die Stadt hat viele Grünanlagen und Parks.
Ihre Fläche beträgt 45 000 Hektar.
Großer Beliebtheit erfreut sich der botanische Garten der landwirtschaftlichen Universität.
In Shytomyr produziert man Autos, Musikinstrumente, Papier, Werkzeuge, Chemiefasern.
Die Erzeugnisse des Leinkombinats werden in viele Länder geliefert.
Shytomyr steht in Kontakt zu der bulgarischen Stadt Mychailiwhrad.
Для театралів тут є театри (драматичний театр, театр ляльок, театр юного глядача), філармонія.
Житомир володіє також науковим потенціалом.
Це педагогічний університет, сільськогосподарський університет, філія Київського політехнічного університета, десять технікумів.
Науководослідні інститути Національної академії наук мають успіх у багатьох галузях сучасної науки.
У місті багато скверів і парків.
Їхня площа складає 45 000 га.
Великою популярністю користується Ботанічний сад сільгоспуніверситету.
У Житомирі виробляють автомашини, музичні інструменти, папір, інструменти, хімволокно.
Вироби льонокомбінату експортуються у багато країн світу.
| Wörter und Wendungen |
Fragen zum Text
1. Wo liegt die Stadt?
2. Wie groß ist die Gesamtfläche der Stadt?
3. Was ist in der Stadt sehenswert?
4. Welche Persönlichkeiten sind Stolz der Einwohner der Stadt?
5. Was meinen Sie, warum die Stadt den Namen Shytomyr trägt?
| |
- ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌ
У серці України на крутому березі притоки Дніпра — Тетеріва та ріки Кам’янки розташоване старе українське місто Житомир. Воно було засноване в 884 році.